wurden sofort – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	werden sämtliche Rechte und Lizenzen, die Ihnen gewährt wurden, sofort aufgehoben;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	todos los derechos y licencias que se te hayan concedido terminarán inmediatamente;

  www.antal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein großes Lob auch an die Greenkeeper, bin als Einzelspieler stets beachtet worden, Maschinen wurden abgestellt bzw. die Bahnen wurden sofort verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1golf.eu as primary domain	El curso se puede ejecutar muy bien, se han llevado y jugó mi desventaja mi bolsa. Cuando la diferencia de altura de más de 400 metros, un poco de un carrito debe probablemente aún tomar.

  lanyardy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Die Fragen wurden sofort beantwortet, die Produkte kamen pünktlich und genau an. – Donette Belknap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntiglobal.com as primary domain	— Las preguntas han sido respondidas con prontitud, hemos recibido los productos a tiempo y en buenas condiciones. – Donette Belknap

  wizardservice.candy-hoover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Techniker, die in einem Team arbeiten, können ihre Adressbücher synchronisieren. Das bedeutet, dass Änderungen, die von einem Techniker am Adressbuch vorgenommen wurden, sofort von den anderen gesehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	Los técnicos que trabajen en un equipo pueden sincronizar sus libretas de direcciones. Esto quiere decir que los cambios realizados en la libreta de direcciones por un técnico serán visibles de forma inmediato por los otros técnicos.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Stadträten ist jedes Mittel recht, wenn es nur einen Vorteil bringt, also wurden sofort Söldner jeder Art angeheuert, um die Interessen der Stadt zu vertreten. Wenn sich Spieler an eine Fraktion binden, erhalten sie die Möglichkeit, Mitglieder der gegnerischen Fraktionen zu töten und ihre Beute zu nehmen, wo auch immer sie sie finden mögen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Para ganar ventaja en este conflicto, los líderes de las ciudades han comenzado a contratar mercenarios para que luchen por ellos. Cuando los jugadores se registran en una facción, obtienen la habilidad de matar y saquear a los miembros de las facciones opuestas donde sea que los encuentren.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hayden hat starke Schmerzen im Rücken. Im Streckenhospital wurden sofort nach dem Sturz Röntgenaufnahmen gemacht, danach wurde er ins Ahmad Krankenhaus in Doha gebracht, damit weitere Untersuchungen durchgeführt werden konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Hayden sufría un intenso dolor en la espalda y necesitó tres puntos de sutura por un corte en el pecho. Después de que le realizaran unas primeras radiografías en el centro médico del circuito, fue trasladado al hospital público Ahmad en Doha para someterse a controles más exhaustivos. La decisión sobre su participación en la carrera se tomará el domingo.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gelagerten Hilfsgüter wurden sofort in die betroffenen Regionen transportiert. 500 Nahrungsmittelpakete mit Reis, Teigwaren und Konserven sowie 700 Nothilfe-Sets mit Decken, Mückennetzen, Seife und Eimern wurden an Familien ausgegeben, die alles verloren haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	La ayuda ya está almacenada y puede ser inmediatamente enviada a las regiones devastadas. A las familias más necesitadas se hará entrega de 500 paquetes con arroz, fideos y comida enlatada, así como 700 paquetes con mantas, redes antimosquito, jabón y cubos.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lenin, ein Philosoph, gelebt in Richtung zum Ende von CivIII; seine fromm-politischen des Reiches Standplätze nicht mehr. Pharao Ikhnaton kann seiner Zeit voraus gewesen sein; seine frommen Innovationen wurden sofort nach seinem Tod annuliert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Hay, por supuesto, algunos líderes políticos que realizaciones eran inoportunas para la edad en la cual vivieron. Lenin, filósofo, vivido hacia el final de CivIII; su imperio religioso-poli'tico ningunos soportes más largos. El pharaoh Ikhnaton pudo haber estado en anticipación de su tiempo; sus innovaciones religiosas fueron deshechas puntualmente después de su muerte. El emperador Nero era artista self-styled. Adolf Hitler pintó paisajes antes de que él hizo político. Ni unos ni otros de estos talentos agregaron cualquier lustre a sus reputaciones históricas.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anschließend lernten sich das CoKreeate-Team und Stan Lee über den gemeinsamen Freund Brimstone, Wrestler und Comicbuchautor, kennen. „Wir lernten Brimstone bei unserer ersten Fachmesse kennen und wurden sofort gute Freunde“, sagt William.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Luego, los muchachos fueron presentados a Stan Lee y sus asistentes por medio de un amigo de ellos, el luchador y escritor de caricaturas, Brimstone. “Conocimos a Brimstone en nuestra primera convención en Comikaze e instantáneamente nos hicimos buenos amigos”, dice William. “Brimstone nos presentó a los asistentes de Stan Lee y nos pusimos en contacto y hablamos acerca de crear Stan Lees en miniatura como un producto para los fans. Se han convertido en más que en nuestros amigos, pues ahora son parte de la familia CoKreeate. Stan Lee es muy gentil y amable. Siempre tiene los pies sobre la tierra, muy humilde y es un gran tipo con quien hacer negocios.”

