zahlreiche wanderwege – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   20 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine weitere Möglichkeit, den Park in einem mehr Nähe zu sehen ist, um den Rucksack und internarte durch zahlreiche Wanderwege und Camping an jedem Ort für diese wunderbare Wirkung zu nehmen bereit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Otra forma de admirar el Parque de una forma más cercana es coger la mochila e internarte por los numerosos senderos y acampar en cualquier maravilloso lugar habilitado para tal efecto.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich liebe die Gegend rund um Assynt und Sutherland im Norden des Landes“, sagt Ali. Hier gibt es zahlreiche Wanderwege, alle abseits der zentralen Touristenrouten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
“Me encantan los alrededores de Assynt y Sutherland en el norte del país “, dice Ali. Aquí hay numerosos senderos y todos ellos son alejados de las rutas turísticas centrales.
  2 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel Das Moser, das im ehemaligen Palast der Erzbischöfe von Salzburg untergebracht, befindet sich in der Fußgängerzone des reizvollen Ortskerns von Bad Hofgastein. Das Gasteinertal bietet zahlreiche Wanderwege und unzählige Unterhaltungsmöglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
El Hotel Das Moser, ocupa un palacio antiguo perteneciente al Arzobispo de Salzburgo y se encuentra en la zona peatonal del sugestivo centro de Bad Hofgastein. El Valle de Gastein ofrece muchas pistas y ocasiones de diversión.
  springhoteles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zahlreiche Wanderwege und Serpentinenstraßen locken, um die wilde Landschaft der bis auf 1.445 Meter emporragenden Berge zu erkunden und die herrlichen Aussichten auf die felsigen Buchten und das glasklare Meer zu bewundern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain
. Ideal para todos los amantes de la naturaleza y de las vacaciones activas. Numerosos senderos y carreteras serpenteantes tentan a explorar el paisaje agreste de las montañas elevándose hasta los 1.445 metros de altitud y a admirar las magníficas vistas sobre el mar con sus aguas cristalinas y las calas rocosas. El meses suaves de invierno, otoño y primavera proporcionan las condiciones ideales para todos los turistas activos y prometen mucho descanso y relajación.
  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genügend Möglichkeiten zum Angeln in den nahe gelegenen Flüssen, Seen und den Fjord. Es gibt zahlreiche Wanderwege in der Gegend, und die Angestellten in der Jugendherberge können Sie helfen, das Richtige für Sie zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain
El albergue cuenta con una magnífica ubicación, con vistas al fiordo de Geiranger. Amplias posibilidades para la pesca en los ríos cercanos lagos, y el fiordo. Hay numerosas rutas de senderismo en la zona, y el personal del albergue puede ayudarle a encontrar el más adecuado para usted.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit seinen 55 Hektar ist der Croix-des-Gardes die grüne Lunge von Cannes. Er birgt zahlreiche Wanderwege und einen Gesundheitsparcours, auf dem sich die die ganze Familie amüsieren kann. Der Wald beherbergt hauptsächlich mediterrane Pflanzenarten und bietet einen außergewöhnlichen 360° Ausblick auf die Croisette und ihr Umland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
¡Un verdadero bosque urbano! Con sus 55 hectáreas, la Croix-des-Gardes es el verdadero pulmón de Cannes. Tiene numerosos senderos para pasearse en familia y para aprovechar el aire fresco. Esencialmente compuesta de una vegetación típicamente mediterránea, la Croix-des-Gardes ofrece un panorama excepcional de 360° sobre la Croisette y sus alrededores.
  www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urlauber können auch in das Inland der Insel reisen, um die außergewöhnliche Vulkanlandschaft und die ökologische Vielfalt des Teide Nationalparks zu erkunden. Es gibt zahlreiche Wanderwege und der Gipfel kann zu Fuß oder mit der Seilbahn erreicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Entre las atracciones locales para las familias con niños, se incluye el Octopus Aquapark y el avistamiento de ballenas. Asimismo, pueden viajar al interior de la isla para presenciar el impresionante paisaje volcánico y la diversidad ecológica del Parque Nacional del Teide, donde encontrará multitud de senderos y donde podrá acceder al pico del volcán a pie o en teleférico.
