wurden durch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die MPlayer-Programmdatei für Windows wurden durch redxii zur Verfügung gestellt. Weitere Infos auf http://mplayerwin.sourceforge.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Los binarios del MPlayer para Windows han sido proporcionados por redxii. Más información en http://mplayerwin.sourceforge.net

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Lieferant muss schriftlich und vor der Auslieferung alle Open-Source-Software angeben, die ggf. in der Embedded Software enthalten ist oder von ihr verwendet wird, und dazu eine schriftliche Genehmigung von AMPLEXOR einholen. Der Lieferant verpflichtet sich, auf eigene Kosten Open-Source-Softwarekomponenten, die von AMPLEXOR abgelehnt wurden, durch Software mit mindestens der gleichen Qualität und Funktionalität zu ersetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

El proveedor debe especificar por escrito y antes de la entrega todo el «software» de código abierto incluido o utilizado por el «software» integrado, si lo hay, y solicitar la aprobación escrita de AMPLEXOR. El proveedor accede a reemplazar a sus expensas los componentes de «software» de código abierto rechazados por AMPLEXOR por «software» de al menos la misma calidad y funcionalidad.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese petos, eine Gesamtsumme von 1.000, wurden durch|für das Ministerium|Beratungsstelle unter die Teams|Anlagen|Ausrüstungen von dritter Division|Teilung des balearischen Fußballs verteilt|vertrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Entre otras adhesiones, todos los equipos de tercera división de las Islas mostraron recientemente su rechazo hacia la violencia machista saliente en el terreno de juego con los petos de entrenamiento que llevan el lema "Saca tarjeta roja a los maltratadores". Estos petos, un total de 1.000, fueron distribuidos por la Consejería entre los equipos de tercera división del fútbol balear.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So stammt zum Beispiel バレーボール (borēboru) aus dem Englischen und bedeutet "Volleyball", aber v und l wurden durch b und r ersetzt, da diese Laute im Japanischen nicht existieren, und ein Vokal wurde hinzugefügt, weil japanische Wörter mit keinem Konsonanten außer n enden dürfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Los préstamos lingüísticos normalmente se adaptan a la fonología y ortografía de la lengua receptora. Las palabras inglesas en japonés son prácticamente irreconocibles. Por ejemplo, バレーボール (borēboru) viene del inglés y significa "volleyball", pero la v y la l han sido reemplazadas por la b y la r porque aquellos sonidos no existen en japonés. También se ha añadido una vocal al final porque las palabras en japonés no pueden terminar en una consonante que no sea la n. Estos cambios no fueron deliberados: borēboru es lo que ocurre cuando un japonés pronuncia volleyball de acuerdo con las reglas de pronunciación de su lengua.

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angel Muñoa von CCOO beschreibt einige der Risiken: "Die Teilnehmer fanden heraus, dass überhöhte Mengen von Herbiziden und Desinfektionsmitteln verwendet wurden. Durch das Waschen der Maschinen, die zum Ausbringen der Pestizide auf dem Feld verwendet werden, reichern sich Pestizide in hohem Maße in nahe gelegenen Flüssen, Seen und Grundwasserreservoirs an. Leere Pestizidbehälter, die nicht abgeholt werden, werden oft verbrannt, so dass umweltverschmutzende, toxische Gase in die Atmosphäre gelangen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Angel Muñoa, de CCOO, describe algunos de los riesgos: "Los participantes encontraron que los herbicidas y los desinfectantes se utilizaban en cantidades excesivas. Cuando se limpian las máquinas que aplican los plaguicidas a los cultivos, se acumulan grandes cantidades de plaguicidas en los ríos, lagos y aguas subterráneas de los alrededores. Los envases de plaguicidas vacíos que no se recogen se suelen quemar y esto causa humaredas tóxicas y contaminantes en la atmósfera".

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, welche für das entsprechende Produkt vom Hersteller zur Verfügung gestellt wurden. Die bei dieser Beurteilung berücksichtigten Prüfberichte wurden durch akkreditierte toxikologische und/oder dermatologische Institute erstellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain

Aquí encontrará listados de productos químicos activos controlados por toxicólogos independientes y catalogados de inofensivos para la salud humana, siempre y cuando se empleen según las indicaciones. Las valoraciones de seguridad se basan en informaciones, dictámenes, fórmulas, etc., puestos a disposición por el productor para el producto correspondiente. Los dictámenes tomados en consideración para dicha valoración fueron elaborados por institutos toxicológicos y dermatológicos acreditados.