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Konzession für den Betrieb des Containerterminals war vor kurzem dem Unternehmen ICTSI erteilt worden, das wiederum ein Ladungsumschlagsunternehmen in Vertrag nahm. Als die SGTM die Rechte ihrer Mitglieder vor Gericht durchsetzen wollte, wurden sofort neue Morddrohungen ausgesprochen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Por otro lado, se reanudaron las amenazas de muerte contra los compañeros de Crespo, también líderes del SGTM. ITF y SGTM creen que estos hechos están relacionados con la legítima solicitud del sindicato de negociar un convenio colectivo de trabajo en el puerto y que la empresa reconozca que no les pagaron prestaciones obligatorias por ley. La multinacional ICTSI acaba de hacerse con la concesión de explotación del puerto y decidió contratar a una sola empresa estibadora. Cuando el SGTM presentó una demanda para presionar en favor de los derechos de sus miembros, las amenazas de muerte se reanudaron de inmediato.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Von Beginn an machte ich exzellente Erfahrungen mit der Schule. Ich bin noch nie zuvor im Ausland gewesen und deshalb war ich auch entsprechend nervös. Die Informationen, die ich von der Schule erhalten habe, waren sehr hilfreich und erleichterten mir einiges. All meine Fragen über die Schulen, Kurse, Unterkünfte und Städte wurden sofort und zufriedenstellend beantwortet. Die Lehrer an der Schule waren fantastisch. Sie waren sehr geduldig, freundlich und hilfreich. Ohne Zweifel glaubten sie an das, was sie lehrten und genossen es sehr. Das Administrationsteam war ebenfalls sehr hilfreich, geduldig und freundlich und die Exkursionen oder der Extra Unterricht waren gut organisiert und wurden von professionellen und freundlichen Führern geleitet."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain

"My experience with the school was excellent right from my first contact. I had never been overseas before so I was very nervous. The information I received from the school was first class and did much to put me at ease. All my questions about the schools, courses, accommodation and cities were answered promptly and thoroughly. I found the teachers at the school to be fantastic. They were extremely patient, friendly and very helpful. They clearly believed in and enjoyed what they were teaching. The administration team was also very helpful, patient and friendly and the excursions and extra classes were well organised and conducted by knowledgeable, friendly guides."

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Protektorat war die Antwort der Nazis barbarisch. Das Kriegsrecht wurde erklärt, zwei Dörfer wurden sofort zerstört, und in den folgenden Monaten wurden 5.000 Menschen getötet. Es wurde eine Belohnung für Informationen angeboten, die zur Verhaftung der Mörder führten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

En el Protectorado, la respuesta de los nazis fue salvaje. Se declaró La Ley Marcial, 2 aldeas fueron de pronto borradas del mapa, y en los siguientes meses, 5000 personas fueron asesinadas. Se ofreció una recompensa por información que ayudase al arresto de los asesinos. Un miembro de otra unidad de paracaidistas, Karel Čurda, traicionó a sus compañeros. El 18 de junio, a las 4:15 de la mañana, la Gestapo se acercó a la Iglesia de San Cirilo y San Metodio, donde se ocultaban los 2 paracaidistas, en la calle Resslova. Después de una lucha de 2 horas, Kubis, que estaba de guardia en la nave de la iglesia, fue asesinado junto con otros 2 guardias. Gabčík, junto con otros 3 paracaidistas, se quitó la vida en la cripta inferior.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wenn Schwärzung fällt, Uniqa wird die neuen Hauptsitze, die in Wien errichten, eine interaktive Skulptur. Architekturlandschaft in Form von enormen Medienfassaden gewinnt schnell in der Popularität, wenn viele großen Städte, Beleuchtung-Schemas, dieser Art gebrauchen, allgemeine Bereiche zu belichten. Eins der spätesten und auffallendsten Beispiele einer Medienfassade ist das beträchtliche Uniqa Turm Projekt. Die neuen Hauptsitze für Uniqa, eine führende österreichische Versicherungsgesellschaft, wurden sofort einer von Wiens Anblick“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