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem führen zahlreiche Wanderwege durch die dramatische Landschaft, wo ihr Abdrücke menschlicher Hände, mit Kalligrafie verzierte Felsen, knallrote Brücken, Wasserfälle und Pagoden entdecken könnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Las paredes de mármol del desfiladero dominan desde arriba los alrededores y abajo se puede ver el torrente de aguas rápidas del río. Podrás descubrir huellas de manos humanas, puentes de arcos rojos que se arquean sobre los arroyos de debajo, y cascadas y pagodas, adonde se puede llegar por los numerosos caminos de senderismo que existen. Incluso los caracteres chinos escritos en un distante acantilado encajan, caracteres que parecen Bellas Artes.
  www.visitmorocco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dieser herrlichen Landschaft spazieren zu gehenist eine Lust. Es gibt hier zahlreiche Wanderwege, die zu den schönsten des Landes gehören. Auf Ihren Wanderungen lernen Sie eine vielfältige und abwechslungsreiche Fauna kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmorocco.com as primary domain
La pureza del aire de Ifrane depende de un delicado equilibrio. Y para preservarlo, la ciudad está rodeada de un parque natural. Pasear por él es una delicia, ya que tendrá ocasión de recorrer sus magníficos parajes. Aquí las rutas de senderismo son numerosas y figuran entre las más bellas del país. Una fauna rica y variada le acompañará a cada paso. A la vuelta de un sendero, un macaco le divertirá con sus monadas, más alejado, retirándose orgulloso y temeroso, un ciervo de la Berberia no le perderá de vista.
  www.fraco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schritt für Schritt hat sich Puerto de Sóller (Port de Sóller) zum dem Ferienort der Insel entwickelt: der pittoreske, fast kreisrunde Hafen, zwei herrliche Strände, eine attraktive Einkaufsmeile, der ‘Paseo Maítimo’ und zahlreiche Wanderwege an der Küste und im Tal ziehen vor allem die Touristen an, die eine einmalige, unvergleichliche Erfahrung suchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsoller.com as primary domain
Poco a poco, el Puerto de Sóller (Port de Sóller) se ha convertido en uno de los lugares vacacionales de moda de la isla: el pintoresco puerto casi redondo, dos bellas playas, una atractiva zona comercial y paseo marítimo y múltiples senderos por la costa y el valle atraen sobre todo al turista deseoso de vivir una experiencia única.
  2 Hits www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem wird unser Dorf vom ehemaligen königlichen Weideweg durchquert. Zahlreiche Wanderwege ermöglichen den Genuss des ganzen Berggebiets der Sierra de Moncalvillo und es können auch Besichtigungen in Weinkellereien, Museen und Klöstern organisiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
Nos encontramos en un enclave privilegiado de la comunidad de La Rioja. Entre la sierra de los Cameros y la comarca de Logroño en pleno valle del Iregua. A escasos kilómetros del Camino de Santiago y de la ruta del Vino. A 30 minutos de los monasterios de San Millán, patrimonio de la humanidad por ser cuna del castellano. La cañada real atraviesa nuestro municipio. Disponemos de múltiples rutas de senderismo para que disfrutes de toda la sierra de Moncalvillo. Visitas concertadas a bodegas, museos y monasterios. Campo de golf de 18 hoyos a menos de 2 km y polideportivo municipal a escasos metros; rutas a caballo.
  31 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Casa da Terra in Rio Caldo befindet sich inmitten der Natur im Nationalpark Peneda-Gerês. Die Umgebung bietet zahlreiche Wanderwege und den Damm Caniçada erreichen Sie nach 1 Gehminute. Dieser einstöckige Bungalow bietet Blick auf den Damm sowie eine voll ausgestattete Küche zur Zubereitung von Mahlzeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
La Casa da Terra se encuentra en Rio Caldo, en medio de la naturaleza del parque nacional de Peneda-Gerês. En los alrededores hay muchas rutas de senderismo y la presa de Caniçada está a 1 minuto a pie. Este bungalow de 1 planta ofrece vistas a la presa y dispone de cocina totalmente equipada y sala de estar con chimenea, hamaca, sofás cómodos y una mesa de comedor para 6 personas. La Casa da Terra incluye paredes de piedra a la vista y vigas de madera en el techo, así como un pequeño cobertizo ...al aire libre con barbacoa. En los alrededores se pueden encontrar especies autóctonas, como los caballos salvajes (garranos). Además, cerca de la presa se pueden practicar múltiples deportes acuáticos y explorar playas de río. La frontera con España se encuentra a 30 minutos en coche y Braga queda a 42 km. Guimarães, la cuna de Portugal, se halla a 44 km de la Casa da Terra.