wurzeln – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wurzeln unserer Ideen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Raíces de Nuestras Ideas

  www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lampen-Familie L002 wächst weiter und schlägt ihre Wurzeln noch tiefer in die Erde. Zu der hängenden Version gesellt sich nun die Bogenlampe L002T. Diese hat jegliche Farbe zur Verfügung, wodurch sie mit ihren weichen Linien eine immer andere Lampe zu sein scheint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	The family of L002 lamps expands; the hanging version is joined by the arch shape one. L002 arch shape model has all colours op­tions available and with its soft lines it al­ways looks a different lamp.

  11 Hits www.in2.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wurzeln von Melspring reichen zurück bis ins Jahr 1936. In diesem Jahr begann das Unternehmen, Rohmaterialien für Düngemittel für den holländischen Markt zu importieren. Über die Jahre hinweg entwickelte sich Melspring vom Importeur und Handelsunternehmen zu einer Firma, die ihre eigenen Produkte entwickelt und herstellt, und diese weltweit exportiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olmix.com as primary domain

Las raíces de Melspring datan del año 1936, cuando la compañía comenzó a importar materias primas para fertilizantes en el mercado holandés. Con el paso de los años, Melspring dejó de ser una entidad exclusivamente dedicada a la importación y comercialización para, progresivamente, convertirse en una empresa capaz de producir y desarrollar sus propios productos y exportarlos a diferentes países del mundo.

  www.hotel-birkensee-hannover.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Apfelpflanze stellt kriechende und nicht so  tiefen Wurzeln, mit einer ausgebreiteten Krone und einer aschfarbige glatten  Rinde. Die Widerstandsfähigkeit gegen Kälte erlaubt ihm ein großes Verbreitungsgebiet und seine Pflanzung kann auch die nördlichen Zonen der Erde interessieren, indem sie bis zum 1.000 Metern von Höhe wachst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zipmec.com as primary domain	La planta del manzano presenta raíces frotadoras y poco profundas, con una cabellera difundida y una corteza lisa de color ceniza. La notable resistencia al frío permite al manzano un área de difusión muy vasta y su cultivo también puede interesar las zonas más septentrionales del planeta, llegando hasta los1.000 metros de altitud.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Arbeit führt uns in die ganze Welt, und trotzdem sind wir unseren Wurzeln treu geblieben: Unsere Tradition ist seit jeher der Fortschritt. Seit über 125 Jahren arbeiten wir daran die Zukunft zu bauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Nuestro trabajo nos lleva por todo el mundo y aun así seguimos siendo fieles a nuestras raíces. Nuestra tradición es, desde siempre, el progreso. Desde hace más de 125 años trabajamos en construir el futuro, a día de hoy ya con la 5.ª generación. Junto con cerca de 350 empleados/as en 2 plantas de fabricación y en empresas de distribución en 7 países.

  2 Hits track-trace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er ist mit einer außergewöhnlichen Kraft gesegnet, der nur wenige Spieler etwas entgegenzusetzen haben. Allerdings ist der Baummensch extrem langsam und hat die schlechte Angewohnheit, mitten auf dem Spielfeld Wurzeln zu schlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	El Hombre Árbol es probablemente el jugador más fuerte de todo el Blood Bowl. Está dotado de una extraordinaria fuerza natural contra la que pocos jugadores pueden competir. Sin embargo, el Hombre Árbol es extremadamente lento y tiene la mala costumbre de echar raíces en mitad del campo. Si eso ocurre, no podrá moverse... en absoluto.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Cecina erwähnt insbesondere die Schule für Tanz und Ballett Bereich Tanz Cecina. Der ASCD Bereich Tanz kommt aus den Wurzeln der School of Dance "Kodokan" in der Marine und Nelly mit dreißig Jahren Erfahrung in der Verpflichtung, Tanz und Ballett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Un Cecina mencionar en particular la Escuela de Danza y el Ballet Área de Danza Cecina. El Área de Danza ASCD proviene de las raíces de la Escuela de Danza "Kodokan" en la Armada y Nelly con treinta años de experiencia de compromiso con la danza y el ballet. Danza del Espacio tiene el objetivo principal de difundir y desarrollar el conocimiento y el interés por la danza y ballet.

  www.latbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Suche nach Ästhetik im Alltag führte Jasper zu Camper, mit dessen Geschichte er vor drei Jahren erstmals in Berührung kam. Die Entstehung unseres ersten Schuhs, des Camaleon mit seinen erdverbundenen Wurzeln, inspirierte ihn sofort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.camper.com as primary domain	Su búsqueda de la belleza cotidiana le condujo hasta Camper, donde tres temporadas atrás conoció la historia de la marca y encontró de forma inmediata la inspiración en nuestro primer zapato, el Camaleón, de raíces prácticas y sencillas. Así nació su inspiración para sus creaciones de zapatos con nosotros.

