wurden drei – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In sechs Monaten wurden drei Millionen Fahrten mit der Seilbahn verzeichnet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain	En 6 meses se han realizado 3 millones de viajes en el teleférico

  www.taucher.aachhoehle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Garten der Residenz wurden drei Zelte aufgestellt, in denen die Gäste Weine (der Importeure) verkosten und Materialien über die Tourismusförderung, Kooperation, Kultur, Bildung (CELU-Prüfung) und Küche erhalten konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ealem.mrecic.gov.ar as primary domain

Luego de las palabras alusivas, que pronunció el Encargado de Negocios Ministro Luis Alfredo Azpiazu, los invitados entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino y del Himno alemán y a continuación se desarrolló durante toda la jornada un programa cultural/musical que incluyó los mejor de la música argentina: tango y folklore. Agradecemos a los artistas Klaus Gutjahr, Santiago Hernández, Valentina Riccitelli, Javier Tucat Moreno, Judith Brandenburg, Florian Kellerhals, Máximo Farah, Alejandro Soto Lacaste, Cristian Carvacho, Patricio Zarazaga, Marie Foulkes y Ricardo Herrera, por su destacada y desinteresada participación. Una mención especial merece Gaston Bacchiani, quien como todos los años ofició de presentador y animador durante el desarrollo de la jornada patria, dándole un tono de humor y simpatía a los festejos cívicos.

  archive.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Ergebnis der Evaluierung der öffentlichen Stellungnahmen aus dem Halbzeit-Zwischenbericht und der zweijährigen Arbeit des President's Strategic Committee selbst wurden drei Dokumente veröffentlicht, die die Diskussionsgrundlage für die Community bei der ICANN-Veranstaltung im Juni 2008 in Paris bildeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain	Después de una revisión de las aportaciones del público tomadas de la evaluación parcial y en función del trabajo de dos años realizado por el Comité de estrategia del presidente mismo, se han publicado tres documentos para comenzar el debate en la reunión de ICANN en París de junio de 2008. Estos documentos sirvieron como primera versión de:

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ITF trägt dazu bei, weltweite gewerkschaftliche Unterstützung für diesen Kampf zu mobilisieren, und hat bereits zwei hochrangige Missionen in das Land entsandt – die erste als Ausdruck der Solidarität zu Beginn der Streiks und die zweite, um die Schikanierung gewerkschaftlicher Führungskräfte zu untersuchen und aufzudecken. Direkt zu Beginn des Lkw-Streiks wurden drei Gewerkschaftsmitglieder von der Polizei verhaftet und zwei weitere verletzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Son las mayores huelgas convocadas en el sector público coreano en los últimos 20 años. Forman parte de la respuesta de los trabajadores y trabajadoras al plan del gobierno para facilitar los despidos y silenciar a los sindicatos.  La ITF está ayudando a movilizar la solidaridad de los sindicatos de todo el mundo, además de enviar dos misiones de alto nivel al país: una para mostrar su solidaridad con los trabajadores y trabajadoras en huelga y, la otra, para investigar y sacar a la luz la discriminación que padecen los líderes sindicales. Incluso cuando comenzó la huelga de los camioneros, la policía arrestó a tres dirigentes sindicales e hirió a otros dos.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis jetzt wurden drei Generationen von Biobrennstoffen entwickelt: Biobrennstoffe der 1. Generation werden aus Zucker, Stärke, pflanzlichem Öl und Tierfetten gemacht. Zusätzlich zu ungünstigen Emissionswerten haben Biobrennstoffe der 1. Generation andere wichtige Einschränkungen: Es gibt eine Schwelle oberhalb derer ihre Herstellung den Artenreichtum und die Lebensmittelproduktion bedroht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Hasta ahora, se han desarrollado tres generaciones de biocombustibles. Los de primera generación están hechos de almidón, azúcar, aceite vegetal o grasas animales. Además de tener niveles de emisión poco óptimos, tienen otras limitaciones importantes: existe un umbral por encima del cual su producción amenaza el suministro de alimentos y la biodiversidad. Además, son más caros que los combustibles fósiles existentes.

