wurden trotz – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.mzrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Artikel beleuchtet einige der wichtigsten Ergebnisse, die in den 60+ Legalitäts-Risikobewertungen auf dem NEPCon Sourcing Hub veröffentlicht wurden. Trotz der Einzigartigkeit jeder einzelnen Einschätzung haben wir gelernt, dass es viele Gemeinsamkeiten und Muster gibt, aber auch ein paar interessante "Ausreißer". In diesem Artikel können Sie mehr über die häufigsten Risiken und mögliche Minderungsmaßnahmen erfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain
This article highlights some of the key findings identified in the 60+ legality risk assessments published on the NEPCon Sourcing Hub. Despite the uniqueness of each individual assessment we have learnt that there are many similarities and patterns, along with a few interesting outliers. In the article you can read about the most common risks and potential mitigation measures.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach der frühesten Hypo­these, die zur Erklärung von Krankheit und Tod aufgestellt wurde, verursachten die Geister Krankheit dadurch, dass sie die Seele aus dem Körper lockten; wenn es ihr nicht gelang zurückzukehren, trat der Tod ein. Die Alten fürchteten sich dermaßen vor dem bösartigen Tun von Krankheit bringenden Geistern, dass Leidende oft sogar ohne Nahrung und Wasser sich selbst überlassen wurden. Trotz der irrigen Grundlage, auf der solcher Glaube beruhte, isolierte er Leidende auf wirksame Weise und verhinderte die Ausbreitung ansteckender Krankheiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
90:5.1 (992.2) La esencia del rito es la perfección de su ejecución; entre los salvajes debe ser practicada con precisión exacta. Sólo cuando el rito ha sido llevado a cabo correctamente la ceremonia posee el poder de obligar a los espíritus. Si el rito es erróneo, tan sólo despierta la ira y el resentimiento de los dioses. Por lo tanto, puesto que la mente en lenta evolución del hombre concibió que la
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Bezug auf politische Partizipation waren die bürgerlichen und institutionellen Allianzen die wichtigsten Gewinner. Die Bürger kümmerten sich nicht nur um die Ausübung ihres Stimmrechts, sondern organisierten sich auch, um sicherzustellen, das die Wahlen unabhängig und fair durchgeführt wurden. Trotz dieser Bemühungen bleibt noch viel zu tun. Wie Dr. Carsten Wieland, Direktor der Konrad-Adenauer-Stiftung, auf der Veranstaltung sagte: "Es ist notwendig, dass die Kolumbianer die Qualität der Demokratie hinterfragen, was weit über das Recht zu wählen und gewählt zu werden hinausgeht."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Las alianzas institucionales y cívicas fueron la principal ganancia cuando de participación política se trata. Los ciudadanos no sólo se preocuparon por ejercer su voto sino que también se organizaron para garantizar las buenas prácticas electorales. A pesar del esfuerzo hecho, aún queda mucho trabajo por hacer. Como lo expresó el Director de la KAS “es necesario que los colombianos se pregunten acerca de la calidad de la democracia, mucho más allá del derecho a elegir y ser elegido.”
