zarten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iris zarten grünen - Murano glas...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Iris verde delicado - Lámpara de...

  2 Hits telessaude.pe.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der drei vorderen austauschbaren Linsenelemente mit einer festen Brennweite von 35mm, 50mm und 80mm, entstehen außergewöhnlich scharfe Bilder. Bei der Verwendung der Steckblenden kommt es zu einem zarten Bokeh in der Aufnahme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsites.lomography.com as primary domain

Porque puedes intercambiar los tres componentes frontales de lente para disparar con distancias focales diferentes de 35mm, 50mm o 80mm; captura imágenes excepcionalmente nítidas; e inserta las placas de aperturas especiales para darle un delicado efecto bokeh a los contornos de tus fotos, el Sistema de Lentes Artísticas Intercambiables ofrece posibilidades estilísticas ilimitadas. Aquí tienes unos consejos para maximizar el potencial creativo de tu Sistema de Lentes Artísticas.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Etikett erinnert an ein Check-in-Dokument vom Flughafen, mit kleinen geographischen Eckpunkten und einer Wegbeschreibung zur Destillerie. Die Flasche ist transparent mit grünen Einfärbungen und gibt in zarten Abbildungen Thymian und Rosmarin wieder – eine Reminiszenz an die ibizenkische Herkunft und die Familie Mayans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

La botella, de diseño inconfundible, recuerda a la etiqueta de facturación de un aeropuerto, añadiendo pequeños detalles como la geolocalización de la isla de Ibiza y la explicación del proceso de producción de la ginebra. La botella es totalmente transparente con tonos verdes en la parte superior y en la base. Cuenta con un ácido que imita los motivos florales de tomillo y romero, elementos de referencia tanto en la isla de Ibiza como en la familia Mari Mayans.

  www.hanilmed.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quinoa ist reich an Eiweiß, Kalzium und Eisen. Mit dieser zarten Mehl beim Backen. Sie können dieses Mehl für die Hälfte des Allzweck-Mehl in vielen Rezepten ersetzen oder komplett ersetzen Weizenmehl in Kuchen und Plätzchenrezepte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quinoafoods.com as primary domain	Harina de Quinua Orgánica es el grano más nutritivo disponible. También es uno de los granos cultivados más antiguos del mundo. La quinua es rica en proteínas, calcio y hierro. Utilice esta delicada harina al hornear. Puede sustituir la harina de la mitad de la harina para todo uso en muchas recetas o reemplazar completamente la harina de trigo en los pasteles y recetas de galletas.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus ihrer eigenen Heimat verbannt und gezwungen in unbekannte Gebiete zu fliehen – es dauerte nicht lange, bis die zarten Bande zwischen den Kolonisten zu reißen begannen. Ihre Gegner hatten seltsame Kräfte, sie vermochten das Land selbst gegen sie zu wenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Expulsados de su propio hogar y obligados a huir hacia zonas desconocidas, solo era cuestión de tiempo el que los débiles lazos entre ellos empezaran a romperse. Sus enemigos poseían extraños poderes, volviendo a la misma tierra en su propia contra. Según se iban adentrando en Albion, se encontraron con nuevos terrores: los muertos vivientes, enormes caballeros protegidos con fuego y hierro negro y bestias salvajes salidas directamente de las leyendas.

  5 Hits www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue Kollektion Musa, ein Entwurf von  Kristoffer Fagerström und Charlotte Ackerman vom multidisziplinären Note Design Studio Stockholm für Vibia, ist von der zarten Poesie der Natur inspiriert. Die einfache Form besteht aus zwei Ovalen:[...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Diseñada por Kristoffer Fagerstrmö y Charlotte Ackerman del estudio multidisciplinar Note Design Studio de Estocolmo, la nueva colección Musa para Vibia está inspirada en la delicadeza poética de la naturaleza. Su sencilla silueta se[...]

  www.prearo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sämtliche Räumlichkeiten sind schalldicht und von einer entspannenden Atmosphäre umgeben, die sich in den zarten Pastellfarben ihrer Innenausstattung widerspiegelt. Sie verfügen überKlimaanlage, Satelliten-TV, Telefon, Minibar und Safe und sind mit einem eigenen Bad mit Haartrockner und Beauty-Kit ausgestattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casanmarcuola.com as primary domain	Todos los espacios están insonorizados y contribuyen a una atmósfera relajante, coherente con los tenuos colores pastel de su interior. Disponen de aire acondicionado, TV por satélite, teléfono, minibar y caja fuerte; cuentan con baño en la habitación con secador y beauty kit.