  www.studyka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philips PicoPix war einer der ersten in diesem Segment. Seither wurden drei Generationen entwickelt, wobei neue Technologien, Konnektivität und neue Konsumentenbedürfnisse berücksichtigt wurden um ein einzigartiges Produkt zu kreieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyka.com as primary domain	In 2010 the Philips PicoPix was launched opening a new category in the projector segment – a game changing category. It was the answer to an increasing need of mobility and instant sharing. 3 ranges were launched and each time new technologies were embedded due to advances, new connected products and new user needs to ensure an advanced product.

  www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab 1. November 1941 (Zeitdaten, Zeitleiste und Größenvergleich) wurden drei Vernichtungslager errichtet um die Bevölkerung nahe gelegener Ghettos und andere Juden aus der Umgebung vernichten zu können: zuerst Belzec, dann Sobibor und zuletzt Treblinka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain

Empezando el 1 de Noviembre de 1941 (Línea Temporal, Tabla Temporal, y Comparación de Dimensiones), tres campos de exterminio fueron construidos para hacer frente a la població>n de los guetos adyacentes y otras victimas de áreas colindantes: primero Belzec, después Sobibor, y finalmente Treblinka. Estaban situados en la parte Este de Polonia, cerca del borde con Bielorrusia y Ucrania. Los campos tenían que estar localizados cerca de las principales líneas de ferrocarriles debido a que las victimas se transportarían en tren, y también en zonas escasamente pobladas para mantenerlo en secreto. Como excusa, se les comunicaba a las victimas que iban a ser transportadas (Transportes de Deportación) hacia el Este por razones de repoblación y trabajo.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der technischen Hilfe des chilenischen Experten in Vorbereitung und Ausführung systematischer Prozesse zur politischen Bildung, Hr. Maldonado Roldán, wurden drei Workshops durchgeführt. Diese richteten sich an Personen, die bereit sind, Aktionen im Bereich der Erwachsenenbildung und v.a. im Bereich der politischen Bildung und Qualifikation durchzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Enmarcado en lo indicado en el párrafo anterior, de la mano técnica del experto chileno en diseño y ejecución de procesos sistemáticos de formación política, el señor Jorge Maldonado Roldán, se ejecutaron tres seminarios-taller dirigidos a personas dispuestas a desarrollar acciones en el ámbito de la formación para adultos y, más específicamente, en el campo de la formación y capacitación política.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus den Vorschlägen im Rahmen eines landesweiten Wettbewerbs wurden drei Entwürfe ausgewählt. Der Designer Vítor Manuel Fernandes dos Santos ließ sich von historischen Symbolen inspirieren und reproduzierte die drei Siegel des ersten Königs von Portugal, Dom Afonso Henriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	En este país se escogieron tres diseños diferentes para la cara nacional del euro entre las opciones presentadas en un concurso de ámbito nacional. El ganador fue el diseñador Vítor Manuel Fernandes dos Santos, quien se inspiró en símbolos tomados de la historia de Portugal y en los sellos del primer rey, Don Afonso Henriques.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Vorbereitungsphase dieser Laseranlage, an der 40 Forschungs- und Hochschuleinrichtungen aus 13 Mitgliedstaaten beteiligt sind und die vom RP7-Programm "Kapazitäten" finanziert wird, wurden drei Standorte für die Bereitstellung komplementärer Technologien ausgewählt, die sich in der Tschechischen Republik (in der Nähe von Prag), Ungarn (in Szeged) und Rumänien (in der Nähe von Bucharest) befinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

El comité del ESFRI ha seleccionado ELI como proyecto de interés paneuropeo. En la fase preparatoria de esta infraestructura de haz de láser, financiada con fondos del 7PM-Capacidades, participaron cuarenta instituciones académicas y de investigación de trece Estados miembros. Como resultado, se seleccionaron tres centros que ofrecen tecnologías complementarias: uno cerca de Praga (República Checa), otro en Szeged (Hungría) y un tercero cerca de Bucarest (Rumanía).