  20 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er wollte sein, aber geboren wurde 150 Jahre später. Sie bilden einen Teil ihrer Genetik, der seine Wurzeln, ihre Haut. Richard reist zu treffen, mit der Neugier eines Journalisten, Schriftsteller, was bringt die Welt zu verstehen und zu erklären,.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ricardo tiene tanto de erudito como de apasionado por beberse todas las cervezas que les ofrezcan en la barra de un bar ya de madrugada. Es un enamorado de la literatura, de los ritos, de las proezas históricas de los otros. Él no es Stanleyo Mallory o Shakleton. Le hubiera gustado serlo, pero nació 150 años tarde. Forman parte de su genética, de sus raíces, de su piel. Ricardo viaja para conocer, con la curiosidad del periodista, del escritor, que se lanza al mundo a entender y explicar.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In Schweden reichen seine Wurzeln bis in die Zeit der Reformationsbewegung zurück, als er dazu diente, die Menschen zur häuslichen Bibellektüre zu bewegen. Diese Tradition ist in der Methode der Studienzirkel weiterentwickelt worden."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Para la caja de herramientas del proyecto ECIC es esencial el llamado círculo de estudio o de mejora. "En los países nórdicos hay una larga y arraigada tradición de emplear el diálogo democrático para solucionar los problemas en el lugar de trabajo", explica Lars Karlsson. "En Suecia esto viene de la revolución protestante, la Reforma, cuando el diálogo se utilizó para que la gente leyera la Biblia en casa. En el método del círculo de estudio se ha perfeccionado esa tradición."

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saul gab die Lehren der Unsichtbaren an ein Kryta weiter, das von einer dekadenten Monarchie regiert wurde, falsche Götter verehrte und von einfallenden Charr bedroht wurde. Seine Botschaft der Hoffnung schlug Wurzeln und erblühte in Krytas schwärzester Stunde, als die brandschatzenden Horden der Charr das Überleben des Landes gefährdeten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain

Saul reveló las enseñanzas de los Ocultos a una Kryta gobernada por una monarquía en decadencia, que veneraba a falsos dioses y se sentía amenazada por los invasores charr. Su mensaje de esperanza caló en la población y fue especialmente relevante en el momento más oscuro de la historia de Kryta, cuando los rabiosos charr amenazaban la supervivencia de la región. Con un ejército de seguidores ataviados con un manto blanco y la bendición de los Ocultos, Saul D’Alessio consiguió repeler la invasión de los charr; pero sacrificó su vida para lograrlo. Hoy, los ciudadanos y residentes de Kryta veneran a Saul D’Alessio como el hombre que dio su vida para que ellos pudieran ser libres.

  2 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu nennen sind der Aperitif mit Austern, Tigermilch und Maracuja, Causa, ein traditionelles peruanisches Gericht mit präkolumbischen Wurzeln, die Ceviches, der Pisco Sour in zwei Konsistenzen und der Mochi aus grünem Tee oder Schokolade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain

La carta consta de una gran variedad de platos tradicionales cocinados con un enfoque personal y nuevo. Destacan el Aperitivo de ostra con leche de tigre y maracuyá; la Causa, plato tradicional peruano de origen precolombino; los ceviches, el Pisco Sour en dos texturas y el Mochi de té verde o chocolate. La carta de bebidas del Kokka está protagonizada por el mítico Piscosour (de Pisco o Sake) combinado con lima, shiso, maracuyá o chicha.

  3 Hits nudegirlsfuckpics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oft sind die Böden problematischen Bedingungen ausgesetzt, durch die eine Nährstoffaufnahme reduziert wird, was nur chemische Analysen zeigen. In anderen Fällen, wird eine Beeinträchtigung der Wurzeln durch physiologischen Stress ausgelöst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herbatech.com as primary domain

No siempre un programa normal de fertilización es suficiente para alimentar el césped. A menudo, los suelos tienen problemas que limitan la absorción de las sustancias nutritivas y que pueden detectarse sólo con un análisis químico. En otros casos, la absorción por parte de las raíces es impedida a causa de estreses fisiológicos. Los complementos granulares de nitrógeno Herbafer con oligoelementos y los productos químicos correctivos solucionan los problemas del suelo con fórmulas diseñadas para el césped y recomendadas con pruebas en el suelo. Cuando la actividad de las raíces es limitada, los fertilizantes líquidos Herbafer, ideales para los programas de nutrición foliares, favorecen y fortifican las funciones vitales del césped, aumentando y estimulando la recuperación radical y vegetativa desde la situación de estrés. Además los líquidos Herbafer constituyen un detergente fuerte contra la manifestación de muchas enfermedades, reduciendo las aplicaciones y las dosificaciones de los funguicidas.

