Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 46 Results 44 Domains

www.ingothotel.com.au

Show text Show cached source Open source URL

Das Rover UC basiert auf der bewährten, zuverlässigen und leistungsstarken Technologie der Rover-Serie, wobei viele Details optimiert und verbessert wurden. Dadurch ist der multifunktionale Metalldetektor Rover UC zuverlässig in der Lage, die im Boden vergrabenen Objekte wie Gold und Silber, Kisten und Truhen, als auch verborgene Räume, Gräber oder Tunnelsysteme zu detektieren. Somit ist der Metalldetektor Rover UC für jede Undercover-Schatzsuche geeignet.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define okmmetaldetectors.com as primary domain

La Rover UC se basa en la tecnología probada, fiable y potente de la serie Rover, y muchos detalles se han optimizado y mejorado. Esta es la multifuncional detector de metales Rover UC fiable capaz de detectar objetos enterrados en el suelo como el oro y la plata, cajas y cofres, y habitaciones ocultas, las tumbas o los sistemas de túnel. Por lo tanto, el detector de metales Rover UC es adecuado para caza del tesoro secreto.

www.alicantecatamaran.com

Show text Show cached source Open source URL

Dadurch verlor das für Pretis späteren Stil typische Gemälde sowohl in Komposition als auch in Technik viel von seiner Ästhetik, denn die leuchtenden Farben und die präzise Zeichenarbeit, für die Preti bekannt ist, wurden dadurch vollkommen verdeckt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stjohnscocathedral.com as primary domain

reveló que el lienzo había sufrido diversos desgarros, y que el marco de madera se había deformado, lo que había destensado el lienzo. Las capas de pintura estaban sueltas y el riesgo de pérdida de algunas zonas pictóricas era inminente. En restauraciones previas se había encolado la pintura, fijándola a un soporte de madera, y se había aplicado un exceso de pintura y barniz, lo que había oxidado y oscurecido el lienzo. De este modo, la pintura, típica del estilo maduro de Preti tanto en composición como técnica, había perdido gran parte de su atractivo estético, enmascarando sus vivos colores y los ingeniosos trazos tan característicos de Preti. El procedimiento de restauración consistió en la retirada del soporte, los antiguos barnices y el exceso de pintura, para, posteriormente, consolidar las capas pictóricas y proceder a la re-delineación, y a la colocación de la pintura en un marco más grande.

2 Hits www.hrw.org

Show text Show cached source Open source URL

Die Sanktionen des Westens haben eine Schlüsselrolle gespielt, um das Militär in Burma davon zu überzeugen, dass sich das Land ohne Reformen wirtschaftlich nie mit seinen Nachbarn im Verband Südostasiatische Staaten (ASEAN) messen, geschweige denn, sich aus der wirtschaftlichen Abhängigkeit Chinas befreien kann. Trotzdem hoben die EU und die USA rasch ihre Sanktionen auf und führten Regierungsgespräche auf höchster Ebene, noch bevor konkrete Reformen – auch hinsichtlich des Schutzes verfolgter Minderheiten – umgesetzt wurden. Dadurch verloren sie beträchtlich an Einfluss, um ihre Forderungen zum Schutz der Rechte von Minderheiten und anderen benachteiligten Gruppen durchzusetzen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hrw.org as primary domain

Sin embargo, la conducta de la NLD ha sido decepcionante por su reticencia a mirar más allá de su búsqueda del poder para garantizar los derechos de grupos étnicos marginados menos populares. Por ejemplo, no ha presionado a las fuerzas armadas para que pongan freno, mucho menos enjuicien, los crímenes de guerra que se están cometiendo contra la población de origen kachín, como parte de las constantes operaciones contrainsurgentes en el norte del país. Lo que es más dramático, la NLD se ha negado a pronunciarse en contra de la persecución grave y violenta de los musulmanes rohingya en la parte occidental del país, muchos de los cuales son apátridas como consecuencia de una ley discriminatoria sobre nacionalidad, a pesar de que varias generaciones de sus antepasados han vivido en Birmania. Suu Kyi ha decepcionado a una audiencia mundial, que la admira de otro modo, al no defender a una minoría contra la que muchos birmanos albergan grandes prejuicios.