  4 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Deinstallation dieser Komponenten hat natürlich Folgen. Wenn Sie beispielsweise entweder den Webserver oder den Servlet-Container deinstallieren, können Sie iManager nicht mehr ausführen. Durch die Deinstallation werden auf allen Plattformen außer NetWare außerdem nur Dateien entfernt, die bei der Erstinstallation installiert wurden. Durch die Anwendung erstellte Dateien, beispielsweise die Protokolldateien und die automatisch generierten Konfigurationsdateien, die beim Ausführen von Tomcat erzeugt werden, werden durch die Deinstallation nicht gelöscht, da sie nicht installiert wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Hay, por supuesto, ramificaciones para desinstalar algunos de estos componentes. Por ejemplo, si desinstala el servidor Web o el contenedor de servlet, no puede ejecutar iManager. Además, en todas las plataformas excepto Netware, la desinstalación sólo elimina los archivos instalados en primer lugar. Si hay archivos creados por la aplicación (por ejemplo, los archivos de registro y los archivos de configuración generados automáticamente que se crean cuando se ejecuta Tomcat), él programa de desinstalación no los elimina dado que no los instaló.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist nur so, dass der Eintritt, Sobre ese kopje (Afrikaner Wort, um die Berge von Steinen durch vulkanische Explosionen beschreiben), wo ich begann, eine Website, die mein ganzes Leben lang hatte die Vorstellung verstehen. Wir wurden durch einen Sturm, der die Räder unserer Land Cruiser im Schlamm versank kommenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Sobre aquella roca el Serengeti parecía una planicie sin vida. Es justo en esa entrada, sobre ese kopje (palabra afrikáner para denominar los montículos de rocas creados por explosiones volcánicas), donde comencé a comprender un  sitio que llevaba toda mi vida imaginando. Veníamos de atravesar una tormenta que hundía las ruedas de nuestro Land Cruiser en el fango. En el cielo se dibujó un arcoíris gigante de esos que siempre parecen indicar algo místico para luego sólo indicar que ha llovido y es probable que ya no vuelva a llover. “Muchas veces no podemos subir a estas piedras porque alguna leona ha venido aquí a parir su camada”, me dice Wilson. Joder, aquel inicio no podía ser más perfecto.

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steve Kelly, President von Intego sagte: „Apple Mac-Benutzer wurden durch die weit verbreitete Meinung, dass Macs nicht mit Malware infiziert werden können oder dass sie nicht gefährdet wären, irregeführt. Aber die Realität ist eben, dass alle Computer anfällig sind, da Cyberkriminelle eine Vielzahl von Methoden nutzen, um Mac-Computer, sensible persönliche Daten und hart verdientes Geld eines Benutzers ins Visier zu nehmen. Wir schützen unsere Kunden seit über 18 Jahren und wir sind überzeugt, dass X9 dieses Vermächtnis fortsetzt.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

En palabras de Steve Kelly, Presidente de Intego, “a los usuarios de Apple Mac se les ha confundido con el falso mito de que a ellos no les afecta el malware o de que no corren peligro. La realidad es que todas las máquinas son vulnerables ya que los ciberdelincuentes utilizan gran variedad de métodos para atacar los equipos Mac e intentar hacerse con información personal confidencial y con el dinero de los usuarios. Llevamos más de 18 años protegiendo a nuestros clientes y la serie X9 es la continuación de ese legado.”

  3dtv.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ruhm und Pracht Venedigs wurden durch unermessliche Meisterwerke in den prunkvollsten und bedeutendsten Räumen des Dogenpalasts zelebriert: in den Ratssälen der X, im Kollegiumssaal und im Saal des Obersten Rats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine locandaalgambero.com as primary domain

Virtuosismos con el color y perspectivas magistrales son, en cambio, el centro de la pintura de Veronese sobre los enormes teleri (en Venecia, la humedad y la salinidad no permitían pintar frescos) en su casi medio siglo de actividad en el Palazzo durante la segunda mitad del siglo XVI. La gloria y los fastos de Venecia se celebran en las estancias más suntuosas e importantes de Palazzo Ducale, con incomparables obras maestras: las Sale del Consiglio dei X, la Sala del Collegio y la Sala del Maggior Consiglio.