  3 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses luxuriöse 5-Sterne Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Zentrum von Antalya. Das Hillside Su Hotel, mit seiner futuristischen und hellen Lobby, stellt seinen Gästen Zimmer sind zarten Farbtönen, Balkon, Satellitenfernsehen sowie eine Maxi-Bar zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Este lujoso hotel de 5 estrellas ofrece servicios de categoría en el centro de Antalya. El Hotel Hillside Su con vestíbulo futurista y luminoso, ofrece a sus huéspedes habitaciones con tonos suaves y equipadas con balcón, Tv por satélite y maxi-bar.

  2 Hits www.hotelfarojandia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese einladenden Doppelzimmer sind mit zauberhaften Holzdetails und zarten Farben gestaltet und bieten eine Reihe an Annehmlichkeiten. Diese Doppelzimmer verfügen über wundervolle King-Size-Betten und möblierte Balkone mit einem herrlichen Meer- oder Poolblick und außerdem über ein zusätzliches Ausziehbett für einen dritten Gast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfarojandia.com as primary domain	Estas cautivadoras habitaciones dobles están decoradas con encantadores detalles de madera y colores suaves e incluyen una serie de agradables comodidades integradas. Poseen maravillosas camas de matrimonio y balcones amueblados con relajantes vistas al mar o a la piscina e incluyen una cama plegable extra para alojar a un tercer huésped.

  2 Hits lt-gf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kollektion Val sur Loire spielt auf typische Probiergläser an, ihre einfachen Linien, ihren zarten Stiel und ihren außergewöhnlichen Glanz. Damit man eine gute Flasche, die man aus dem Weinkeller geholt hat, auch richtig genießen kann, finden Weinliebhaber bei diesen Stielgläsern einen engen Kelch, der die Aromen konzentriert, und die natürliche Bruchlinie, mit der man genau die richtige Menge einschenken kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luminarc.com as primary domain

La colección Val sur Loire rinde tributo a las copas de cata, con sus líneas singulares, su fino fuste y su brillo notable. Para apreciar los mejores vinos de la bodega, los aficionados encuentran en estas copas una chimenea estrecha, destinada a concentrar los aromas, mientras que la transición natural de la pared permite servir la cantidad idónea. Con su media naranja o con amigos, la noche apunta maneras.

  2 Hits www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cuneo ist eine besondere Entdeckungsreise wert, mit seinen von Lauben gesäumten Straßen, den breiten Alleen, die zur malerischen contrada Mondovì führen, wo Antiquitätenläden zum Kaufbummel einladen und in gemütlichen Konditoreien die Spezialität der Stadt ausprobiert werden kann, die cuneesi al rhum: Wie ein Zauberkasten verbergen diese Leckerbissen einen Tropfen Likör, in eine Creme- und Schokoladefüllung eingebettet, die ihrerseits von einer zarten Meringe mit Schokoladeguss umgeben ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

Cuneo es una ciudad para descubrir, pasando por sus largas calles porticadas y las avenidas arboladas hasta llegar a la pintoresca Contrada Mondovì donde se encuentran las tiendas de antigüedades y luego entrar en cualquier pastelería para saborear el símbolo dulce de la ciudad los cuneesi al ron: como en un juego de cajas chinas, una gota de licor está encerrada en un corazón de crema y chocolate, envuelto a su vez en un hojaldre de merengue y bañado, para completar, otra vez con chocolate.

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der zum Aufzug des Uhrwerks dienende zweite Rotor ist Ausdruck von Perrelets gewagter Kreativität und technischem Know-how. Hier nimmt er die ebenso originelle wie graziöse Form einer Lotusblume an, die auf dem Zifferblatt mit seinem zarten Wellenmotiv wie auf einem stillen Gewässer tanzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

El segundo rotor, expresión de la audacia creativa y de la maestría técnica de la casa, permite dar cuerda al mecanismo, adoptando la apariencia original y graciosa de una flor de loto que baila sobre la esfera, decorada a su vez con un evocador motivo que recuerda los movimientos de una onda sobre un estanque. Tres hermosos pétalos engastados de 24 diamantes forman los índices y elegantes números romanos marcan las horas principales. Una sutil mezcla que adorna la esfera en la que giran con ligereza las tres agujas de las horas, los minutos y los segundos.