www.microsoft.com

Show text Show cached source Open source URL

Mit den visuellen Formatvorlagen ändern Sie die Formatierung Ihres Dokuments schnell und einfach. Hier sehen Sie nicht nur wo sondern auch wie die Formatvorlagen angewendet wurden. Dadurch können Änderungen bei der Formatierung Ihres Dokuments einfacher vorgenommen werden. Beispiel: Eine Überschrift mit dem Format "Heading 1" und eine Überschrift mit dem Format "Calibri 16 Fett" sehen völlig gleich aus. Die Überschrift, die mit einer Formatvorlage formatiert wurde, kann jedoch schnell im gesamten Dokument geändert werden. Mit der Funktion für Formatvorlagen finden Sie Text, der direkt formatiert wurde, schnell auf und können anschließend die Formatvorlagen anwenden. Die Funktion lässt sich zudem ganz leicht aktivieren und deaktivieren. Aktivieren oder deaktivieren Sie dazu im Bereich Formatvorlagen der Toolbox die Kontrollkästchen Führungslinien für Formatvorlagen anzeigen bzw. Führungslinien für direkte Formatierung anzeigen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Puede cambiar el formato del documento de forma rápida y sencilla con las guías de estilo visuales. Estas guías no solo muestran dónde sino cómo se han aplicado los estilos. De esta forma resulta sencillo cambiar el formato del documento. Por ejemplo, un título al que se aplica el formato del estilo Título 1 y un título al que se aplica el formato de Calibri negrita 16 puntos podrían tener el mismo aspecto. Sin embargo, el título al que se aplica formato con un estilo se puede cambiar rápidamente en todo el documento. Mediante las guías de estilo podrá encontrar y corregir rápidamente el texto al que se aplicó formato directamente. Activar y desactivar las guías de estilo es fácil. Active o desactive las casillas del panel Estilos en la barra de herramientas para mostrar las Guías de estilo y las Guías directas de formato.

enrd.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Die LEADER-Methode wird von lokalen Partnerschaften umgesetzt, die Organisationen des öffentlichen, privaten und zivilen Sektors zusammenbringen. Eine Partnerschaft im Rahmen von LEADER ist eine lokale Aktionsgruppe (LAG). Jede LAG verfolgt eine lokale Entwicklungsstrategie, die eine Reihe von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und Ziele beinhaltet, die von den lokalen Gemeinden im Gebiet der LAG vorgeschlagen wurden. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Aktionen im Rahmen von LEADER von unten nach oben entstehen. Die lokalen Aktionsgruppen erhalten für die Finanzierung der Projekte in ihrem Gebiet Ko-Finanzierungen aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). Alle Projekte der lokalen Aktionsgruppe, die mithilfe des ELER kofinanziert werden, müssen den Zielen der lokalen Entwicklungsstrategie der LAG entsprechen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define enrd.ec.europa.eu as primary domain

El método LEADER se implanta por asociaciones o partenariados locales que reúnen a organizaciones de los sectores público, privado y civil. Una asociación LEADER se conoce como Grupo de Acción Local (GAL). Cada GAL cuenta con una Estrategia de Desarrollo Local (EDL) que consta de un conjunto de acciones y objetivos de desarrollo rural sugeridos por comunidades locales de la zona del GAL. Este enfoque garantiza que todas las acciones LEADER se realizan de una forma ‘ascendente’. Los Grupos de Acción Local (GAL) son co-financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) para financiar proyectos en su zona. Todos los proyectos de los GAL subvencionados por el FEADER deben encajar con los objetivos de la Estrategia de Desarrollo Local (EDL) del GAL.