  10 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie öffnen Ihren Internet Explorer, Google Chrome oder Mozilla Firefox und Bekanntmachung, die Ihre Homepage und Suche Anbieter wurden durch ersetzt Shellsearch.net, es ist sehr wahrscheinlich, dass ein Browser-Hijacker gelungen ist, in Ihr System ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Si abres tu Internet Explorer, Google Chrome o Mozilla Firefox y aviso que su proveedor de búsqueda y presentación han sido reemplazados por Shellsearch.net, es muy probable que un secuestrador de navegador ha conseguido entrar en tu sistema. En realidad, no se recomienda el mantenimiento de la Shellsearch.net y usarla como su proveedor de búsqueda predeterminado. Es porque parece que no es totalmente confiable. Por suerte, usted será capaz de quitar muy fácilmente usted mismo después de leer a través de este artículo. ...

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innerhalb kurzer Zeit wurde Mexiko im September drei Mal von Erdbeben erschüttert. Viele Menschen wurden durch die Zerstörung ihrer Häuser obdachlos. Mitarbeiter der RONAL GROUP, die dort über zwei Standorte verfügt, entschlossen sich zur schnellen und unkomplizierten Hilfe: Dank engagierter Kolleginnen und Kollegen konnten innerhalb kürzester Zeit Lebensmittel, Hygieneartikel und andere nützliche Dinge gesammelt und mittels eines Lkws in die betroffenen Staaten Oaxaca und Morelos transportiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

En un corto lapso de tiempo, México fue sacudido por tres terremotos en septiembre. Muchas personas quedaron damnificadas por la pérdida de sus casas. Los empleados de RONAL GROUP, que tiene dos sedes allí, decidieron brindar ayuda rápida y sin complicaciones: Gracias a los esfuerzos de colegas comprometidos, fue posible recolectar alimentos, artículos de higiene personal y otros productos útiles en un tiempo récord. Estos productos fueron transportados en un camión a los estados afectados de Oaxaca y Morelos. El último cargamento se logró entregar recientemente a la Universidad Autónoma del Estado de Morelos, donde los miembros de una brigada asiste a las comunidades afectadas y distribuyen los productos a la población.

  2 Hits www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In mehreren Räumen fand die Registrierung, Untersuchung etc. statt. Menschen mit besonderen Körpermerkmalen wurden durch die Ärzte mit einem roten Kreuz auf dem Rücken markiert. In Gruppen von 60-75 brachten "Pfleger" die Opfer zur Vergasung in den Keller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain

En Bernburg las victimas que llegaban eran asesinadas al momento. Grandes autobuses grises entraban en el garaje de madera. Las puertas del garaje se cerraban y entonces a las victimas se les permitía abandonar el autobús. A través de un pasillo se les dirigía a la planta baja. En varias habitaciones se les examinaba, etc. Las victimas que tenían características físicas especiales, eran marcadas por los médicos con una cruz roja en la espalda. Se les ordenaba bajar al sótano en grupos de 60 - 75, acompañados por “enfermeras”. Tras gasear, las puertas de las dos cámaras de gas permanecían cerradas durante una hora, hasta que la habitación se ventilaba. Al lado de la cámara de gas estaba la habitación de disecciones. Tras el gaseado, las victimas marcadas eran apartadas y los médicos realizaban autopsias a sus cadáveres. Los demás eran cremados directamente por los “quemadores”, en las instalaciones de la calefacción donde un horno crematorio estaba conectado a la gran chimenea de la calefacción.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Urheberrecht oder Ihre geistigen Eigentumsrechte verletzt oder in einer anderen Weise angestastet wurden durch eine unserer Webseiten, in einer Weise die im Digital Millennium Copyright Act von 1998 (“DMCA”), oder ähnlichen Gesetzen festgelegt ist, können Sie eine Zuwiderhandlungsmitteilung verfassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