  www.hotelwindsormadeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In zarten Farben gehalten, mit schlichten Stoffen und hellen Holzmöbeln eingerichtet, bietet unser 4-Sterne-Hotel verschiedene Zimmer für bis zu drei Gäste. Diese schönen Zimmer, die Ihnen die Auswahl zwischen einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten bieten, verfügen über Kabelfernsehen, ein Direktwahltelefon und W-LAN-Zugang (gegen Aufpreis).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelwindsormadeira.com as primary domain

Decorado con colores suaves, texturas simples y luminosas y muebles de madera, este hotel de 4 estrellas ofrece una selección de habitaciones para hasta 3 personas. Le ofrece la elección de tener en sus agradables habitaciones camas gemelas o una cama de matrimonio e incluyen televisión por cable, teléfono de línea directa y conexión Wi-Fi (por un suplemento). Además, poseen un minibar, una caja fuerte (por un suplemento) y un baño privado con bañera ducha y secador de pelo.

  restaurants.ibiza-spotlight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man findet auf der Karte aber auch spanische Gerichte wie Tapas, zarten Jabugo-Schinken oder knusprige Calamari mit Zitronenmayonnaise. Es gibt sogar japanische Gerichte: La Dispensa ist wahrscheinlich das einzige italienische Restaurant auf der Insel, das Sushi als Vorspeise anbietet – ein weiteres Zeichen für die ganz besonderen Gourmetfreuden, die man hier erleben darf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurants.ibiza-spotlight.com as primary domain

Las otras opciones van desde la cocina española a la japonesa, con tapas, fuentes abundantes de jamón de bellota o calamares crujientes con mayonesa de cítricos. Probablemente sea el único restaurante italiano de la isla que incluya Sushi como aperitivo, otra aportación más al inteligente toque de eclecticismo del lugar. Todos los platos se pueden disfrutar en los diferentes espacios a disposición del cliente, ya sea en las diversas terrazas exteriores o en las múltiples zonas interiores.

  ringx.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerade Linien kreuzen sich und dekontextualisieren die einfache Form von Maya. Ein Rechteck, das sich in dem zarten und minimalistischen Muster der Türen unterteilt, bricht und verbindet, in einem bronzenen Ton, der Effekte von außergewöhnlicher Perspektive schafft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonincasa.it as primary domain

Líneas rectas que se cruzan, descontextualizando la sencilla forma de Maya. Un rectángulo que se divide, se separa y se recombina en el delicado y minimalista patrón de las puertas, en un color de tonos de bronce que crea efectos de extraordinaria elegancia. Los dos acabados, en nogal americano con efecto de relieve, o roble claro con efecto de relieve, hacen que Maya sea perfecto en cualquier sala.

  4 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt keinen Grund, euch zu hassen, weil ihr Bürger, Privilegierte mit zarten Händen seid, sondern weil ihr das einzig Wichtige nicht zu sagen wagt: Man kann auch Lust empfinden, wenn man die Ausdünstungen des Kapitals, die Urstoffe des…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Goff & Rosenthal gallery, Berlin, November 18 - December 30, 2006 Society permanently renegotiates the definition of drugs and our relationship towards them. In his forty-five minute found-footage film The Conquest of Happiness, produced in 2005, Oliver Pietsch, a Berlin-based video artist, demonstrates which drugs society can accommodate, which it cannot, and how the story of the drugs can be…

  www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sein Talent wurde früh deutlich und er studierte die Malerei mit Hendrick van Balen (1575 – 1632) ab 1609, und wurde 1615 zu einem eigenständigen Künstler, nahm sich zusammen mit einem Freund ein Atelier, ebenfalls einem jungen Mann namens Jan Brueghel il Giovane (1601-1678). Bereits im zarten Alter von 15 Jahren war er ein sehr wandlungsfähiger Künstler und im Februar 1618 trat er in die Zunft der Maler von San Luca di Anversa ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain

Su talento pronto fue evidente, y él estudió pintura con Hendrick van Balen (1575 – 1632) a partir de 1609, convirtiéndose en un pintor independiente alrededor de 1615, abriendo su propio taller, junto con su amigo, aún más joven, Jan Brueghel el Joven (1601-1678). A la edad de quince años ya era un artista muy hábil y, en Febrero de 1618, se unió al Gremio de pintores de San Lucas de Amberes. Se convirtió en asistente de Pieter Paul Rubens (1577-1640), que tuvo una inmensa influencia sobre el joven artista. Rubens se refirió a van Dyck de diecinueve años diciendo que era el mejor de sus alumnos.