¡Tengamos una mirada en lo que dicen los especialistas alrededor! “Cuando baja la oscuridad, las nuevas jefaturas de Uniqa que construyen en Viena se convierten en una escultura interactiva. El paisaje arquitectónico bajo la forma de medias fachadas enormes está ganando rápido en renombre, con muchas ciudades grandes haciendo uso de esquemas de la iluminación de esta clase para iluminar áreas públicas. Uno de los ejemplos últimos y más llamativos de una media fachada es el proyecto extenso de la torre de Uniqa. Las nuevas jefaturas para Uniqa, compañía de seguros austríaca principal, se convirtieron en inmediatamente una de las vistas de Viena.

  2 Hits www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der Gaskammer befand sich der Sezierraum, wo die markierten Leichen ausgesondert wurden für eine Autopsie. Die anderen Leichen wurden sofort von den "Brennern" im Heizhaus verbrannt. Dort war der Krematoriumsofen mit dem hohen Schornstein der Heizung verbunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain

En Bernburg las victimas que llegaban eran asesinadas al momento. Grandes autobuses grises entraban en el garaje de madera. Las puertas del garaje se cerraban y entonces a las victimas se les permitía abandonar el autobús. A través de un pasillo se les dirigía a la planta baja. En varias habitaciones se les examinaba, etc. Las victimas que tenían características físicas especiales, eran marcadas por los médicos con una cruz roja en la espalda. Se les ordenaba bajar al sótano en grupos de 60 - 75, acompañados por “enfermeras”. Tras gasear, las puertas de las dos cámaras de gas permanecían cerradas durante una hora, hasta que la habitación se ventilaba. Al lado de la cámara de gas estaba la habitación de disecciones. Tras el gaseado, las victimas marcadas eran apartadas y los médicos realizaban autopsias a sus cadáveres. Los demás eran cremados directamente por los “quemadores”, en las instalaciones de la calefacción donde un horno crematorio estaba conectado a la gran chimenea de la calefacción.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Juli reisten 10 Amerikaner, darunter Hurst, Day und Sokal-Gutierrez, nach Kenia und brachten neben vier tragbaren zahnmedizinischen OP-Einheiten eine Menge Aufklärungsmaterial sowie 5.000 Rotary-blaue Rucksäcke mit Zahnbürsten, Zahnpasta und Edelstahlbecher mit - letztere wurden sofort von den jungen Empfängern der Rucksäcke "Zauberbecher" getauft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Bamford se siente esperanzado cuando ve que los promotores del proyecto son los mismos niños. "Veo las sonrisas en sus rostros. Cuando hablamos con ellos, hablan con mucho entusiasmo del proyecto. Vemos que los niños más grandes ya le están enseñando a los más chicos.”

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Maßnahmen zur Umsetzung der Vereinbarung vom Dezember 2002 wurden sofort eingeleitet, und dabei bildete die anvisierte Übernahme der NATO-Mission in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien* durch die Europäische Union einen besonderen Schwerpunkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

En segundo lugar, tenemos que completar los vínculos establecidos con la Unión Europea. Las actuaciones para la implementación del acuerdo de diciembre comenzaron de inmediato, poniendo un énfasis particular en la asunción por la Unión Europea de la misión de la OTAN en la ex República Yugoslava de Macedonia*. Pero el potencial de cooperación mutua a largo plazo llega mucho más allá que la gestión de crisis en los Balcanes, y tiene que ir aumentando conforme las dos organizaciones vayan ampliándose y lleguen a tener hasta 19 miembros comunes.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Mittagsstunden des 22. Juli wurden in der Region von Ein Netafim, in der Nähe der ägyptisch-israelischen Grenze, Schüsse auf einen mit Soldaten besetzten Autobus abgefeuert. IDF Kräfte wurden sofort dort verlegt – und suchten die Umgebung ab (IDF Sprecher, 22. Juli 2012).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

El 22 de julio en horas del mediodía se produjeron disparos contra un autobús que transportaba soldados en la región de Ein Netafim cerca de la frontera Israel – Egipto. No hubo heridos pero se causó daño al autobús. Las fuerzas de Tzáhal fueron llamadas al lugar y realizaron búsquedas. (Portavoz de Tzáhal, 22 de julio de 2012). Se recuerda que el 18 de julio una célula que contaba con tres terroristas realizó un atentado de disparos en un lugar muy próximo y en ese atentado murió un ciudadano israelí. Estos eventos se repiten e ilustran claramente que la península de Sinai se transformó en un escenario de terrorismo activo contra Israel.