www.ilh.com

Show text Show cached source Open source URL

„Die Programme, mit denen wir all die Jahre gearbeitet haben, erwiesen sich als veraltet und waren für unsere Geschäftsabläufe zu einfach gestrickt“, erklärt Giovanni Bisotti, IT Manager bei Imax Srl. „Wir hatten unterschiedliche Systeme, die alle mit verschiedenen Produktdaten gefüttert wurden. Dadurch konnten die Benutzer nur schwer Schritt halten. Manchmal wurden dieselben Daten in verschiedenen Systemen doppelt eingegeben und gelegentlich konnten einige Benutzer auf bestimmte Daten nicht zugreifen, weil diese mit persönlichen Datenbanken oder Konten verknüpft waren.“

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define centricsoftware.com as primary domain

«Las herramientas que habíamos usado durante años ya no estaban actualizadas y no eran lo suficientemente sofisticadas para nuestros procesos de negocio», explica Giovanni Bisotti, Director de TI en IMAX Srl. «Teníamos varios sistemas y todos ellos contenían distintos datos de producto, lo cual dificultaba a los usuarios mantenerse actualizados. En algunos casos, la misma información se introducía varias veces en distintos sistemas y a veces algunos usuarios no podían acceder a la información porque estaba asociada a bases de datos y cuentas personales.»

www.cargo1.biz

Show text Show cached source Open source URL

Die industrielle Bildverarbeitung ist eine einfache Lösung für die automatisierte Prüfung von Fahrzeugteilen. Eine typische Anwendung ist das Lesen von Datumsangaben, Chargennummern und Etiketten, die auf Produkten angebracht wurden. Cognex Bildverarbeitungstools messen auch kritischen Abmessungen und Teilepositionen mit hoher Genauigkeit und überprüfen so, dass alle richtigen Komponenten ordnungsgemäß montiert wurden. Dadurch wird die Gefahr verringert, dass fehlerhafte Bremssysteme das Montagewerk erreichen, und die Möglichkeit von Rückrufaktionen auf ein Minimum beschränkt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cognex.com as primary domain

La visión artificial brinda una solución simple para la inspección automática de componentes automotrices. Las inspecciones típicas incluyen la lectura de fecha y códigos de lote en etiquetas que se han aplicado a los productos. Las herramientas de visión industrial de Cognex también miden dimensiones fundamentales y ubicaciones de piezas con alta precisión, para verificar que todos los componentes correctos se han montado como corresponde. Esto elimina el riesgo de que sistemas de freno defectuosos lleguen a la planta de montaje de vehículos y disminuye la probabilidad de tener que retirar piezas.

www.google.com.gh

Show text Show cached source Open source URL

Gmail nutzt E-Mail-Authentifizierung, um festzustellen, ob Nachrichten tatsächlich von der angegebenen Absenderadresse gesendet wurden. Dadurch tragen wir zum Kampf gegen Missbrauch bei und halten Spam von Ihrem Posteingang fern. Alle aktiven Gmail-Nutzer – und alle, die mit ihnen in Kontakt stehen – erhalten automatisch Schutz vor Zugriffen auf ihre personenbezogenen Daten und Bankinformationen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.gh as primary domain

Para ayudar a luchar contra los abusos y evitar recibir spam en tu carpeta Recibidos, Gmail utiliza la autenticación para determinar si un mensaje se ha originado realmente en la dirección desde la que parece que se ha enviado. Todos los usuarios activos de Gmail (y las personas que están en contacto con ellos) reciben automáticamente protección frente a amenazas que afecten a su información personal y financiera.

www.magazine-randonner.ch

Show text Show cached source Open source URL

Wie auch andere Modelle der EOS-Serie verfügt die EOS-1D X über individuell einstellbare Aufnahmemodi. Mit den drei C-Modi (C1, C2 und C3) können häufig verwendete Einstellungen gespeichert und damit rasch abgerufen werden. Im Gegensatz zu anderen Modellen der EOS-Serie werden die C-Modus-Einstellungen auf der EOS-1D X automatisch aktualisiert, wenn sie während der Aufnahme geändert wurden. Dadurch wird verhindert, dass die Einstellungen auf die zuvor gespeicherten zurückgesetzt werden, wenn die Kamera eine Weile nicht benutzt wird und in den Sleep-Modus wechselt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cpn.canon-europe.com as primary domain

