zärtlichkeit – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
221
Results
52
Domains
www.moleiro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Fernand Khnopff, Die
Zärtlichkeit
der Sphinx oder Liebkosungen, 1896.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moleiro.com
as primary domain
Ferdinand Khnopff, El arte, las caricias o la esfingie, 1896.
cute.finna.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich schlage Ihnen meinen Lebenslauf und meine Kandidatur vor. Ich bin motiviert und sofort für eine mögliche Aufnahme in Ihre Familiengruppe verfügbar. Ich liebe Kinder mit viel Zuneigung und
Zärtlichkeit
, mit
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aupair.com
as primary domain
Propongo a su amable atención mi Curriculum Vitae y mi candidatura. Estoy motivado y disponible de inmediato para una posible inclusión dentro de su grupo familiar. Amo a los niños con mucho cariño y ternura
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In seiner Predigt betonte der neue Papst, es sei auch seine Aufgabe, sich “mit Liebe und
Zärtlichkeit
der gesamten Menschheit anzunehmen”. Besonderes… 19/03/2013
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.euronews.com
as primary domain
El obispo de Roma ha asumido el trono de Pedro esta mañana en una ceremonia cargada de símbolos y tradición, pero a la vez el boato reducido a su mínima… 19/03/2013
6 Hits
www.giardinobotanicocarsiana.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Romantik, Freund, Freundin, Sommer,
Zärtlichkeit
, ein Mann, eine Frau, glücklich, umarmen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pixnio.com
as primary domain
romance, novio, novia, verano, la ternura, hombre, mujer, feliz, abrazos
www.pylaiahotel.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Die letzten Worte meiner Mutter lauteten: „Mein lieber Rudi!“ Eine Liebeserklärung an meinen Vater, der sie sieben Jahre mit Geduld und
Zärtlichkeit
gepflegt hatte. Bei einer Alzheimerkranken keine Kleinigkeit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
diospi-suyana.de
as primary domain
Ciertamente, hay notables excepciones. Las últimas palabras de mi madre fueron: “¡Mi querido Rudi!” Ella hizo una carta de amor a mi padre, que había mantenido siete años con paciencia y ternura. En un paciente con Alzheimer no es poca cosa.
inspirationlabs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Zärtlichkeit
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ortocanis.com
as primary domain
Dolor a la palpación
2 Hits
www.dcutec.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Am fünften Tag kann bekanntermaßen niemand mehr eine einzige Silbe formulieren, die nicht erfüllt ist von der
Zärtlichkeit
und den Ängsten der uns vorangegangenen Menschheit, auch wenn die blonden Konzern-Klone versuchen, uns mit ihren Pressemitteilungen vom Gegenteil zu überzeugen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
superdemokraticos.com
as primary domain
Entre los que han sobrevivido cuatro días consecutivos dentro de la feria, hay voces que sostienen que la biblioteca no tiene sentido ninguno, que el disparate de la industria procede a un uso irresponsable de miles, de miles de millones de hojas impresas que han sido arrebatadas a los árboles. En el quinto día ya es sabido que nadie puede articular ninguna sílaba que no esté llena de las ternuras y de los temores de la humanidad que nos antecede, aunque las rubias clones de los consorcios intenten convencernos de lo contrario en sus comunicados de prensa. En Frankfurt como en el resto de l mercado del libro la capacidad de innovación se ve expuesta en las combinaciones modestas de lo preexistente con el trabajo efectivo con los amigos. Nunca voy a dejar de ser una fan de las editoriales independientes.
www.bimcollab.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Haus der Liebe und
Zärtlichkeit
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
homestay.com
as primary domain
Cámara de amor y ternura.
3 Hits
www.hoteltaloro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Und sie bemalten sie unter dem Kaminsims dieser Mutter, die ohnmächtig über den grausamen Tod ihres ersten Kindes nachdachte. Sie wollten es ein Zeichen der klaren Liebe sein, die den Tod mit
Zärtlichkeit
überwindet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
catedraldemallorca.org
as primary domain
Habéis querido que tuviésemos hoy en las manos una preciosa imagen de la Virgen de la Misericordia. Quienes la pusieron en la Catedral desearon que fuese memoria de un momento crudo de nuestra historia, cuando una crecida de la Riera envió a la muerte a centenares de ciudadanos. Quisieron que los que murieron juntos, permanecieran juntos en la tierra sagrada de la Catedral. Y los pintaron bajo el mantel de aquella Madre que, impotente, contempló la muerte cruel del primero de sus hijos. Quisieron que fuera signo del amor lúcido que vence a la muerte con la ternura. A esta ternura os encomendamos, reverendísimo Padre, hoy, en otro día solemne, el de vuestra entrada en nuestra tierra. Que María sea siempre vuestra ayuda y vuestra gracia. Seáis bienvenido.
service.infocus.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Hallo! :) Ich bin ein süßes Mädchen, das deine einsamen Abende verschönern und den heißesten und sexiesten Männern Liebe,
Zärtlichkeit
und Fürsorge geben kann. Ich warte auf jemanden, mit dem ich alle meine Fantasien in die Realität umsetzen kann.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
evelive.com
as primary domain
Descripción : Bonjour! :) Je suis une fille douce qui peut décorer tes soirées solitaires et donner de l'amour, de la tendresse et de l'attention aux hommes les plus sexy. J'attends quelqu'un avec qui je puisse traduire tous mes fantasmes dans la réalité. Que dois-je faire pour vous?Hey! :) I am a sweet girl who can brighten up your lonely evenings, give love, tenderness and care to the hottest and sexiest men. I am waiting for someone with whom I will be able to translate all my fantasies into reality. What should I be for you?Hallo! :) Ich bin ein süßes Mädchen, das deine einsamen Abende verschönern und den heißesten und sexiesten Männern Liebe, Zärtlichkeit und Fürsorge geben kann. Ich warte auf jemanden, mit dem ich alle meine Fantasien in die Realität umsetzen kann. Was soll ich für dich tun?
digilander.libero.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Hoch in den Himmel auf einer weißen Wolke gibt lag mit dem Gesicht nach unten, mit seinem Kinn auf die Handfläche der rechten Hand unseres Herrn. Sah diese Gruppe von seinen Kindern, hörte oft wechselnden Ausdruck, nun amüsiert, jetzt wütend, aber immer mit einem Auge voll von Liebe und
Zärtlichkeit
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
digilander.libero.it
as primary domain
Mientras leía, lentamente se formaba ante mis ojos una escena que me ha acompañado por toda la lectura del libro. Veía nitidamente y con incredulidad un claro, un circulo de piedras, en el circulo. Fuego que emanaba calor. Alrededor del fuego personas jóvenes y no mujeres y hombres, intencionados a discutir, contarse, imponerse preguntas, tantas preguntas sin respuesta. Por un lado un arroyo con aguas limpidas. En alto en el cielo sobre una nube cándida, estaba acostado boca arriba, con el mentón apoyado sobre la palma de la mano derecha de Nuestro Señor. Miraba este grupo de hijos suyos, escuchaba cambiando frecuentemente de expresión, divertido, enojado, pero siempre con la mirada colma de amor en tanta ternura. Veía las expresiones en su cara que percibía solo mi mente y no visible a mis ojos. De hecho, no sabría describirlo.
3 Hits
www.arraydev.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese achte Folge beinhaltet die größte Auswahl an Vorlieben bis jetzt. Es gibt Leidenschaft, Romantik und
Zärtlichkeit
. Schlüpfrige Erkundungen und Exhibitionismus, Vorstellungskraft und Kunst. Mit Amarna Miller komplett in Latex, Sex in der Öffentlichkeit mit Mickey Mod, künstlerischer Porno mit Silvia Rubi und ein unwiderstehlicher Vierer mit vier heißen Namen der Erotik Branche.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
store.erikalust.com
as primary domain
Este octavo volumen contiene la mayor cantidad de predilecciones hasta el momento. Hay pasión, romance y ternura. Kinky exploración y exhibicionismo, imaginación y arte. Incluyendo a Amarna Miller vestida completamente de látex, sexo en público con Mickey Mod, porno artistico con Silvia Rubí y un delicioso cuarteto con cuatro de los mejores nombres en entretenimiento para adultos.
2 Hits
www.dressurzentrum.auction
Show text
Show cached source
Open source URL
Johnson Baby ist eine Marke, die einen großartigen Sinn für
Zärtlichkeit
und Zuneigung vermittelt. Und es ist nicht weniger, weil dieses Parfüm seit Jahren Mütter Suche nach Kind und sanfte Düfte für ihre Babys begleitet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
perfumesyregalos.com
as primary domain
Johnson Baby es una marca que transmite una gran sensación de ternura y cariño. Y no es para menos, pues este perfume ha acompañado durante años a las mamás que buscan aromas suaves e infantiles para sus bebés.
www.jam-service.com
Show text
Show cached source
Open source URL
selbstgefällig, süß, Verführung,
Zärtlichkeit
und freundlich
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pornhublive.com
as primary domain
Vive conmigo tu Experiencia PORN STAR, como en mis películas.
www.taschen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
"Der neue Bildband zelebriert die Zeit der
Zärtlichkeit
und brasilianische Lebensfreude."— foto Magazin, Hamburg, Deutschland
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
taschen.com
as primary domain
"Der neue Bildband zelebriert die Zeit der Zärtlichkeit und brasilianische Lebensfreude."— foto Magazin, Hamburg, Alemania
2 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
10. Ich werde diese Liste mit einem Satz, der mich relativieren Leben macht und Projekte, die ich am Ende beginnen, und besser nie das Wort verwendet. Eines Tages kam mein Großvater Alejo, ihre 80 Jahren perfekt luziden, Ich nahm ihre Hand und ein Blick der
Zärtlichkeit
erzählte mir: Peter, te lo juro, Ich hatte gestern 20 Jahr…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
10. Y termino esta lista con una frase que me hace relativizar la vida y los proyectos en los que me embarco, y nunca mejor empleada la palabra. Un día mi abuelo Alejo, a sus 80 años y perfectamente lúcido, me cogió de la mano y con una mirada de ternura me dijo: Pedro, te lo juro, yo ayer tenía 20 años…
www.digitalconcerthall.com
Show text
Show cached source
Open source URL
, welcher gewissermaßen das Gepräge eines durch edle
Zärtlichkeit
gemäßigten Stolzes an sich trägt, befähigt dieselbe zur Darstellung der poetischsten Gefühle und Ideen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
digitalconcerthall.com
as primary domain
is imbued with a kind of loftiness tempering a noble tenderness, rendering it favourable for the expression of sentiments and ideas the most poetic.
www.pixelfehler-hh.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Wie schmeckt
Zärtlichkeit
? Wie eine runde Tasse mit weicher und einladender Schokolade. Lasst am Muttertag Eure erste große Liebe die Kreationen von Manuel Caffè versuchen: 18 Varianten zum warmherzigen Thema Kakao, alle auf die unterschiedlichsten Mamas abgestimmt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
manuelcaffe.it
as primary domain
¿Qué sabor tiene la ternura? El de una taza redonda y acogedora de espumoso chocolate. En el Día de la Madre regale a su primer gran amor las propuestas de Manuel Caffé: 18 variantes sobre el cariñoso tema del cacao, cada una de ellas hace juego con los colores de una madre diferente. ‘Chocolate aroma fresa’ perfecto para una mujer fresca y jovial. ‘Chocolate aroma menta’ para un carácter picante y atrayente. ‘Chocolate aroma naranja y canela’ para una mamá elegante y sofisticada. Luego… ¡dé rienda suelta a su imaginación!
gitstap.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein dünner roter Faden verbindet die zwölf Gedichte in Bella Terra zu einem allen Menschen gemeinsamen Erlebnis: der hier und jetzt gelebte Augenblick, die
Zärtlichkeit
und Leidenschaft der Liebe, die fast verlorene Unschuld des noch kindlichen Erwachsenen, die Kraft und die Fähigkeit des Meeres und der Träume «in den fernen Ausläufern der tiefen, stimmlosen Nacht» (Salvador Espriu), Erinnerungen zu wecken, die uns an den Rand des Rätsels und der Ungewissheit des Lebens führen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alia-vox.com
as primary domain
Los doce poemas de Bella Terra se unen mediante un hilo sutil que los lleva hacia una misma vivencia, que es el instante vivido ahora y aquí, la ternura y la pasión del amor, la inocencia casi perdida del adulto-niño, la fuerza poderosa y evocadora del mar y los sueños «más allá de una profunda noche sin voces» (Salvador Espriu) que van a parar al misterio y a la incertidumbre de la vida.
sayamitsuhashi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gott hat Liebe und
Zärtlichkeit
zwischen Mann und Frau gesetzt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mevlana.ch
as primary domain
“…un trago de agua es un indicio del estanque y un puñado de trigo es una muestra del todo el granero”
4 Hits
www.sincoherenaesthetics.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der rosa Manganokalzit sei ein mächtiger Stein im Bereich der
Zärtlichkeit
. Er stünde in Verbindung zum Herzchakra und habe eine beruhigende Wirkung, verstärke die Feinheit der Gefühle, die Diskretion und die Raffinesse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
patrickvoillot.com
as primary domain
La manganocalcita rosa va a ser una piedra potente en el dominio de la tranquilidad... puesta en relación con el chakra del corazón va a tener efectos calmantes, va a reforzar la sutilidad, la discreción, el refinamiento y sobre este aspecto va a ser apreciada en extremo oriente.
2 Hits
www.biogasworld.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Tantra-Massage verbindet Elemente der alten tantrisch-taoistischen Techniken und Massagen mit der Atmosphäre eines sinnlichen, intimen Rituals, das Ihre Energie zum Fließen bringt und Sie mit Erregung,
Zärtlichkeit
und einem Gefühl von Vitalität und Inspiration erfüllt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prague.fm
as primary domain
Tantra masaje combina elementos de las antiguas técnicas tantra-taoístas y masajes con una atmósfera de ritual sensual e íntimo, que elevará tus niveles de energía y te llenará de emoción, ternura y un sentido de vitalidad e inspiración. El masaje tántrico se basa en el enfoque personal, atención sensible y profundo conocimiento del modo en que la energía trabaja, para ayudar a que te relajes y disfrutes de una experiencia de éxtasis a través de la intimidad de tu propio cuerpo.
27 Hits
www.sounddimensionsmusic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
„Liebe Kinder! Auch heute bin ich bei euch und mit Freude rufe ich euch alle auf: betet und glaubt an die Kraft des Gebetes. Öffnet eure Herzen, meine lieben Kinder, damit Gott euch mit Seiner Liebe erfüllt und ihr werdet dem Nächsten Freude sein. Euer Zeugnis wird stark sein und alles, was ihr tut, wird durch die
Zärtlichkeit
Gottes durchwoben sein. Ich bin bei euch und bete für euch und eure Bekehrung solange ihr Gott nicht an die erste Stelle setzt. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
“Queridos hijos! También hoy estoy con ustedes y con alegría los invito a todos: oren y crean en el poder de la oración. Abran sus corazones, hijitos, para que Dios los llene con su amor y ustedes serán alegría para los demás. Su testimonio será poderoso y todo lo que harán estará entretejido con la ternura de Dios. Yo estoy con ustedes y oro por ustedes y su conversión, hasta que pongan a Dios en el primer lugar. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
www.banyantree.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Eine sonnenverwöhnte tropische Insel mit feinsten Sandstränden schafft genussvolle Momente der
Zärtlichkeit
. Buchen Sie einen romantischen Aufenthalt zu zweit im Banyan Tree Sanya und lassen Sie sich von diesem Ort betören.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
banyantree.com
as primary domain
Una isla tropical repleta de sol y fina arena que les dejará sin respiración con momentos verdaderamente románticos. Venga a Banyan Tree Sanya con su media naranja y déjense arrastrar por la máxima relajación.
books.google.com.uy
Show text
Show cached source
Open source URL
Ihre Arme reichen nicht aus, um ihn zu umschlingen, denn am Fuß hat er einen Umfang von 20 Metern. In der Höhe erreicht er 16 Meter. Besucher erzählen, dass er in ihnen ein Gefühl der
Zärtlichkeit
auslöst.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
webtenerife.de
as primary domain
El norte de Tenerife es rico en paisajes y contrastes. Una vez que la moderna autopista que lo recorre abandona el Valle de la Orotava, los municipios de San Juan de la Rambla, La Guancha e Icod de los Vinos ofrecen sugerentes parajes forjados por su tradición agrícola y pesquera y la propia y agradecida naturaleza.
2 Hits
www.kunzwallentin.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Klein bemerkt: „Die bloße Berührung eines Vertrauten kann Traurigkeit lindern. Bewirkt wird dies . . . durch Botenstoffe wie Oxytocin und die Opioide, die in Momenten der
Zärtlichkeit
ausgeschüttet werden.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vision.org
as primary domain
Quien haya perdido a un familiar o amigo cercano sabe que el proceso del duelo puede ser solitario. Incluso aunque quizás otras personas hayan amado a quien se ha marchado, cada quien llora la pérdida de una relación individual y única. La sensación puede ser como si nadie se identificara por completo con nosotros en esos instantes en que anhelamos desesperadamente que alguien llene el vacío emocional dejado por la pérdida.
www.pep-muenchen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Und nun sagte er: „Der Herr ist so zärtlich mit mir umgegangen. Wie könnte ich jemals hart gegen einen Menschen sein, der durch das geht, was ich durchgestanden habe? Gottes Gnade mir gegenüber hat mein Herz vergrößert. Nun möchte ich anderen Menschen mit
Zärtlichkeit
begegnen – meiner Frau, meinen Kindern, jedem.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldchallenge.org
as primary domain
David fue asombrado como Dios era apacible y amante con él durante este período terrible. Y ahora dijo, “el Señor ha sido tan sensible en relación conmigo. ¿Cómo podría alguna vez ser severo con alguien que pasa por lo que yo soporté? La gracia de Dios hacia mí ha agrandecido mi corazón. Ahora quiero mostrar la misma ternura a otros - a mi cónyuge, mis hijos, a todos.”
kiss-sextube.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Baby Blazer sind das Kleidungsstück für denen du verrückt gehen wirst. Zart, elegant und praktisch: entdecke die ganze
Zärtlichkeit
der signierten Blazer Jacken für Babys der wichtigsten Stylisten des Moments auf Giglio.com und nutze den kostenlosen Versand aus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
giglio.com
as primary domain
Las americanas bebé son la pieza que harán que tu cabeza dé vueltas: tiernas, elegantes y prácticas. Descubre todos los blazers de bebé en Giglio.com, y no te olvides que la entrega es gratuita.