  www.apartamentosatlantidalido.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese fantastischen Apartments sind in Weiß- und zarten Blautönen gehalten, was ihnen ein fröhliches, frisches Aussehen verleiht. Die großen Fenster führen auf einen privaten Balkon, auf dem Sie die erfrischende Meeresluft einatmen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartamentosatlantidalido.com as primary domain	Estos fabulosos apartamentos se han decorado en tonos azules y blancos para dar un look fresco y alegre, además de poseer grandes ventanas que dan a un balcón privado donde podrá respirar el refrescante aire del mar. Al contar con amplias zonas y un moderno equipamiento, cada apartamento es ideal para unas vacaciones con la familia en Madeira.

  stalker-magazine.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für ein sanftes Eindringen sind sie an der Basis dicht angeordnet, während die zur Spitze hin immer größer werdenden Abstände zwischen den Dreiecken wogende Gefühle hervorrufen. Die unterschiedlichen Empfindungen und die steigende Erregung bescheren ein harmonisches Gleichgewicht aus zarten und harten Reizen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenga-global.com as primary domain	Su estructura está formada por salientes triangulares suavemente superpuestos. La gran densidad de triángulos crea una sensación leve en la base, con un claro estímulo ascendente a medida que se espacian hacia el otro extremo. Los contrastes que genera esta estimulación creciente armonizan sensaciones suaves y más potentes.

  www.jimbeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schaffen Sie eine zu 100% maßgeschneiderte Deko mit unseren farbigen Leuchten. Es gibt unsere handgewebten Lampenschirme in 4 Ausführungen. Erfinden Sie gewagte und kontrastreiche Farbkombinationen oder lassen Sie sich von zarten Farbnuancen verführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasedecousinpaul.com as primary domain	Con nuestras luminarias coloridas, crea tu decoración 100% a medida. Tejidas a mano, nuestras pantallas vienen en 4 modelos. Crea combinaciones audaces de colores contrastados o déjate tentar por los delicados y degradados.

  mds-cmr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie wollen nicht einen Moment verpassen, wenn Lela brennt. Ihre Dochte laufen entlang der Außenseite ihres zarten Rahmens, zünden abwechselnd sich und die Mittelsäule an. So wie Lelas anmutigen Darbietung aus Licht und Flamme zusammenkommt, wird sie Sie in ein magisches Reich der Möglichkeiten versetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alusi.com as primary domain	No querrá perderse ni un momento mientras Lela se quema. Sus mechas se deslizan por el exterior de su delicado cuerpo, turnándose tanto para encender el pilar central como mutuamente. Cuando la elegante muestra de luz y flama de Lela se unen, te transportará a un reino mágico de posibilidades.

  29 Hits www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Türkisstein Ring im Zarten...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Anillo Delicado de Piedra Turquesa

  2 Hits www.eurocomp-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine vollständige, zarten und leckeren Cocktail Vorspeise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plazasanfrancisco.cl as primary domain	Un completo, delicado y sabroso cocktail aperitivo.

  5 Hits smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die freundlichen und zarten Worte erleuchten mich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Las palabras dulces y amables, iluminan mi rostro!

  6 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die freundlichen und zarten Worte erleuchten mich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain	Las palabras dulces y amables, iluminan mi rostro!

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du wirst mehr oder weniger intelligenten, zarten Offizieren manchmal schlecht hohen begegnen, oder gewalttätig, gesellig oder bis zur Kälte reserviert kann er sich davon begegnen, von dem du hast, dich zu misstrauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Se entrevistarás con elevados funcionarios a veces mal, más o menos inteligentes, suaves o violentos, sociables o reservados hasta la frialdad, podrá encontrarse del que tengas que desconfiarse.

  8 Hits www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die freundlichen und zarten Worte erleuchten mich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	i am a sweet girl, with devilish mind gggrrrrrrrrr

  10 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einen Hauch von beschwingter Natürlichkeit zaubern die zarten Blätterranken von ABACO ans Fenster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Un aire de alegre naturalidad es lo que las frágiles ramas con hojas de ABACO confieren a la ventana.

  bonapa.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basisnote: frischer, blumiger Zitrusduft mit zarten Amber-, Moschus- und Holznoten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorenzovilloresi.it as primary domain	Nota básica: fresca, cítrica y floral con suaves toques de ámbar, almizcle y madera.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die berühmte Stadt der Engel hat viele Gesichter. Ihre zarten und ihre rauen Seiten zeigt der Bildband eindrucksvoll.“— Tango, Hamburg, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	„Die berühmte Stadt der Engel hat viele Gesichter. Ihre zarten und ihre rauen Seiten zeigt der Bildband eindrucksvoll.“— Tango, Hamburg, Alemania