wurden beibehalten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.tennisticketservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Nachrichtenüberlassung können die Nachrichten, die von einem Nutzer geschrieben wurden, beibehalten werden, wenn dieser eine Sphäre oder Organisation verlässt; Dies erfolgt über die Genehmigung des Nutzers (in der Charta inbegriffen, wenn diese aktiviert ist) und hat zur Folge, dass diese Nachrichten anonymisiert werden (es gibt keine Hinweise mehr auf den Vornamen/Namen der betreffenden Person).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whaller.com as primary domain
El Legado de mensajes permite conservar los mensajes escritos por un usuario cuando abandone una esfera o la organización; esto se lleva a cabo con su autorización (incluida en la normativa si estuviera activa) y tiene por efecto hacer que sus mensajes resulten anónimos (ya no habrá rastros del nombre / apellido de la persona en cuestión).
  2 Hits www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Solide Niveaus bei Profitabilität und bei der Rendite des Betriebsvermögens wurden beibehalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
- Healthy levels of profitability and return on capital employed were maintained.
  quake.bethesda.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele bekannte Aspekte wurden beibehalten, darunter der weite Jump-Pad-Sprung zum Rocket Launcher, die Railgun und die auf engstem Raum aufgestellten Pfeiler, zwischen denen sich die Champions vorsichtig hindurchbewegen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain
Blood covenant es un diseño actualizado del mapa de Quake III Arena "The Camping Grounds", uno de los preferidos de los jugadores. Cuenta con secciones conocidas, como la plataforma impulsora hacia el lanzamisiles, el saliente del cañón de riel y las estrechuras entre columnas, que exigirán a todos los campeones maniobrar cuidadosamente.
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorteile wurden beibehalten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Ventajas conservadas
  2 Hits www.villaromanalaolmeda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hauptcharakteristiken der REV-Plattform sind: die Forwärtsposition des Fahrers und die zentralisierten Massen wurden beibehalten, aber nahezu alle anderen Elemente der Plattform wurden für eine längere Lebensdauer, ein geringeres Gewicht, eine vielseitigere Fahrerposition und eine verbesserte Kraftstoffersparnis neu gestaltet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain
La marca Ski-Doo de Bombardier Recreational Products Inc es una de las más famosas cuya historia empieza en el lejano 1930. Hoy en día Ski-Doo es uno de los fabricantes más importantes de vehículos de recreación destacando por sus motos de nieve. La empresa implementa las innovaciones más recientes con mucha pasión y profesionalidad. Las motos de nieve Ski-Doo utilizan los motores revolucionarios Rotax y las mejores soluciones de ingeniería, ofrecen confort y comportamiento excepcional. 2007 fue cúspide en la historia de Ski-Doo porque fue inventado el BRP REV-XP. Las motos de nieve Ski-Doo son apropiadas para todos los gustos y adecuadas en todo tipo de terrenos. Gracias a las tecnologías de Bombardier, la empresa ha obtenido Real World Sled por su modelo Ski-Doo MX Z 600 SDI.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der neuen Banknotenserie handelt es sich um eine Weiterentwicklung der ersten Serie. Das bekannte Leitmotiv – „Zeitalter und Stile“ – sowie die Hauptfarben der ersten Serie wurden beibehalten, aber zwecks Integration der verbesserten Sicherheitsmerkmale geringfügig abgewandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Los nuevos billetes son una evolución, y aunque mantienen el diseño «épocas y estilos» de la primera serie y muestran los mismos colores dominantes, se han modificado ligeramente para incorporar los elementos de seguridad mejorados. Esto hace que sea fácil distinguirlos de los de la primera serie. El diseñador de billetes independiente radicado en Berlín, Reinhold Gerstetter, fue seleccionado para actualizar el diseño de los billetes en euros.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde von der Lorenzo Garcia Familie in ein Boutique Hotel verwandelt. Die ursprünglichen Mauern wurden beibehalten, nur das Interieur wurde durch französische Eleganz im Villen-Chic ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
Seguro que nunca ha visitado una fábrica de papel con tanto encanto como el A Quinta da Auga, un hotel de las afueras de Santiago de Compostela rodeado de una hectárea de campo. La familia Lorenzo García transformó este antiguo edificio industrial del siglo XVIII en un hotel boutique, conservando la mampostería original y renovando los interiores, en los que ahora se respira el ambiente acogedor de una casa solariega de influencia francesa.