Si usted cree que sus derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual han sido infringidos o violados en o a través de nuestros sitios web de una manera que constituye una infracción del derecho de autor en virtud de la ley Digital Millennium Copyright Act de 1998 ( "DMCA ") o leyes similares , puede presentar una notificación de infracción . Tal notificación sólo deberá ser presentada por el titular del derecho o de un agente autorizado para actuar en nombre del propietario. Si opta por solicitar la eliminación de contenido mediante la presentación de una notificación de infracción , por favor recuerde que usted está iniciando un proceso legal. No haga afirmaciones falsas . Si usted cree que su material ha sido eliminado o inhabilitado por error o una falsa identificación , usted puede presentar una contra-notificación por escrito a la misma dirección que aparece abajo.

  putumayo.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CIMNE (International Center for Numerical Methods in Engeneering) ist ein eigenständiges Forschungs- und Entwicklungszentrum, das 1988 gegründet wurde. Seine Erfahrung und seine Reputation wurden durch die Teilnahme an über 900 Forschungs- und Entwicklungsprojekten gewonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edi-net.eu as primary domain

El CIMNE (Centro Internacional de Métodos Numéricos en Ingeniería) es un centro autónomo de investigación y desarrollo creado en 1988 y ha ido adquiriendo su experiencia y reputación a través de su participación en más de 900 proyectos. Dentro del CIMNE, el Grupo de Edificación, Energía y Medioambiente es un grupo de investigación independiente especializado en metodologías y herramientas para la reducción de las emisiones de CO2 en el ambiente urbano. El objetivo es alcanzar el rendimiento energético más elevado en tantos edificios como sea posible a través de la aplicación de los resultados de sus investigaciones en un entorno empresarial real. Dentro de EDI-Net, el CIMNE es el responsable de adaptar la estructura de datos y las plataformas de visualización del CIMNE y de la Universidad De Montfort a los requerimientos de las autoridades públicas participantes en el proyecto.

  www.villaromanalaolmeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Cucciolo wurde schnell zu einem beliebten Miniaturmotorrad. Die 50er Jahre wurden durch die Geburt des Cruisers 175 cc, mit einem elektrischen Starter und Automatikgetriebe markiert. Dikati Sortiment wuchs mit Tourist 174 und 200 cc und Ducati Scrambler 250ccm - eine der beliebtesten Modelle in Italien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain

Ducati es una las marcas italianas más icónicas de producción de motos. La compañía fue creada en 1926 por la familia Ducati y otros inversores de Boloña. En el comienzo produce componentes industriales y de radio, lo que le permite crecer muy rápido. La producción de motocicletas empieza después de la Segunda Guerra Mundial, en 1946. Los primeros modelos son Cucciolo, Cruiser 175 HK, Tourist 174 y el "Elite" de 200 cc. Siguen la Desmodromic 750cc y la Supersport 750. En 1983 Ducati ya pertence a Cagiva Group y se expande en los mercados aun más. En 1993 aparecen modelos como Ducati Monster y 916. En 2002 Ducati lanza la 999 - nombrada moto del año por British Motorcycle News. El año siguiente aparece la emblemática Ducati Multistrada. En la actualidad. Ducati destaca por sus motores V-Twin y sus bastidores Steel Trellis que la convierten en una de las marcas más deseadas a nivel mundial.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seine Augen, die sahen, was andere nicht sehen konnten, nicht sehen sollten, füllten sich mit der Essenz der Leere. Seine einst so unsteten Visionen der Zukunft wurden durch das unabänderliche Versprechen ersetzt, Valoran werde dereinst von den Kreaturen der Leere heimgesucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Se aventuró en el desierto sin provisiones, atraído por el encanto de un seductor ensalmo. Su destino: una civilización perdida de Oriente a la que los textos antiguos denominaban Icathia. Pocos creían en la existencia de ese lugar y, quienes lo hacían, aseguraban que las arenas se habían tragado lo que quedase de ella mucho tiempo atrás. Cuando las doloridas piernas de Malzahar ya no pudieron sostenerlo más, se dio cuenta de que se encontraba arrodillado al pie de un extraño obelisco que estaba a punto de desmoronarse. Más allá del mismo observó la geometría antinatural de una ciudad derrumbada, y las gigantescas estatuas semiderruidas de unos dioses oscuros y abominables. Sus ojos, al ver lo que otros no podían, lo que nadie debería contemplar jamás, se llenaron de la esencia del Vacío. Sus cambiantes visiones del futuro fueron reemplazadas por la promesa inmutable de que Valoran sería tomado por las criaturas del Vacío. En medio de la nada, pero sin estar solo, perdido en un mar de dunas silentes, aquella voz familiar brotó de entre sus labios con sequedad y un peso que hizo que le temblaran las rodillas. Entonces, imbuido del poder del Vacío, Malzahar partió hacia las tierras del Norte en busca de su destino.