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vaters hat der Orden im Sudan geholfen. Ab Mitte Juni wurden drei Tonnen Grundversorgungsgüter nach Darfur gesandt, um damit zunächst für die Dauer von drei Monaten 20.000 Menschen medizinisch zu versorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

La Orden prestó auxilio en Sudán a petición especial de Su Santidad el Papa. Desde la mitad del mes de junio han sido enviadas tres toneladas de bienes de primera necesidad al sur de Darfur, para proporcionar asistencia médica de base durante tres meses a más de 20.000 personas. Sucesivamente fueron enviadas otras 35 toneladas de nutrición terapéutica, cuatro unidades médicas de emergencia, artículos no alimentarios, 2.000 lonas impermeables, 3.100 mantas, 5.275 bidones de agua y ollas para hervir agua alimentados por queroseno, además de un donativo de 250.000 euros.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wurden drei Mausoleen errichtet, in denen erst Heiden und dann Christen begraben wurden und in denen später, nach der vom Kaiser Valerianus gewollten Verfolgung, die Körper der Heiligen Petrus und Paulus versteckt wurden, wo sie dann 40 Jahre lang blieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	En el siglo I d.C. se construyeron tres mausoleos, donde se enterraron primero paganos y sucesivamente cristianos, durante las persecuciones del emperador Valeriano, los cuerpos de San Pedro y San Pablo se escondieron aquí y aquí se conservaron durante 40 años.

  www.antal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	86 Prozent der Teilnehmer kommen aus Deutschland, Schweiz und Österreich. Die restlichen 14 Prozent aus 29 verschiedenen Ländern. Für den erst genannten Platz wurden drei Punkte vergeben, für den zweiten 2 Punkte und 1 Punkt für den dritten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1golf.eu as primary domain	In August 2016 was conducted a survey on 1Golf.eu. The respondents were asked to name 3 favourite courses in Europe. In total 1.643 persons participated. 84 Percent of the respondents were from Germany, Switzerland and Austria. The remaining 16 percent were from 39 different countries. The first named course received 3 points, the second 2 points and the third 1 point.

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen 2009 und 2011 wurden drei Schulen in Dallas (NAIOSW – North American Institute of Swiss Watchmaking), Hongkong (HKIOSW – Hong Kong Institute of Swiss Watchmaking) und Shanghai (CNIOSW – China Institute of Swiss Watchmaking) eröffnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain	Tres escuelas situadas en Dallas (NAIOSW - North American Institute of Swiss Watchmaking), Hong Kong (HKIOSW - Hong Kong Institute of Swiss Watchmaking) y Shanghái (CNIOSW – China Institute of Swiss Watchmaning) abrieron sus puertas entre 2009 y 2011. Estas escuelas preparan a los estudiantes para la obtención del certificado internacional WOSTEP, símbolo de la excelencia suiza en este campo.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Midori de Habich erläuterte Dr. John einmal mehr die Vision von Diospi Suyana mit einer Laptop-Präsentation. Der Chef des nationalen Versicherungssystems SIS, Dr. Pedro Grillo Rojas war ebenfalls zugegen. Nach dem Vortrag wurden drei Themen angeschnitten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	A invitación de la  Ministra de Salud Sra. Midori de Habich, el doctor John presento una vez más la visión de Diospi Suyana. El jefe del SIS – Sistema Integral de Salud, Dr. Pedro Grillo Rojas también estuvo presente. Después de la conferencia, se plantearon tres interrogaciones:

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurden drei Pelota-Plätze ausfindig gemacht: einer gegenüber der Struktur I, ein kleinerer befindet sich 200 Meter nördlich und ein dritter bei dem Sacbé, in einem Bereich, der noch nicht erforscht ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	La historia indica que hacia el año 1525, Hernán Cortés enterado de la importancia comercial del puerto, lo visitó en su marcha hacia Honduras. Para continuar su viaje abrió sendas y fabricó grandes puentes de madera de los que el cronista Villagutierrez hacia el año de 1700 escribió: "

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und die ENRD-Kontaktstelle unterstützten die Arbeit der Fokusgruppe. Zudem wurden drei internetbasierte Konferenzen von der ENRD-Kontaktstelle organisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	La DG Agricultura y el punto de contacto de la REDR apoyaban el trabajo del Grupo de Enfoque 3. Además, se celebraron tres reuniones basadas en la web en el Punto de Contacto de la REDR. Estas se utilizaron como preparación y resumen, antes y después de las principales reuniones presenciales, las cuales resultaron de gran ayuda según los participantes del Grupo de Enfoque

  2 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Matrox Graphics Inc. ("Matrox") garantiert dem Endbenutzer, der den Kauf des betreffenden Matrox-Produkts ausreichend belegen kann, daß Matrox-Hardwareprodukte, die von autorisierten MatroxHändlern erworben wurden, drei Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Fertigungsmängel aufweisen. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endabnehmer und ist nicht übertragbar. Die Bedingungen und Beschränkungen der Matrox-Garantie sind nachstehend aufgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

1. Matrox Graphics Inc. ("Matrox") garantiza al usuario final-cliente, portador de un comprobante de compra válido, que los productos de hardware de Matrox adquiridos a distribuidores autorizados de productos Matrox estarán libres de defectos de material y de fabricación durante un período de tres años desde la fecha de compra. Esta garantía sólo es aplicable para el usuario final-comprador y es intransferible. Las condiciones y limitaciones de la garantía de Matrox se exponen abajo.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ersten belegten Festnahmen wegen des kommerziellen Cannabisanbaus in Jordanien wurden 2011 in einem Vorort von Amman vorgenommen — dabei wurden drei Personen verhaftet und 80 kg Cannabis beschlagnahmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	En 2011, se registraron las primeras detenciones por cultivo de cannabis con fines comerciales en un suburbio en Ammán—se detuvo a tres personas y se incautaron 80 kilos de cannabis. Desde entonces, los redadas son cada vez más habituales, y las cantidades incautadas han aumentado considerablemente.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dem Gebäude, das ursprünglich über drei Stockwerke verfügte, wurden drei weitere Etagen hinzugefügt, sowie eine neue Dachterrasse mit Panoramablick auf die Stadt und die nahen Gebirgslandschaften. Die Fassade der oberen Stockwerke zeigt den Werkstein des Originalgebäudes als Druck auf der Glasverkleidung der Vorhangfassade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	urbano de 42 habitaciones, recientemente renovado. Inicialmente, este edificio del año 1929 fue la mansión de una adinerada familia de políticos. Posteriormente, se transformó en edificio de oficinas y apartamentos, antes de ser totalmente remodelado por la varias veces premiada y famosa arquitecta Cazú Zegers y la decoradora Carolina Delpiano.

  8 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pressesprecher der ATU: Insgesamt haben gestern pro-russische Militante im Osten der Ukraine sieben Mal gegen das Waffenstillstandsregime verstoßen. Leider wurden drei ukrainische Soldaten getötet, vier weitere wurden verletzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	El portavoz de ATO: militantes respaldados por Rusia cometieron un total de 7 violaciones al alto el fuego en el este de Ucrania ayer. Desafortunadamente, esto resultó en tres militares ucranianos muertos y cuatro heridos en acción.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ruf nach dem Rücktritt von Staatspräsident Mursi in Ägypten wird immer lauter. Bei Straßenschlachten in Alexandria wurden drei Menschen getötet, darunter… 29/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Dos manifestantes se besan enfrente de la policía durante una protesta en el centro de las calles de Río de Janeiro Decenas de miles de brasileños han ocupado… 29/06/2013

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Gebiet der Unternehmensbesteuerung wurden drei Richtlinien erlassen, und eine weitere wird derzeit erörtert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En el campo de la fiscalidad de las empresas se han aprobado tres directivas y otra más se está debatiendo:

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurden drei gängige Angriffsvektoren ermittelt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Tres de los vectores de ataque más habituales son:

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurden drei unabhängige Gegenden der Domestizierung wurden vorgeschlagen, von denen jede verschiedene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	Se han propuesto tres zonas independientes de domesticación, cada una con diferentes especies de

