zahm – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ferrari ohne Grenzen. Zahm auf der Straße, aggressiv auf der Rennstrecke.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
"Ferrari sin límites. Dócil en carretera, despiadado en circuito".
  avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mondrians frühere Implementierung von neoplasticism scheinen durch Vergleich zu seiner neuere Arbeit zahm. Solch eine frühe Arbeit (1917) ist sein Aufbau III mit Farbe Flächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
La puesta en práctica anterior de Mondrian del neoplasticism se parece doméstica por la comparación la suya un trabajo más último. Un trabajo tan temprano (1917) es su composición III con los planos del color.
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haus mit 2 Schlafzimmer und 1 Badezimmer. Sie teilen sich das Haus mit 2 Hündinnen (Außenbereich) und 3 Katzen (innen), die alle sehr zahm. sehr gu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Casa con 2 dormitorios y 1 baño. Ellos comparten la casa con 2 perras (área exterior) y 3 gatos (en el interior), todos muy dócil. barrio muy bueno...
  gift.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Misen, mit der Seilbahn oder Gehwegen. Dünnsten besiedelten, Hirsche und Affen frei herumlaufen und zahm genug , um Ihnen zu ermöglichen , unter ihnen zu gehen , ohne zu viel Mühe. Eine fantastische Zeit für einen Besuch ist der Herbst, wenn die Wälder auf ihre Kosten kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain
La isla es pequeña y montañosa, la más grande, el monte Misen, accesible en teleférico oa pie. Escasamente pobladas, ciervos y monos deambulan libremente y son lo suficientemente dócil para que pueda caminar entre ellos sin demasiada molestia. Un buen momento para visitar es otoño, cuando los bosques y selvas entrar en su cuenta. La belleza natural de cientos de hojas de arce que dan vuelta a amarillo dorado brillante con tonos rojos en una franja por la ladera es únicamente japonés.
  2 Hits mailman.ijs.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Vogel ist ein sehr zutraulicher Vogel, der ziemlich zahm sein kann und einen markanten Flugstil hat. Wegen seiner gelben Farbe und dem netten Gesang ist er als Ziervogel beliebt. Er ist sehr haeufig auf dem Inka-Trail, bei den Ruinen von Llactapata und entlang des Weges nach Machu Picchu anzutreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain
Pájaro encapotado (Carduelis magellanica). Esta es un ave muy alegre, que puede ser domesticada y presenta un vuelo distintivo. Se piensa que es un ave ornamental debido a su brillante color amarillo y el cantar agradable que posee. Es muy común en el Camino Inca, en los alrededores de las ruinas de Llactapata y a lo largo de la vía férrea hacia Machu Picchu. (Tamaño 11 – 12 cm)
  domaine-eugenie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein beliebter Ort für Touristen, den 10.000 Menschen monatlich besuchen. Die Affen, die besser als langschwanz Makaken bekannt sind, sind weder zahm, noch stubenrein und können daher gefährlich für die werden, die ihnen ohne Fachmann zu nahe kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain
Situado en el corazón de Ubud, este conocido Bosque de monos no sólo es una reserva de la naturaleza, sino también un santuario que alberga a un máximo de 340 monos. Un golpe favorito para la mayoría de los turistas, donde más de 10.000 personas visitan este punto popular cada mes. Los monos más famosamente conocidos como macacos de cola larga no son domesticados y pueden ser potencialmente peligrosos si se intenta ir demasiado cerca de ellos a menos que sea con un experto.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Ausflüge werden Sie in ihren Bann ziehen, denn sie finden in einer beeindruckenden Umgebung statt, die direkt vor unserer Tür beginnt. Sie müssen kein guter Reiter sein, um an unseren Touren teilzunehmen. Unsere Pferde sind zahm und lassen sich leicht führen, und sie sind sehr erfahren in bergigem Gelände.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
Nuestras excursiones te cautivarán por lo impresionante de la naturaleza por donde discurren nada más salir de nuestro centro. No hace falta ser un jinete experimentado para poder acompañarnos. Nuestros caballos se caracterizan por su docilidad y fácil manejo, y están muy bien acostumbrados a trabajar en terreno de montaña.