  www.lvsjf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dayco beliefert den Erstausrüstermarkt bereits seit über 110 Jahren und ist ein weltweit bedeutender Anbieter für Unternehmen wie das Ihre Hersteller von Schwerlastfahrzeugen und -ausrüstungen. Wir verstehen die Technologien, die erforderlich sind, um die Leistungsanforderungen für robuste industrielle Anwendungen, die Sie brauchen, zu erfüllen. Unser Erfolg ist das Ergebnis einer Strategie, die sich auf dedizierte Ressourcen und Produkte konzentriert, die speziell für die anspruchsvollen Bedingungen bei Fahrzeugen für industrielle und gewerbliche Anwendungen entwickelt wurden. Durch Nutzen des über viele Jahre der Zusammenarbeit mit weltweiten Kunden aus Industrie und Nutzfahrzeugtechnik zusammengetragenen Know-how bietet Dayco einzigartige Lösungen und technischen Support, der speziell für den Industriemarkt entwickelt und validiert wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayco.com as primary domain

Habiendo abastecido el mercado de equipos originales por más de 110 años, Dayco es un importante proveedor global para compañías como la suya: fabricantes de camiones pesados ​​y equipos. Entendemos la ingeniería que se requiere para cumplir con los estándares de rendimiento de las aplicaciones industriales. Nuestro éxito es el resultado de una estrategia centrada en recursos dedicados y productos desarrollados específicamente para las exigentes condiciones requeridas para aplicaciones de vehículos industriales y comerciales. Utilizando la experiencia desarrollada durante muchos años de trabajo con clientes de vehículos industriales y comerciales en todo el mundo, Dayco ofrece soluciones incomparables y soporte técnico desarrollados y validados específicamente para el mercado industrial.

  26 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch die Übersetzungen ins französisches, spanisches, deutsches, portugiesisches und Italiener für die Web site wurden durch Babel Fische, eine Übersetzung Maschine erfolgt und also können Störungen enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Otra deficiencia es que "Cinco épocas de la Civilización" son actualmente disponibles en las idiomas inglesas y chinas solamente. Todavía no se ha traducido a cualesquiera de las otras cinco idiomas representadas en este Web site. También, las traducciones al francés, español, alemán, portugués, y el italiano para el Web site fueron hechas por los pescados de Babel, una máquina de la traducción, y así que pueden contener errores. Incluso así pues, los lectores ought poder comprender el mensaje básico.

  2 Hits www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der sogenannten “Koenigswand” handelt es sich um Graeber die in den al-Khubta Berg geschlagen wurden. Durch ihre Groesse und Ausschmueckung werden sie als Koenigsgraeber gedeutet – es wird angenommen dass nur Nabataeische Koenigen solch grossartige Grabtempel besassen. Nur welcher Koenig in welchem Grab begraben wurde ist nicht bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	Las tumbas talladas en la montaña al-Khubtha eran de naturaleza real por su grandeza; ¿quién, si no los reyes nabateos, se supone que iba a tener tal inmensas tumbas? Sin embargo, se desconoce qué rey ocupa cada una de las tumbas.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei wurde auf die Integration mit den Bestimmungen der bereits bestehenden Anlage durch eine sorgfältige Untersuchung der Machbarkeit insbesondere in Bezug auf die Strömung der Dampfrückgewinnungstauscher mit heißem Wasser geachtet. Die Kanäle wurden durch die Realisierung einer “Rohrbrücke ” (Gruppierung in nur einem Band) für den autonomen Transport durchgeführt, aber integriert mit Warmwasser, Strom und Wärme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

AB ha aconsejado la instalación ECOMAX®14NGS. Se ha previsto la integración con las disposiciones del esquema de planta pre-existentes, a través de un atento estudio de factibilidad en particular en relación con los flujos de vapor con intercambiador de recuperación de agua caliente. Las canalizaciones se han realizado a través de la elaboración de un “pipe rack” (reagrupamiento en una banda única) para el transporte autónomo pero integrado de agua caliente, calor y electricidad.