Al igual que otros modelos de la gama EOS, la EOS-1D X también incorpora opciones de modo de captura personalizado. Hay tres modos personalizados, C1, C2 y C3, que te permiten almacenar los ajustes de uso habitual para poder recuperarlos rápidamente. Sin embargo, en comparación con las versiones anteriores de otros modelos de la gama, si realizas un cambio en los ajustes que has recuperado durante la captura, el ajuste de modo personalizado se actualizará automáticamente. Esto evita que los ajustes se restablezcan a los ajustes almacenados si la cámara se deja de utilizar durante un breve espacio de tiempo y entra en modo de suspensión.

www.google.com.ar

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.ar as primary domain

toroshop.torosdetijuana.com

Show text Show cached source Open source URL

Die wasserdichten Sonnensegel von Espace Ombrage sind aus Acryl und bieten Ihnen einen hervorragenden Schutz sowohl gegen Regen, feuchtes Klima als auch Morgentau. Es handelt sich nämlich um schützende Sonnensegel, die aus einem hydrophoben Stoff hergestellt wurden, dadurch werden die Regentropfen über den Stoff gleiten ohne in ihn einzudringen. Es kann also in allen Wetterlagen aufgespannt werden und erlaubt Ihnen so ganz gelassen bei schlechtem Wetter von Ihrer Terrasse zu profitieren.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define espace-ombrage.com as primary domain

En acrílico, las velas de sombra impermeables ofrecidas por Creasombra le proporcionarán una excelente protección contra la lluvia, clima húmedo o rocío de la mañana. Es de hecho una vela de sombra protectora hecha de un tejido repelente que permite que las gotas de agua se deslice sobre el toldo sin cruzarlo. Se puede extender en cualquier circunstancia para que pueda disfrutar de su terraza bajo las inclemencias del tiempo en toda la serenidad.

www.google.com.tw

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.tw as primary domain

wiki.student.uni-goettingen.de

Show text Show cached source Open source URL

Der Aufwand für den Betrieb und die Wartung der hausinternen Fax-Server war mit Schaffung eines Online-Bestellservices über das Internet jedoch hoch. Auch die Kapazitäten der Fax-Server wurden dadurch schnell gesprengt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define retarus.com as primary domain

Since 1993, Interflora has handled all orders by fax. Both, orders from florists and those forwarded from the call center were sent via the company’s fax servers. The introduction of Interflora’s online ordering service led to a significant increase in volume. This increase led to high operating and maintenance costs for the company’s fax servers, and in turn led to major capacity bottlenecks.

maps.google.ca

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

www.google.co.th

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.co.th as primary domain

www.google.li

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.li as primary domain

books.google.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

www.google.ee

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ee as primary domain

www.google.com.vn

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.vn as primary domain

www.google.no

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

www.kos.gr

Show text Show cached source Open source URL	Einige griechische Fährgesellschaften wurden dadurch gezwungen, zumindest behaupten sie dies, Gemeinschaftsunternehmen zu gründen und Kosten einzusparen, beginnend mit der Kürzung der Kommissionen der Partneragenturen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define greekferries.gr as primary domain	La situación económica desfavorable en Grecia ha afectado dramáticamente los transportes marítimos. Algunas compañías de ferry griegos se han visto obligados, como ellos dicen, hacer negocios conjuntos y reducir los costos con el fin de sobrevivir, empezando con la reducción de sus comisiones a las agencias asociadas.

www.google.hu

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.hu as primary domain

www.google.cn

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

www.google.com.kw

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.kw as primary domain

www.terrorism-info.org.il

Show text Show cached source Open source URL

Ein unterirdisches Waffenlager der Hisbollah scheint für die Explosion verantwortlich gewesen zu sein. Drei Häuser wurden dadurch zerstört. Die IDF wandte sich an die UNIFIL Kräfte, damit diese eine Untersuchung anstrengten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define terrorism-info.org.il as primary domain