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was ihr bisher in Battleborn gesehen habt, war eigentlich noch ziemlich zahm! Ich meine, gut ... es gibt nicht in jedem Shooter eine vierarmige Chaoshexe mit Hut oder einen Raketen-Habicht. Aber wartet nur, bis ihr die nächste Runde gesehen habt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
De hecho, ¡lo que habéis visto hasta el momento en Battleborn ha sido bastante normalito! Lo que quiero decir es que, en fin... no todos los shooters tienen una bruja del caos con cuatro brazos y un sombrero ni un halcón cohete, pero ya veréis en la siguiente ronda. Estamos poniendo toda la carne en el asador a la hora de crear a los personajes, y os garantizo que tenemos algunos que jamás se habían visto en un shooter en primera persona. Si la primera mitad del elenco os llamó la atención, la segunda mitad os dejará de piedra."
  forpeace.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retronasal sehr persönlich unverbraucht, mit Fruchtnoten und einem erfreulichem Touch von feuchter Erde. Abschluss zahm, freundlich und würzig, mit einem andauernden Nachgeschmack, der den Gaumen mit Mittelmeer füllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pereseda.com as primary domain
Nota de cata : Bello color rojo rubí brillante. De capa intensa con ribetes frambuesa. Muy Limpio y brillante. Fase olfativa muy personal de gran intensidad y calidad; limpios aromas de fruta roja madura (grosella mora y frambuesa) formando una grata armonía. Notas suaves de su acertada estancia en barrica. Madera bien integrada en el vino. Ataque en boca original, cálido y sabroso con un paso en boca goloso, fresco y elegante. Equilibrado y muy frutal. Retronasal muy personal e impoluta, con notas de fruta y agradables recuerdos de tierra húmeda.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was ihr bisher in Battleborn gesehen habt, war eigentlich noch ziemlich zahm! Ich meine, gut ... es gibt nicht in jedem Shooter eine vierarmige Chaoshexe mit Hut oder einen Raketen-Habicht. Aber wartet nur, bis ihr die nächste Runde gesehen habt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
De hecho, ¡lo que habéis visto hasta el momento en Battleborn ha sido bastante normalito! Lo que quiero decir es que, en fin... no todos los shooters tienen una bruja del caos con cuatro brazos y un sombrero ni un halcón cohete, pero ya veréis en la siguiente ronda. Estamos poniendo toda la carne en el asador a la hora de crear a los personajes, y os garantizo que tenemos algunos que jamás se habían visto en un shooter en primera persona. Si la primera mitad del elenco os llamó la atención, la segunda mitad os dejará de piedra."
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Mercè (merce.bcn.cat) bietet im September mit Straßenfesten, Konzerten, Feuerwerken und dem aufregenden Feuerlauf „Correfoc“, bei dem ein Feuer speiender Drache durch die Straßen jagt, eine besonders mitreißende Feier katalanischer Bräuche. Dagegen erscheint das Sonar Festival (www.sonar.es) als eins der größten und besten Musikfestivals Europas mit mehr als 100 Konzerten und Festen im Juni beinahe zahm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
La cultura distintiva de Cataluña dota a los festivales de Barcelona de una energía especial. La Diada de Sant Jordi, el 23 de abril, celebra el día del patrón de Cataluña regalando libros y rosas. En septiembre tiene lugar una electrizante celebración de las tradiciones catalanas durante La Mercè (merce.bcn.cat), con verbenas, conciertos, fuegos artificiales y un correfoc (correfuego) de diablos, donde un dragón que lanza chispas corretea por las calles. En comparación, el Sonar Festival (www.sonar.es) en junio, uno de los eventos musicales en Europa mayores y más destacados con más de 100 conciertos y fiestas, resulta hasta casi sosegado.