  5 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insbesondere die folgenden Schutzgebiete wurden durch Wanderwege erschlossen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Las áreas accesibles por caminos turísticos son por ejemplo:

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die kleinen Königreiche der unbedeutenderen Clans der Nomadenstämme und der von ihnen Unterworfenen wurden durch eine königliche Blutlinie regiert, die mit eiserner Faust herrschte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se componía de una dinastía real que gobernaba con mano de hierro los varios reinos menores, los clanes menos importantes de las tribus nómadas y aquellos a quienes subyugaron.

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internationale Abschätzungen des Tabakkonsums wurden durch Initiativen zu neuen Erhebungen bestärkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	La evaluación internacional del uso de tabaco ha sido fortalecida por el advenimiento de nuevas iniciativas de realización de encuestas.

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die verschiedenen Aspekte der Regierung wurden durch die Redner vorgestellt: der Wirtschaftsexperte Jorge Streb, Universidad del CEMA, eklärte die Wirtschaftspolitik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	El experto de Economía Jorge Streb, Universidad del CEMA, explica la política económica de Argentina.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Räder des Riesenfahrrads wurden durch 12 Schlepper/Kipper Gespanne dargestellt, welche von regionalen Lohnunternehmern sowie Joskin-Mitarbeitern gesteuert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Las ruedas de la bicicleta gigante movía gracias a 12 conjuntos de bañeras y de tractores que manejaba chóferes de las empresas agrícolas regionales y empleados de JOSKIN.

  www.inmoperlamar.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shaun, das Schaf, Pan Tau und das Sandmännchen – allesamt wurden durch Videobearbeitung in Stop-Motion-Technik lebendig gemacht. Doch wie bringt man sie dazu, sich zu regen? ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.magix.com as primary domain	Los cinco pasos para crear una película con Magix. En este tutorial de cine, se muestra como realizar una película con stop motion!

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gezeigten Umbauten wurden durch unabhängige dritte Anbieter vorgenommen. Die Anbieter und Umbauten wurden nicht durch Mercedes-Benz überprüft. Die Abbildung stellt insofern keine Bewertung des Anbieters und/oder der Umbauten durchMercedes-Benz dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	The conversions shown were carried out by independent third parties. The suppliers and conversions were not checked byMercedes-Benz. The image does not constitute an assessment of the supplier and/or the conversions by Mercedes-Benz.

  2 Hits www.tumblr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben euer Feedback ausgewertet und das Verzeichnis (in dem Blogs präsentiert wurden) durch die "Entdecken"-Seite (die großartige Einträge hervorhebt) ersetzt. Viele Blogs kann man nur schwer kategorisieren, somit ist "Entdecken" eine noch bessere Möglichkeit, um neue Blogs und Einträge zu Dingen zu finden, die euch interessieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumblr.com as primary domain

Tras tener en cuenta vuestros comentarios y opiniones, hemos reemplazado el Directorio (que servía de escaparate para algunos blogs) por la página "Explorar" (que destaca publicaciones de gran calidad). Muchos blogs no encajan completamente en una sola categoría. Por eso, la página "Explorar" es una forma aún mejor de encontrar publicaciones y blogs nuevos relacionados con los temas que te interesen.

  www.fondazionemorragreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Fernseher in den Zimmer wurden durch umweltfreundlichere Fernseher ersetzt. Diese Fernseher werden automatisch ausgeschaltet, wenn sich niemand im Zimmer befindet. Wir möchten unsere Kunden auch darum bitten, den Fernseher nicht im Stand-by-Betrieb zu lassen, wenn Sie das Zimmer verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaportedoree.com as primary domain	Todos los televisores de las habitaciones están siendo remplazados por otros más ecológicos. Estos televisores están siempre apagados cuando la habitación no está ocupada. También pedimos a nuestros clientes que no dejen los televisores en modo de espera cuando están fuera de la habitación.