El 17 de diciembre en horas de la mañana se produjo una explosión en el área de Tir Herpá, en la región occidental del sur del Líbano ( a unos 2,5 km. de Israel). Según parece esta fue una explosión de un depósito de armamentos subterráneo de Hezbolláh. Se destruyeron tres casas como resultado de la explosión. Tzáhal se dirigió a las fuerzas de Unifil para que enviaran un equipo de inspección. . Dos horas después, las fuerzas de Unifil y del ejército del Líbano llegaban al área, pero los activistas de Hezbolláh que habían bloqueado el área en forma inmediata, les impidieron la entrada al lugar de la explosión. Poco tiempo después, el terreno fue limpiado por medio de dos máquinas excavadoras (Portavoz de Tzáhal, 20 de diciembre de 2012).

www.yoxoi.com

Show text Show cached source Open source URL	ZWCAD Architektur ist eine professionelle CAD-Software für Architekten, die sofort arbeiten möchten: Es enthält Bauteilbibliotheken und Werkzeuge, die speziell für Architekturzeichnungen erstellt wurden. Dadurch wird der Arbeitsablauf verbessert, mühsame Zeichnungsaufgaben automatisiert, Fehler reduziert und die Effizienz erhöht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define zwsoft.com as primary domain	ZWCAD Architecture es un software de CAD profesional para arquitectos que desean productividad inmediata. Incluye bibliotecas de contenido y herramientas diseñadas específicamente para dibujos de arquitectura, que mejoran el flujo de trabajo, automatizan tediosas tareas de dibujo, reducen errores y aumentan la eficiencia.

www.google.com.sg

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com.sg as primary domain

www.google.de

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.de as primary domain

www.museodelbali.it

Show text Show cached source Open source URL

Hanwha Q CELLS Korea, ein weltweit führendes Unternehmen im Downstream Geschäft, wird diesmal in die indischen und philippinischen Märkte vorstoßen, sodass sich herkömmliche Geschäftsaktivitäten auf die neuen asiatischen Märkte ausweiten, die bisher nur auf den Binnenmarkt und Japan beschränkt wurden. Dadurch wird der Status von Hanwha Q CELLS Korea als ein weltweit führendes Solarunternehmen gestärkt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hanwha.com as primary domain

Para Hanwha Q CELLS Korea, líder global de la industria fotovoltaica y con reconocido prestigio como empresa especializada en el downstream de sector fotovoltaico, la penetración en la zona de downstream de India y Filipinas le permite ampliar sus perspectivas de negocio, previamente enfocadas en Corea y Japón, hacia nuevos mercados emergentes de Asia, al tiempo de afianzar su posición como empresa fotovoltaica de renombre mundial.

2 Hits www.java.com

Show text Show cached source Open source URL

Die Codesignatur ist eine Sicherheitstechnologie, bei der Anwendungen digital signiert werden, um den Autor oder Herausgeber der Software zu bestätigen. Signierte Anwendungen beziehen sich auf Anwendungen, die vom Anwendungsprovider (selbstsigniert) oder einer Certificate Authority signiert wurden. Dadurch wird nicht sichergestellt, dass der Code selbst vertrauenswürdig ist, nur dass er von einer bekannten Quelle stammt. Unsignierte Anwendungen beziehen sich auf Code, der nicht signiert wurde. Deshalb kann die Quelle der Anwendung nicht geprüft werden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define java.com as primary domain

La firma de código es una tecnología de seguridad por medio de la cual las aplicaciones se firman digitalmente para confirmar el autor o publicador del software. El término Aplicaciones firmadas hace referencia a las aplicaciones firmadas por el proveedor de la aplicación (autofirmadas) o por una autoridad de certificación. Esto no asegura que el propio código sea de confianza, sólo que proviene del origen indicado. Con aplicaciones sin firmar nos referimos al código que no ha sido firmado, en cuyo caso el origen de la aplicación no se puede verificar.

1 2

wurden dadurch – Spanish Translation – Keybot Dictionary