wut auf – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   10 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist ein Ozean Unfall, eine Landschaft, durch den Zorn von Mutter Erde gefroren, dass jeder so oft zu Fuß aus ihrer Wut auf unsere Bedeutungslosigkeit erinnern, unsere unverschämter Arroganz moderieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Frente a nosotros descuellan las siluetas de dos volcanes, Caldera Blanca (el más grande de la isla) y el de Timanfaya, que da nombre al parque colindante. De ambas cimas nos separa un horizonte de enormes piedras de lava, conocida como malpaíses. Es un océano siniestro, un paisaje petrificado por la ira de la Madre Tierra, que cada cierto tiempo saca su cólera a pasear para recordarnos nuestra insignificancia, para moderar nuestra insolente arrogancia. Parece como si miles de centauros rabiosos hubiesen escarbado el suelo en busca de comida. A juzgar por el colosal destrozo, no la encontraron.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da er Angst hatte, die Männer würden seinem Freund wehtun, warf sich Nunu selbst zwischen den Yeti und die Peitsche des Bestienmeisters, doch der brutale Mann ließ sich nicht von seinem Vorhaben abbringen. Als der wütende Bestienmeister seine Peitsche erneut erhob, bäumte sich der Yeti für ihn untypisch voller Wut auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Cuando por fin alcanzó a Willump, vio que el domador y un grupo de guerreros de la Guardia de Hielo habían arrinconado al Yeti. Temiendo que los hombres hirieran a su amigo, Nunu se interpuso entre el Yeti y el látigo pero el hombre no detuvo su mano. El domador preparó el látigo de nuevo y entonces el Yeti hizo gala de una furia excepcional. A pesar de todo el maltrato que había recibido, lo que provocó que Willump cruzara la raya no fue la preocupación por él mismo sino por el chico que le había tratado tan bien. El Yeti montó en cólera y dejó al hombre sangrando sobre la nieve.
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Maschinenraum befindet sich auf Schiffen der Intrepid-Klasse auf Deck 11, Sektion 20 und erstreckt sich über zwei Ebenen, welche beide hauptsächlich Wandkonsolen zur Kontrolle aller Schiffssysteme und der Energieverteilung auf dem Schiff dienen. (VOY: Voller Wut). Auf der unteren Ebene befinden sich mehrere Kästen. Der ganz Links ist der zentrale Speicherknoten für alle holografischen Systeme (auch Holografischer Speicherkern) an Bord (VOY: Das Holo-Syndrom).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.memory-alpha.org as primary domain
A la derecha del timón se encuentra el puesto para el jefe de ingenieros. Aunque éste suele estar en la sala de ingeniería, en algunas situaciones se requiere su presencia en el puente. La consola permite el control total de todos los sistemas de ingeniería. Directamente opuesto se encuentra el oficial científico en una consola similar. (VOY: "Caretaker")
  14 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wut auf die EU nach Schließung von griechischem Staatsrundfunk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La ERT, la television pública griega, cerrada
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der 18-jährige Schüler aus Neukölln, einem Berliner Stadtteil, das es meist nur wegen Arbeitslosigkeit, sozialem Elend, Jugendkriminalität, gescheiterter Integration in die Schlagzeilen schafft, hatte sich seine Haare zu einem Irokesen frisieren und das arabische Schriftzeichen für Ägypten rechts und links über die Ohren hineinrasieren lassen, damit man seine Wut auf Hosni Mubarak sehen würde, der Gewalt gegen diejenigen zugelassen hatte, die für ihre Freiheit und Rechte auf die Straße gingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
El estudiante de 18 años de Neukölln, un barrio de Berlín que normalmente alcanza los titulares de los diarios por las altas cuotas de desempleo, pobreza, criminalidad árabe o por el fracaso de la integración, se ha hecho un peinado Irokese y se ha dejado afeitar sobre las orejas, las letras árabes correspondientess a Egipto, para que su rabia hacia Hosni Mubarak, por haber reprimido con violencia a los manifestantes que salieron a las calles para protestar por la libertad y el derecho, fuera advertida. „En alemán la palabra era muy larga“. Él es políticamente correcto, ya que de alguna manera siempre ha pertenecido a una minoría, como joven alemán- árabe, que vivió 10 en años en Egipto. „Querida gente“, llama, „queridos no – alemanes, no-egipcios! ¿¡Están listo para el show!?“ Remy cuenta doble a cada manifestante alemán: la gente que apoya a un país tan lejano, se ha ganado mi respeto. „Vivimos en Alemania y una gran parte del público, lo siento, de los demostrantes vive en Alemania. Yo mismo soy alemán y he aprendido a respetar a todas las minorías“.