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sektion Zivilluftfahrt hielt ihre Konferenz im März in London ab, wo lebhafte Debatten über zentrale Aspekte dieses sich rasch wandelnden Sektors geführt wurden. Trotz aller Herausforderungen stärken wir unsere Schlagkraft zur Verteidigung von Luftverkehrsbeschäftigten in aller Welt. Unser Programm für Organisationsarbeit an Flughäfen fördert unser Wachstum an einigen wichtigen Luftdrehkreuzen. Im September erzielten wir einen Durchbruch bei der Regierung von Katar, mit der wir ein Beschwerdeverfahren für die Beschäftigten bei Qatar Airways vereinbarten, und unsere Kampagne zu Billigfluggesellschaften erhielt im Dezember Auftrieb mit der Ankündigung von Ryanair, Gewerkschaften anzuerkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
En aviación civil, celebramos nuestra conferencia en Londres, en marzo, donde mantuvimos intensos debates sobre algunas de las cuestiones básicas para este sector, que se encuentra en plena transformación. A pesar de los desafíos, seguimos fortaleciéndonos para defender al personal de la aviación en todo el mundo. Nuestro programa de organización del personal aeroportuario nos está ayudando a aumentar la influencia de los sindicatos en algunos de los principales aeropuertos del mundo. En septiembre marcamos un hito al acordar con el Gobierno qatarí un marco para que sus empleados y empleadas puedan resolver sus quejas en Qatar Airways. Nuestra campaña dirigida a las aerolíneas de bajo costo recibió un impulso en diciembre, con el anuncio de Ryanair de que reconocerá a los sindicatos.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir hoffen, dass wir erreichen, die organisatorischen und technischen Probleme in der nächsten Zukunft zu lösen. Wir können einen großen Bruch in den Technologien und in der Modernisierung jetzt beobachten. Es ist nett, zu merken, dass die modernsten, interessantesten und progressiven Entscheidungen von den russischen Ingenieuren, von den Wissenschaftlern und von den Programmierern erzielt wurden, trotz der Tatsache, dass die Anfangstechnologien im Allgemeinen westlich waren. Jetzt wird das Problem Modernisierung der großen elektronischen Bildschirme 16-Farben gelöst. Die Bildschirme, denen ein paar Jahre modern waren vor, sind technologisch jetzt veraltet. Die outdoor elektronischen Bildschirme, die in Moskau, St. Petersburg und Barnaul sind, werden in Vollfarb Video-Bildschirme umgewandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Esperamos que manejemos solucionar problemas de organización y técnicos en el futuro próximo. Podemos ahora observar una gran rotura en tecnologías y la modernización. Es agradable observar que las decisiones más modernas, más interesantes y progresivas fueron obtenidas por los ingenieros, los científicos y los programadores rusos, a pesar de que las tecnologías iniciales eran básicamente occidentales. Ahora el problema de la modernización de 16-color pantallas electronicas grandes se está solucionando. Las pantallas antes de quienes eran modernos uces par de años son tecnológico anticuadas ahora. Están transformando a las pantallas electronicas exteriores que están situadas en Moscú, St. Petersburgo y Barnaoul en las pantallas video a todo color.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Annahmen waren völlig falsch und erlaubten den Koalitionstruppen große strategische und taktische Überraschungsmomente. Die Operation "Cobra II" kam völlig ohne vorbereitende Bombenangriffe aus; Bodentruppen marschierten in Irak ein, bevor große Luftangriffe eingeleitet wurden. Trotz der gängigen Ansicht, dass nächtliche Angriffe auf Bagdad "Furcht und Schrecken" verbreiten würden, zielten die Bombardements nur auf Saddam Hussein ab - und verfehlten ihr Ziel. Die Doktrin der Verbreitung von "Furcht und Schrecken" verlangt eine rasche Unterbrechung der Strom- und Wasserversorgung, um die Öffentlichkeit in den Krieg einzubeziehen, aber die ersten nächtlichen Luftangriffe ließen die Lichter nicht ausgehen und beeinflussten kaum den Verkehr in Bagdad. Die leichteren Truppen und das Prinzip des "Aufwuchsstarts" ließen Saddam Hussein auch glauben, ein Angriff sei frühestens nach einigen Monaten zu erwarten, denn die Irak-Koalition hatte am Vorabend des Krieges eindeutig noch keine Armada aufgestellt, die mit der Operation "Desert Storm" vergleichbar gewesen wäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lo que más temían los generales de Saddam era un asalto aéreo inicial contra el aeropuerto de Bagdad, así que dispusieron fuertes defensas contra las tropas aerotransportadas. Esta hipótesis, junto con la deficiente información sobre lo que sucedía sobre el terreno, provocó que el régimen se viera totalmente sorprendido cuando las unidades acorazadas pesadas asaltaron y tomaron el aeropuerto, lo que permitió los "paseos atronadores" de las unidades acorazadas a través de Bagdad, que dejaron en evidencia la pérdida de poder del régimen. Cuando llegó el fin, ocurrió de forma muy rápida, y Saddam desapareció junto a sus dos hijos.