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, die später als sechsbändige Romanreihe publiziert wurden. Drei dieser Bände dienten als Vorlage für eine Fernsehserie. Maupin lebt in San Francisco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	en el San Francisco Chronicle en 1976, luego publicada como una serie de novelas en seis volúmenes, tres de los cuales fueron adaptados a la televisión en una miniserie. Vive en San Francisco.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch in der folgenden Saison, 1979/80 Serie B, Techniker wurden drei Meciani bestätigt wurde, dann ersetzt von Sergio Carpanesi und Beppe Chiappelli führte das Team, die bis zum 14. Platz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Incluso en la temporada siguiente, 1979-80 Serie B, los técnicos tres fueron confirmados Meciani comenzó, luego reemplazado por Sergio Carpanesi y Beppe Chiappelli que llevó al equipo al 14 lugar.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Konsultation aller Interessengruppen wurden drei weitere Projekte im Rahmen des Konvergenzprogramms vorgeschlagen. Diese Projekte befassen sich mit den folgenden Themen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	A raíz de la consulta con todos los socios, se han propuesto otros tres proyectos como parte del Programa de convergencia. Estos proyectos versarán sobre:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anschließend wurden drei Pilotprojekte in den Gemeinden Forssa, Mäntsälä und Helsinki ins Leben gerufen, bei denen benachteiligte Menschen sogar in städtischer Umgebung umweltrelevante Fähigkeiten und Vorgehensweisen kennenlernen und für sie passende Arbeitsmöglichkeiten finden konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The Green Care work rehabilitation project in Finland is developing new ways of helping people who find it difficult to get jobs and are at risk of exclusion from society, including those with disabilities. In the beginning the project located potential employers who could offer rehabilitation and job opportunities in rural environments, such as farms and parks. Then three pilot projects were launched in the municipalities of Forssa, Mäntsälä and Helsinki to introduce disadvantaged people to green skills and approaches and provide them with suitable work activities, even in urban environments. In line with its focus on developing innovative approaches, Green Care provides bulletins and information events to businesses, associations and local authorities which set out the methodologies that work and how they can be applied. The project is also establishing a Green Care expertise centre. The overall purpose of this ESF co-funded initiative is to use natural surroundings to improve participants’ wellbeing by offering enriching, inclusive experiences.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Menschen und Organisationen aus aller Welt schlugen den japanischen TEPCO-Konzern für den seit 2006 jährlich verliehenen Internationalen ethecon Black Planet Award vor. Nachdem im März 2011 die Atomkatastrophe von Fukushima eintrat, wurden drei Manager und die Großaktionäre des Konzerns schließlich nominiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

Entre los años 2009 y 2011 ethecon – Fundación Ética & Economía recibió miles de correos electrónicos. Seres humanos y organizaciones de todo el mundo propusieron el consorcio TEPCO como apremiado para el „Black Planet Award“ internacional, otorgado desde 2006. Luego de la catástrofe nuclear de Fukushima en marzo de 2011, finalmente se nominaron a los tres gerentes y a los accionistas grandes. En agosto de 2011 se tomó la decisión que se publicó el 1 de septiembre de 2011: El premio „Black Planet 2011“ iba a otorgarse a los gerentes y accionistas principales del consorcio energético japonés, TEPCO. En la argumentación se rezaba: „Los responsables para las decisiones y el actuar del consorcio TEPCO son el presidente Tsunehisa Katsumata, el presidente saliente Masataka Shimizu, el actual presidente Toshio Nishizawa y los accionistas grandes. En su „haber“ esdtán la catástrofe de loa humanidad ern Fukushima, la ruina de la salud humana y la destrucción del emdio ambiente en gran estilo, hasta la muerte de muchas personas. Ellos no solo son un peligro para la paz y los derechos humanos, sino también para la democracia, la ecología y la humanidad en general. Ellos actúan por su poder personal, el provecho privado y el enriquecimiento propio. Por ello difaman moral y ética y cuentan con el planeta Tierra como „planeta negro“. Ethecon considera su actuar como un aporte chocante para la ruina y la destrucción de nuestro planeta azul. Por esta desestimación y lastimación alarmante de la ética humana, ethecon – Fundación Ética & Economía denosta a los gerentes responsables y a los accionsitas grandes del consorcio TEPCO con el premio internacional „Black Planet 2011“.“ El 19 de noviembre de 2011 se otorgó el premio denostoso en un acto público en Berlín, en presencia de más de doscientas personas.