  abc-server.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu diesem Anlass hat der Meister des besten Afro-Houses sechs Themen seines eigenen Musiklabels Global Diplomacy ausgewählt, die ein stilvolles, sinnliches und bezauberndes Set mit viel Herz und Seele bilden, bei dem seine afrikanischen Wurzeln jeden Beat färben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purohotel.com as primary domain

BONUS -GLOBAL DIPLOMACY BY N`DINGA GABA (ONLY USB, MIX 3) Finalmente, y como guinda a este 'Purobeach The Adventure Global II', en su formato USB, presenta una mini-sesión firmada por un artista de referencia para la marca mallorquina, hablamos de N’Dinga Gaba. Para la ocasión, este maestro del mejor afro-house, selecciona seis temas de su propio sello Global Diplomacy y da lugar a un set sofisticado, sensual, encantador y con alma, en el que su ramalazo africano tiñe de feliz negritud cada beat. ‘Beauiful’ (Real Deep Mix) del propio N'Dinga Gaba y ‘Ntab'Ezikude’ de Dj FreeTz feat Sindi & BnB son pura magia, amigos.

  www.villaromanalaolmeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der multinazionale japanische Konzern Honda ist der größte Motorradhersteller der Welt seit 1959. Mit größter Produktionslinie ist Honda einer der Technologieführer in der Zweiradwelt dank ihrer Wurzeln als Motorunternehmen und ihre umfangreiche Renngeschichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain

La corporación Honda es el mayor fabricante de motocicletas a nivel mundial desde 1959. La marca cambia los estereotipos e impone la idea que las motos son para cada uno que quiera viajar en dos ruedas. Hoy en día la empresa sigue produciendo la gama más amplia de motos en el mercado mundial. Entre los modelos de carretera destaca la línea CBR, con el CBR1000RR y el CBR600RR, dos de la motos deportivas más vendidas. Otros modelos preferidos son la moto de turismo Gold Wing (la única que dispone de airbag), la deportiva de carretera VFR1200F, las motos de cross VTX1800 y VTX1300, la de aventura NC700X, la retro CB1100, la confortable CB500F de tamaño medio y la infantil CRF50F. Las motos de todos terrenos que destacan son el enduro CRF450X y la moto de cross CRF250R. Con tanta diversidad no será difícil seleccionar y alquilar la moto que mejor se adapta a sus necesidades.

  www.phonosolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Laude ist eine poetische und musikalische Komposition, deren Wurzeln auf das Loblied zurückgehen, in welchem das religiöse Gefühl zum ersten Mal die Welt der Natur entdeckt. Die dramatische Laude ist nichts anderes als Tochter der neuen Zivilisation, erblüht in jenem extremen Zeitalter des Mittelalters, welches die Keime des modernen Lebens sieht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lalaudadifrancesco.it as primary domain

La Lauda es una composición poético-musical. Sus orígenes se remontan al Cántico, a través del cual, el sentimiento religioso descubre por primera vez el mundo de la naturaleza. La lauda dramática no es más que el fruto de una nueva ideología que guiará la transición de la Edad Media más tardía hacia los fundamentos de una nueva civilización. La religión se vuelve más humana, más próxima al hombre y para el hombre. En contraste con el debilitado poder de Roma, los herejes, las nuevas compañías y órdenes religiosas luchan por restituir la religión a los laicos, poniendo al alcance de todos las enseñanzas de la Palabra de Dios. Así pues, es natural que la Lauda nazca en la Umbría de San Francisco de Asís donde sus ejemplos y vivencias —que desempeñarán una gran influencia sobre la gente, obteniendo una inesperada popularidad— culminarán en su más alta consecuencia: La Divina Comedia de Dante.

  2 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das frische Design und die organischen Farben dieser Website warten auf Ihre Pflanzenzucht oder Ihre Gärtnerei. Fotos für eine Produktgalerie und persönlichen Text mit Service und Preisen hinzufügen. Jetzt bearbeiten und online Wurzeln schlagen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wix.com as primary domain	El diseño fresco y los colores orgánicos de esta plantilla están listos para tu vivero o empresa de jardinería. Agrega fotos para crear una galería de productos y personaliza el texto para promocionar servicios y tarifas. ¡Comienza a editar y propaga tus raíces online!