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im März reist das Team weiter nach Juba im Südsudan und danach nach Uganda. In der Zwischenzeit hat eine andere AfL-"Aktionsgruppe" ihr Standbein in Osteuropa. Sie verbrachten den Januar in Rumänien, wo sie jede Woche mit verschiedenen Clubs junger Führungspersönlichkeiten zusammenarbeiteten, die von Diana Damsa, einer Absolventin von AfL3 gegründet wurden. Trotz des tiefen Schnees und der europäischen Kultur fand Nhat Nguyen viele Ähnlichkeiten zu seiner Heimat in Vietnam: "Wir haben auch ein junges IofC-Team, voller Enthusiasmus, das jedoch tiefere Überzeugung und grössere Visionen sucht. Unsere Länder haben dieselben Probleme: Korruption, Führungsprobleme und junge Menschen, die desillusioniert sind."  Bei ihren Veranstaltungen in Rumänien führt Nhat mit dem "Club" Teamaufbau-Aktivitäten durch, bevor ein weiteres AfL-Mitglied Dialogarbeite zu verschiedenen Themen leistet, wie zum Beispiel der Fähigkeit des Zuhörens, Gewohnheiten, Träumen und Ängsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
El equipo de AfL pasó tres días más en el "Valle Olvidado", al oeste de Eldoret, donde no hay caminos, electricidad ni agua, y está dominada por "la bebida, el robo y la pereza", según Kipkorir Andrew, el primer estudiante universitario del área. Adoptando las ideas y principios de IdeC, Andrew ha comenzado notables proyectos de agricultura y cooperativas juveniles, en una región donde el desempleo juvenil es del 70%. "Me siento inspirado por estas personas", compartió Dmitriy Pritulenko de Ucrania. "Mi sueño es servir a las comunidades de esta manera. Cuando no confío de inmediato en alguien, tengo la costumbre de retirarme y construir un muro. Ahora quiero escuchar más... para ver cómo puedo ayudar ".
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wurde festgestellt dass diese Infektionen in einen Computer heruntergeladen werden, von Programmen wie Trojan:Win32/LockScreen.CI und Reveton.F, die auch vom Computer gelöscht werden müssen. Alle gefährliche Viren wurden mit die gleichen Angriff Strategien erstellt; die meisten davon zielen jedoch verschiedenen europäischen und nordamerikanischen Ländern und Australien sowie in Asien. Diese Weise Intriganten haben viel höheren Chancen auf Narren mehr Computerbenutzer, die sind wahrscheinlich schockiert feststellen, dass solche Strafverfolgungsbehörden als Royal Canadian Mounted Police, Metropolitan Police, FBI, Interpol, Nederlands Politie und so Zugang zu ihren Computern unterbrochen wurden. Trotz authentische Logos und Namen verwendet diese Regierungen-Organisationen haben nichts gemein mit Cyber-Kriminelle nicht, und Sie sollten alle Aufmerksamkeit auf solche Warnungen nicht zahlen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Se ha encontrado que estas infecciones maliciosas son descargadas en equipos por programas como Trojan:Win32/LockScreen.CI y Reveton.F, que también tendrá que ser eliminado del equipo. Todos los virus peligrosos han sido creados usando las mismas estrategias de ataque; Sin embargo, la mayoría de ellos dirigen a diferentes países europeos y norteamericanos, así como Australia y los de Asia. Conspiradores de esta manera tienen mucho mayores posibilidades en engañando a más usuarios de computadoras, que son propensos a ser sorprendido al encontrar que el acceso a los ordenadores había sido suspendido por tales organismos de represión como la Real Policía Montada del Canadá, Policía Metropolitana, FBI, Interpol, Nederlands Politie y tal. A pesar de auténticos logotipos y nombres utilizados, estas organizaciones gubernamentales no tienen nada en común con los delincuentes cibernéticos y no debes prestar atención a estas advertencias: