Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 20 Domänen

9 Treffer www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anzahl Zählen für Kinder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Número contar para los niños

www.ethecon.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine lukrative Geldquelle ist auch das Agrargeschäft, vor allem das Verschieben von Grundnahrungsmitteln jeweils dorthin, wo die höchsten Preise winken. Hungersnöte bedeuten für den Konzern Profit. Umweltschutz und Menschenrechte zählen für ihn nicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ethecon.org als Prioritätsdomäne definieren	Una fuente de recursos lucrativa son los negocios agrarios, especialmente la especulación con alimentos básicos vendiéndolos allí donde esperan los precios más altos. Las hambrunas generadas significan para la multinacional beneficios. El cuidado del medio ambiente y derechos humanos no valen un céntimo.

www.brand.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hierzu zählen für die Standardausführung Anwendungen wie u.a. Kokultivierungen, Sekretionsstudien und Chemotaxistests sowie für die Sonderausführungen die automatisierte in-Vitro Herstellung von menschlichen Geweben (3D tissue culture).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brand.de als Prioritätsdomäne definieren	El sistema de insertos de BRAND incluye dos placas para cultivos celulares diferentes y dos versiones de insertos para cultivos celulares, que pueden combinarse entre sí.

2 Treffer www.pdftoexcelonline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Busch bietet für sämtliche Entgasungsprozesse eine vakuumtechnische Lösung. Kunden können dabei auf die hohe Qualität von Busch Produkten und die langjährige Erfahrung von Busch in allen Bereichen der Entgasung zählen. Für Entgasungsprozesse in der Lebensmittelindustrie bietet Busch eine Vielzahl unterschiedlichster Vakuumpumpen an, die optimal auf den Prozess abgestimmt werden können und die den Hygienestandards entsprechen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren

Ofrecemos soluciones de vacío para todos los procesos de desgasificación. Nuestros clientes confían en la elevada calidad de nuestros productos y en la experiencia acumulada durante décadas en todas las áreas de la desgasificación. Para las aplicaciones relacionadas con la desgasificación en la industria alimentaria, ofrecemos una amplia gama de bombas de vacío que pueden optimizarse en función del proceso y cumplir las normas de higiene más exigentes.

3 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ersten 24 Stunden zählen für die Erdbebenopfer in den Trümmern von Sichuan – diese Parole hat auch Chinas Ministerpräsident Li Keqiang ausgegeben, der… 20/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un niño se agarra a la pierna de su madre mientras llora delante de su casa, destruida por el terremoto de 6,6 grados registrado en el suroeste de China. 21/04/2013

4 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ersten 24 Stunden zählen für die Erdbebenopfer in den Trümmern von Sichuan – diese Parole hat auch Chinas Ministerpräsident Li Keqiang ausgegeben, der… 20/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Lucha sin cuartel para rescatar vida bajo los escombros en la provincia china de Sichuán. El último balance de víctimas del terremoto de 6,6 grados que… 20/04/2013

www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Punkte, die der Athlet bis zum Vereinswechsel für seinen alten Verein gesammelt hat, bleiben beim alten Verein und werden nicht in den neuen Verein übertragen. Alle Punkte, die nach dem Vereinswechsel gesammelt werden, zählen für den neuen Verein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	Los atletas pueden cambiar la afiliación a un club una vez por cada año. No obstante, los puntos acumulados previamente se quedarán en la cuenta del club de origen mientras que el resto se quedarán en el nuevo club.

2 Treffer restrain.eu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wir haben einige Wahlen für Verkauf, mieten und Übertragungen von Abteilungen, von Häusern, von Wohnsitzen, von Voraussetzungen, von Büros, von Gaststätten, von Lagern, von Hotels, von Tankstellen, von etc. Auch wir zählen für seine städtischen Lose des Verkaufs, rustikalen Länder für Wohnentwicklungen, Bauernhöfe, Länder, landwirtschaftlichen Pakete und Länder im Strand.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mexico.gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren

CASA EN COLIMA, MÉXICO CASA EN COLIMA, MÉXICO. ¿BUSCA CASA EN COLIMA? Tenemos varias opciones en venta, renta y traspasos de departamentos, casas, residencias, locales comerciales, oficinas, restaurantes, bodegas, hoteles, gasolineras, etc. Tambien contamos para su venta con lotes urbanos, terrenos para desarrollos habitacionales, ranchos, terrenos campestres, parcelas agricolas y terrenos en la playa. De oportunidad, promovemos en venta, propiedades de remates bancarios. Contamos con las mejores ubicaciones y precios. Consultenos y encontraremos la propiedad que se ajuste a sus necesidades. GRUPO ALFA COLIMA Av. Venustiano Carranza No. 1456, Local J, Plaza Perla, Residencial Santa Bárbara, Colima, Col. C.P. 28017

hackingeducation.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der RM V550GO! vereint durch seine einzigartige Technologie mehrere Brechschritte in einer Maschine und vereint damit beim Kunden „El Camino“ in Paraguay zwei Brechstufen. Neben dem exzellenten Service zählen für den Kunden vor allem die Qualität des Endkorns und der hohe Sandanteil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubblemaster.com als Prioritätsdomäne definieren	CP Ptuj de Eslovenia trabaja desde 2016 con una RM100GO! con criba de cubierta de malla y cinta de retorno giratoria. Dado que la calidad es un factor esencial, la empresa adquirió este año una criba móvil sobre orugas de RM. Con esta combinación, tritura y criba grava del río Drava, muy abrasiva.

www.terrachat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um eine sichere Spieleweise und faire Spiele zu gewährleisten, müssen Sie Ihre erste Einzahlung plus und mindestens 20-mal, gewettet haben, bevor Sie in der Lage sind, Bargeld sich auszahlen zu lassen. Alle Spiele zählen für die Mindestwettbestimmungen als Voraussetzung, ausgenommen ist Single Deck Black Jack.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gamblingdeposits.com als Prioritätsdomäne definieren	Para asegurar juego seguro y el juego justo, usted necesita apostar su primer depósito y prima al mínimo de 20 veces antes de que usted pueda solicitar efectivo hacia fuera. Todos los juegos cuentan hacia el requisito apuesta mínimo, excepto sola veintiuna de la cubierta. Party Casino ha fijado un timeframe de 30 días en donde usted necesita satisfacer este requisito.

newsletter.prestashop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'Affiche Moderne: « Für den Erfolg einer Boutique zählen für mich drei Aspekte: Schlichte Gestaltung, praktische Navigation, Erreichbarkeit aller Elemente in wenigen Klicks. Ausserdem ist eine gute Seitenpflege wichtig. Eine ästhetische Seite, die schnell und ohne Aufbauschwierigkeiten von Beginn des Aufrufens bis Bestellungsabschluss funktioniert, ist für mich Garant für Seriosität und Vertrauenswürdigkeit. »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newsletter.prestashop.com als Prioritätsdomäne definieren

Su consejo: «En mi opinión, el éxito de una tienda en línea se basa en 3 puntos: un grafismo depurado y legible, una navegación práctica (todo debe estar accesible en unos pocos clics) y una visualización rápida de las páginas. También es importante cuidar todas las páginas. Para mí, un sitio bonito, rápido y sin problemas de visualización desde el principio de la visita hasta completar el pedido es una garantía de confianza y seriedad.»

khk.ceres.rub.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ein Ausblick auf die majestätischen Berge, die weitläufige Gartenanlage oder den Jungmoon-Golfplatz vom geräumigen Balkon oder der Terrasse heißt Sie in dem 33 bis 36 Quadratmeter großen Zimmer willkommen. Die moderne Einrichtung sorgt neben den Deluxe-Annehmlichkeiten, zu denen zwei Einzelbetten mit Daunenbettdecken, ein Marmorbad, ein großzügiger Arbeitsbereich mit High-Speed-Internetzugang und ein weicher Bademantel zählen, für Ambiente.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jeju.regency.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren

La magnífica vista a las montañas, a los frondosos jardines o al campo de golf Jungmoon desde un espacioso balcón le dan la bienvenida a una habitación de entre 33 y 36 m2. La moderna decoración se complementa con los servicios de lujo, que incluyen dos camas twin con edredones nórdicos de plumas, baño de mármol, amplia área de trabajo con acceso a Internet de alta velocidad, suntuosas batas.

2 Treffer www.leaos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die KESLA 2110-Produktfamilie mit geradem Ausleger zählt zur 10 t Klasse. Der Kran zählt zur neuen 21-Serie, zu deren Eigenschaften die Schlauch- und Rohrverlegung im Inneren des Auslegers sowie weitere Charakteristiken, welche die Nutzung und Wartungsfreundlichkeit steigern, zählen. Für das Produkt sind Ausleger in mehreren Längen sowie Modelle mit einer oder zwei Verlängerungen erhältlich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kesla.com als Prioritätsdomäne definieren

Las grúas hidráulicas KESLA de la serie 2110 con brazo recto, pertenecen a la clase de capacidad de elevación de 10 tm. La grúa pertenece a la nueva serie 21 que se caracteriza, entre otras funcionalidades especiales, por llevar incorporado en el brazo plegable y elevador, el sistema de mangueras y tuberías. Están disponibles modelos con brazo de longitud variable, así como con una o dos extensiones.

www.mardosuido.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Review-Phase erfordert die Mitwirkung der Teammitglieder, die mit dem Status quo am besten vertraut sind. Dazu zählen für gewöhnlich Betriebs- und Sachexperten und diejenigen, die von den vorhandenen und den neuen Workflows betroffen sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen computype.com als Prioritätsdomäne definieren

La etapa de Revisión requiere de aquellos miembros del equipo que están más familiarizados con el estado actual. Este grupo generalmente incluye operarios, expertos en la materia, y aquellos que son afectados por el flujo de trabajo actual y se verán afectados por los cambios a este. Es en esta etapa que los factores ambientales y materiales de interferencia previstos se documentan. La etapa de Revisión se compone principalmente de la recopilación de datos y la inteligencia operacional. Si se utiliza un socio de integración de RFID como Computype para desarrollar una solución, esta fase es importante para la participación ya que ayuda a identificar posibles oportunidades de progreso y a preparar la documentación para el análisis.

hiltonhonors3.hilton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Anrechenbare Einkäufe mit weiteren Karten des Kontos des ersten Karteninhabers zählen für die Kaufanforderungen des ersten Karteninhabers; weitere Karteninhaber sind nicht zu einem Gutschein berechtigt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiltonhonors3.hilton.com als Prioritätsdomäne definieren

1Se obtiene un certificado de noche de fin de semana después de cumplir con los requisitos de compra con la tarjeta Hilton Honors Macquarie Platinum. El certificado de noche de fin de semana es válido por una (1) noche de fin de semana en una habitación estándar de ocupación doble, sujeta a disponibilidad, en los hoteles del portafolio de Hilton Honors, excluidos los que figuran en HiltonHonors.com/weekendcertificate. El certificado de noche de fin de semana se aplica únicamente a la tarifa de la habitación y a los impuestos que correspondan, y no se aplica a propinas, cargos del resort ni cargos adicionales aplicables. El certificado de noche de fin de semana es válido por 12 meses después de la fecha de emisión que figura en el certificado. Al realizar el canje, debe cumplir con todos los términos establecidos en el certificado; de lo contrario, este no se aceptará. Las compras elegibles realizadas con tarjetas adicionales contarán hacia el cumplimiento de los requisitos de compra del titular de la tarjeta; sin embargo, los tarjetahabientes adicionales no son elegibles para recibir un certificado de recompensa. La cuenta de la tarjeta Hilton Honors Macquarie Platinum debe estar abierta y ser actual en el momento en que se emita el certificado. Para conocer los términos y condiciones completos, consulte el certificado. Recibirá el certificado en un plazo de seis a ocho semanas después de cumplir con los requisitos de compra. El certificado de noche de fin de semana se enviará a la dirección de correo electrónico que figura en su cuenta de Hilton Honors.

zählen für – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch