wurden wir von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  www.kos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vier Jahre infolge, von 2008-2011, wurden wir von Minoan Lines zum "besten Vertriebspartner im individuellen Personen und Kraftfahrzeugverkehr auf den internationalen Schifffahrtslinien" ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain
Durante 4 años consecutivos 2008-2011, Minoan Lines nos han otorgado como "Top Sales Associate for individual passenger and vehicle ticket sales on the company’s international Line".
  kan-kaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben uns intensiv vorbereitet, um wirklich konkurrenzfähig zu sein. Und trotz all unserer Bemühungen wurden wir von zwei separaten Bootsherstellern, die uns beide empfohlen wurden, enttäuscht. Es fühlte sich an, als ob uns unser Traum genommen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgains.com as primary domain
Esto fue lo más duro con lo que hemos tenido que lidiar mentalmente. Juntos lloramos, nos enojamos y nos frustramos. A pesar de todo, juntos también nos ayudamos y nos pusimos nuevas metas basándonos en alcanzar tantos barcos en la carrera como fuse posible. Los mensajes de apoyo que hemos recibido de nuestros amigos, familia y seguidores a través de nuestros canales en las redes sociales y de nuestros patrocinadores fueron de mucha mas ayuda durante este periodo de la que jamás podremos describir.
  3 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich möchte noch einmal sagen was für ein schöner Tag das war! Als ich zusammen mit drei anderen Menschen die Partei für die Tiere gründete, wurden wir von Seiten der traditionellen Politik mit Skepsis betrachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
En mi Worldlog de esta semana un informe más detallado de nuestra fiesta por los diez años el Domingo de la semana pasada. Nuevamente deseo expresar lo bonito y agradable que fue este día. Cuando comencé el Partido para los Animales junto con tres personas , la política tradicional reaccionó en for escéptica. Pero rapidamente … Continue Reading
  2 Hits www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Kiew wurden wir von einem freundlichen und hochgebildeten Professor Smikodub empfangen. Beim langen Gespräch erzählte er uns über die Einzelheiten der Prozedur, die unserem Sohn bevorstand. Die vom Professor erklärten Dinge schienen vielversprechend zu sein, sie gewährleisteten auch minimale Eingriffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
Habiendo buscado durante largo tiempo pudimos comunicarnos con la clínica nombrada EmCell y hablar con dos profesores muy atentos. Les explicamos nuestra situación y ellos prometieron ayudarnos. Antes de nuestra primera visita a la clínica R. siguió debilitando y decidimos ir a Ucrania, a Kiev, a la clínica EmCell a ver a los Profesores Smikodub y Karpenko.
  www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Zusammenhang mit den Vorkommnissen in Japan wurden wir von mehreren Kunden kontaktiert, um den Einfluss auf die Sicherheit unserer Produkte und unsere Lieferfähigkeit zu klären. Zu diesem Zeitpunkt können wir sagen, dass keiner unserer Standorte direkt betroffen war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
En relación con lo ocurrido en Japón, nos hemos puesto en contacto con diversos clientes para esclarecer los impactos sobre la seguridad de los productos de Sulzer y nuestra capacidad de suministro. En estos momentos, podemos confirmar que ninguna de nuestras ubicaciones se ha visto afectada directamente. En cuanto a nuestros subproveedores, no se prevén repercusiones importantes por el momento. Si la estabilidad del abastecimiento de cualquier origen concreto supone un problema, informaremos sobre la situación y las medidas necesarias a todos aquellos clientes involucrados directamente.
  elearning.fcsh.unl.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute, am dritten Tag unserer Reise, wurden wir von begeisterten, motivierten, lachenden und singenden Kindern, Lehrern und Eltern im Kindergarten Paud Bungur empfangen. Als Mulyanah, die Leiterin des Kindergartens, anfing, über den Kindergarten und die große Bedeutung des Lernens zu sprechen, weinte sie vor lauter Begeisterung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.ikeafoundation.org as primary domain
Una vez en Pekín, a la mañana siguiente, tuvimos la oportunidad de conocer a Dale Rutstein, Director de Comunicaciones y Relaciones Institucionales de UNICEF China. Quién muy amablemente aclaró nuestras últimas dudas y nos presentó el presente y futuro del proyecto. Tras el período de la reforma económica de la década de los 1980 en… Read more
  mzmk.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit über 30 Jahren sind wir vertrauenswürdiger Berater für führende Supply Chain-Unternehmen in der Region EMEA. 2017 wurden wir von der Panasonic Corporation übernommen und operieren seitdem als hundertprozentige unabhängige Tochtergesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zetes.com as primary domain
Zetes es una empresa innovadora especializada en tecnologías para la cadena de suministro. Colaboramos estrechamente con nuestros clientes ofreciéndoles agilidad, visibilidad y trazabilidad en su cadena de suministro colaborativa para aprovechar todo su potencial. Durante más de 30 años hemos asesorado a las principales empresas de cadena de suministro de la zona EMEA. En el año 2017 Zetes se ha convertido en una filial de Panasonic Corporation.
  2 Hits blockmay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hunde, die zu unserer Rasse gehören, pflegt man auszubeuten, zu misshandeln und zu quälen. Uns bescherte man ein elendiges Leben und schließlich wurden wir von unseren Besitzern einfach auf dem Grundstück zurück gelassen, das sie ehemals gemietet hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albaonline.org as primary domain
Soy TURULLU y me rescataron junto a CHUFLO. Como nos suele pasar a los de nuestra raza nos han explotado, maltratado e incluso torturado. No solo nos dieron una mala vida sino que además acabaron abandonándonos dentro de la parcela donde habían estado alquilados nuestros supuestos dueños, y casi acabamos muriendo de inanición. Menos mal que los vecinos se dieron cuenta y avisaron a la policía y vinieron los voluntarios de ALBA a rescatarnos. Estábamos llenos de heridas por todo el cuerpo e incluso con sarna. Pero en ALBA ya nos han curado la sarna, las heridas del cuerpo e incluso nos están curando las del alma. He resultado ser un perro muy sociable, cariñoso y juguetón. Sé andar con la correa y puedo convivir con otros perros, incluido machos, sin problemas. Me encanta el contacto humano. Eres humano? te vienes a conocerme?.
  www.sosa.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.12.2015 – Bei unserer Ankunft in Teldeniya wurden wir von einem traditionellen Tanzduo begrüßt. Bereits seit mehr als 250 Jahren spielt dieser Tanz beim Start von neuen Projekten eine fundamentale Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain
Después comenzamos a repartir regalos a los 15 destinatarios del fondo – uno tras otro. En los regalos se incluía todo aquello que un escolar necesita durante todo el curso (libros, cuadernos, bolígrafos, lápices y mucho más), y, por supuesto, también algún juguete. Los pequeños estaban entusiasmados con los regalos y cosas para el colegio recibidos. Fue impresionante observar cómo los niños estaban fuera de sí con tan solo recibir esos sencillos regalos. Esos regalos parecían ser de enorme importancia para los niños y para la comunidad. No me considero un experto en la infancia, pero me atrevería a suponer que hoy en día unos libros de texto y un paraguas no despertaría un entusiasmo tal entre los niños de cultura occidental. Fue algo fantástico, observar que abre nuevas perspectivas, incluso para los adultos.