wurden bald – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  uk.clothnclay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FloJo war dort mit ihrem Mann, Al Joyner, und er und Lynx Vertrieb Supremo, Kevin McGill, wurden bald im Chat über die „gute alte Zeit“. Während sie sprechen, wurde FloJo überzeugt, vorbei an der Lynx Kamera ein paar Mal laufen zu lassen, so dass wir sie (sehr elegant) Bild in unseren Wall of Frames hinzufügen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain
FloJo estaba allí con su marido, Al Joyner, y él y Lynx Ventas Supremo, Kevin McGill, fueron pronto charlando sobre los "buenos tiempos". Mientras hablaban, FloJo fue persuadido para funcionar más allá de la cámara Lynx un par de veces para que pudiéramos añadir su imagen (muy elegante) a nuestro Muro de bastidores.
  2 Hits gayhdporno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ersten Trockner, die in den 1930’er Jahren für die Textilindustrie entwickelt worden waren, wurden bald für die  Papierindustrie angepasst und in den  späten 40’er Jahren wurden sie für die Backindustrie angepasst, nachdem Mr. Spooner einige Brote in einem seiner Trockner gebacken hatte und herausfand, dass sie  nicht nur besser schmeckten,  sondern auch länger  gelagert werden konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spooner.co.uk as primary domain
Las primeras máquinas de secado desarrolladas en la década de 1930 para la industria textil pronto evolucionaron para abastecer a la industria del papel y a finales de los años 40 se habían adaptado a la industria de la panadería después de que el señor Spooner realizara una prueba con un poco de pan en una de sus secadoras y descubriera que no solo se conseguía un mejor sabor, sino que gozaban de un mayor tiempo de duración antes de la venta.
  noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach der Firmengründung im Jahr 2000 entwickelte sich die Rascom Computerdistribution Ges.m.b.H. rasch zu einem Spezialisten für hochwertige Kühllösungen. Neben dem aufkeimenden Overclocking-Trend und eigens dafür entwickelten, leistungsstärkeren Kühlkörpern wurden bald auch geräuschoptimierte Komponenten zu einem besonderen Fokus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
Fundado en el año 2000, Rascom Computerdistribution rápidamente se convirtió en un especialista en componentes de refrigeración de alta calidad. Además de la creciente tendencia al overclocking y a la personalización, los disipadores más potentes y los componentes acústicamente optimizados pronto se convirtieron en elementos clave. A partir de 2002, Rascom pasó a ser el proveedor de una de las marcas de refrigeración silenciosa líder en Europa y en 2005, la empresa dio el siguiente paso: En colaboración con su socio Kolink International, con el que había trabajado desde hacía tiempo, Rascom fundó Noctua.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie kniff nie vor einem Fall oder einer Herausforderung, und wurde zu einem der zielgenauesten Schützen des Stadtstaats. Ihre Dienste wurden bald darauf von Demacia in Anspruch genommen, um einen mysteriösen Gesetzlosen zu schnappen, der begonnen hatte, gewagte Raubzüge durchzuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Caitlyn no tardó en hacerse famosa, tanto por haber empezado a combatir el crimen de Piltover en solitario como por haberse convertido muy pronto en una auténtica belleza. Nunca abandonó un caso o un desafío, y era una de las personas con mejor puntería de la ciudad estado. Demacia no tardaría en contratar sus servicios para seguir a un misterioso forajido que estaba cometiendo golpes de alto nivel.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Infektion wurde im Jahr 2009 entdeckt und ca. 2 Jahre später sank die Zahl der infizierten Computer. Dennoch wurden bald eine andere Version von Silon nachgewiesen. Die Infektion wird Tilon genannt und ist bekannt, dass das gleiche Verhalten wie Silon angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
La infección fue detectada en 2009 y dos años más tarde, el número de computadoras infectadas disminuyó. Sin embargo, se detectó pronto otra versión de Silon. La infección se llama Tilon y es conocida por mostrar el mismo comportamiento que Silon.
  www.guildwars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Nächte lehrten mich eine grundsätzliche Weisheit des Lebens: Die Dinge, die uns Freude bringen, mögen zwar vergänglich sein, aber unsere Erinnerung daran ist es nicht. Die Jahreszeiten nahmen ihren unaufhaltsamen Lauf und aus diesen lauen, traumhaften Nächten wurden bald eiskalte Abende unter einer dicken Decke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain
Fueron aquellas noches las que me enseñaron una verdad fundamental sobre la vida: las cosas que nos hacen felices son efímeras, pero nuestros recuerdos sobre ellas, no. Las estaciones continuaban con su inevitable ritmo y esas noches de ensueño se convertían en noches acurrucada contra el frío. Anocheceres que pasaba escuchando a mi padre, con su voz profunda y tranquilizadora como el mar, contándonos grandes historias sobre nuestros antepasados. Solía adorar esas historias. Aún me gustan. Las he oído montones de veces, pero cada lectura brindaba una sensación de familia y de seguridad. Solía disfrutar imaginándome a mí misma como uno de esos grandes héroes, soñando con ser poderosa, encantadora y amada. Aquellas noches eran interminables. Al contrario que mis luciérnagas, nunca volverían.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Jahrhundert B.C. Seleucus I erlagen, erwarben die meisten Alexanders far-flung Gegenden in Asien. Seine Truppen wurden bald von der Indus Senke von Chandragupta, Gründer des Mauryan Reiches weggetrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Los generales de Alexander establecieron dinastías reales en estos varios dominios después de la muerte de su líder untimely en 323 B.C. los Ciudad-estados en Grecia meridional rebelaron puntualmente contra regla macedónica pero fueron suprimidos. Entonces los generales macedónicos lucharon entre sí mismos. Macedonia tuvo que afirmar ambos con la oposición de la confederación griega de Aetolian y los nómadas célticos del norte antes de sucumbir al Romans en el 2do siglo B.C. Seleucus I adquirieron la mayoría de los territorios far-flung de Alexander en Asia. A Chandragupta, fundador expelieron a sus tropas pronto del valle de Indus del imperio de Mauryan. En el 3ro siglo mediados de B.C., el imperio de Seleucid fue reducido más a fondo por la ocupación bárbara de Parni de Parthia y la secesión de una provincia griega en Uzbekistan. Otros de los oficiales de Alexander, Ptolemy I, fundaron una dinastía en Egipto y la mitad meridional de Siria. Éste era quizás el más fuerte de las dinastías helénicas. El capital de Ptolemy en la ciudad nueva de Alexandría se convirtió en un centro de aprender y del comercio. Los emperadores de Seleucid intentaron en varias ocasiones pero fallaron a Siria meridional ma's wrest de la regla egipcia. Los conflictos entre los estados y el Macedon griegos meridionales eran igualmente poco concluyentes.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Einige Mitarbeiter betrachteten es schlichtweg als Ärgernis, das ihnen aufgezwungen wurde. Doch je mehr gute Daten in das System gespeist wurden, und je regelmäßiger die Anwender es nutzten, umso mehr erkannten sie die Vorteile und wurden bald zu eifrigen Verfechtern des Systems."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
Lawrence comenta que el sistema PLM de Weatherford tuvo cierta resistencia interna al principio. “Algunos en la compañía”, dice, “lo veían más bien como un fastidio, algo que les obligaban a hacer. Pero, conforme se agregaban datos de calidad y los usuarios comenzaron a acceder a ellos con regularidad, vieron su valor y se convirtieron en defensores del sistema”.
  kuechenkult.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Hafenanlagen von St. Petersburg erbaut, lief die Lenin 1957 vom Stapel, bevor sie 1959 endgültig fertiggestellt wurde. Die drei Nuklearreaktoren für den Antrieb wurden bald durch zwei sicherere, fortschrittlicherere Reaktoren ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain
Visita del rompehielos atómico “Lenin”. En las numerosas expediciones en el Ártico ruso, hacia las diferentes bases y asentamientos en el extremo Norte del país, se vio claramente la necesidad de prolongar la autonomía de los barcos. Los rompehielos consumen una gran cantidad de energía, debido a la potencia que necesitan para romper la coraza helada del océano. En los tradicionales rompehielos diésel, aun llevando un 70% de su peso en combustible, la autonomía llega a un máximo de 40 días. La Unión Soviética decidió la construcción del primer rompehielos alimentado por energía nuclear y construyó en los astilleros de San Petersburgo el primer rompehielos atómico del mundo, el “Lenin”. Botado en 1957, fue completado en 1959. Estaba alimentado por 3 reactores nucleares, que luego fueron sustituidos por 2 de un tipo más avanzado y seguro. La nave tenía una autonomía de un año, con una potencia de 45.000 caballos. En 1989 fue retirado del servicio, tras haber recorrido casi 600.000 millas náuticas (un millón de kilómetros) entre los hielos del Ártico. Funciona como museo en la ciudad de Múrmansk donde se encuentra “Atomflot”, la sede de la flota rusa de rompehielos nucleares, la única del mundo. Visitaremos el “Lenin” y podremos ver las diferentes estancias del barco, adaptadas a una tripulación que debía pasar largos periodos en autonomía total, sin contacto con el exterior: Cantina, cine, enfermería, camarotes, sala de mapas, puente de mando y, por supuesto, la sala donde se encuentran los reactores nucleares, hoy desactivados.