  desisextube.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den ständigen Austausch mit unseren Kunden aus der Kanalreinigung und Industrie setzt enz® höchste Qualitätsstandards. Unsere Düsen und Werkzeuge werden stetig verbessert. Unsere Düsen und Fräser setzen wir zur Entfernung von Kalk, Ablagerungen, Schutt, Wurzeln, Sand sowie Betonverschluss in Kanälen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enz.com as primary domain	Gracias al permanente contacto con nuestros clientes del sector de la limpieza de canalizaciones y de la propia industria, enz® es capaz de establecer los más altos niveles de calidad y, además, nuestros productos y soluciones mejoran continuamente. Nuestras boquillas y fresas están pensadas para eliminar cal, depósitos, escombros, raíces, arena, así como obstrucciones de hormigón en canales.

  www.dovit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute können sich die Menschen jedoch nicht damit zufrieden geben, nur Fruchtfleisch zu essen. Sie müssen auch Wurzeln, Blätter und Stängel essen, was nicht mit einem speziellen Töten verbunden ist. Halten sich die Menschen bloß daran, dann befinden sie sich in einem guten und harmonischen Prozess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martinus.dk as primary domain	Sin embargo, hoy los hombres no pueden limitarse a comer sólo pulpa de fruta. También tienen que comer raíces, hojas y tallos, lo cual no está relacionado con ningún asesinato especial. Si los hombres se atienen simplemente a esto, se encuentran en un proceso bueno y armonioso.

  2 Hits www.kvint.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	San Casciano, Certaldo, Tavernelle Val di Pesa, Barberino Val d 'Elsa, Montespertoli Es begleitet die Süße der Florentiner Hügel, die historischen Wurzeln des künstlerischen und literarischen mittelalterlichen Dörfern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	San Casciano, Certaldo, TAVERNELLE Val di Pesa, Barberino Val d 'Elsa, Montespertoli No se adjuntará a la dulzura de las colinas florentinas, las raíces históricas de artística y literaria pueblos medievales

  30 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wurzeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Raices

  www.valbodengo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neues Herangehen an die Amnesia-Welt, wobei aber deren Wurzeln nicht in Vergessenheit geraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamfp.com as primary domain	Un enfoque nuevo y fresco del mundo de Amnesia, respetando sus orígenes.

  16 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem aktiviert es sofort die Bildung neuer Wurzeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Además, activa immediatamente la formación de nuevas raíces.

  www.kylcy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italienische Wurzeln, Flexibilität, Innovation und Kundenbetreuung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmetal.it as primary domain	Raíces italianas, flexibilidad, innovaciòn y atenciòn al cliente

  www.playtoddlers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute sind wir ein überaus globales Unternehmen, das seinen innovativen, reaktionsschnellen und flexiblen Wurzeln treu geblieben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tauraurc.com as primary domain	Actualmente somos una gran empresa multinacional, pero seguimos siendo fieles a nuestros orígenes de innovación, flexibilidad y capacidad de adaptación.

  katuaq.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war die Liebe zu ihren Wurzeln und die Leidenschaft des Unterrichtens, die Sylvie nach Italien geführt haben und aus denen 1996 abbeySCHOOL geboren wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain	Son el amor hacia sus orígenes y la pasión por la enseñanza que han traído a Sylvie a Italia y que, en 1996, han hecho nacer abbeySCHOOL.

  2 Hits www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Führer, der tiefe Wurzeln in der Geschichte hat, in der Lehre, die Luigi Veronelli denen gegeben hat, die... Weiter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Una guía con raíces profundas en la historia, en la enseñanza que Luigi Veronelli supo... Continuar

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Der Bauernhof Rønhave hat seine Wurzeln bis ins Jahr 1315 zurück. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, einen TV und Blick auf die umliegende Landschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Este establecimiento está situado en una casa de campo reformada del siglo XIX, en la península de Kær, a 6 km del centro de Sønderborg. Todas las habitaciones cuentan con zona de cocina y zona de estar. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. La granja Rønhave data de 1315. Todas las habitaciones tienen baño privado, TV y vistas a la campiña de los alrededores. La zona de cocina incluye nevera y hervidor eléctrico. Los huéspedes tienen a su disposición una lavadora y una secador...a. El exuberante jardín y los alrededores son ideales para pasear. Rønhave está a solo 100 metros del bosque de Rønhave, ideal para practicar senderismo y ciclismo. El personal estará encantado de proporcionarle mapas de ciclismo e información adicional.

  6 Hits aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Original Craftsmen: mit neuen Rezepturen zurück zu den Wurzeln deutscher Braukunst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	Nuno Pimenta – un artista trabajando en la interfaz entre el arte y la arquitectura.

  www.bioplanta-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesen Bioreaktoren mit vollautomatischem Nährstoff- und Gasaustausch werden Wurzeln, Knollen, Blätter oder ganze Pflanzen für die Wirkstoffgewinnung kultiviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioplanta-leipzig.de as primary domain	En este reactor biológico con alimentación e intercambio de gas totalmente automático, las raíces, bulbos, hojas o toda la planta se cultivan para la obtención de sustancias activas.