zauberhafte landschaft – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
11
Results
6
Domains
6 Hits
www.italia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie ist ein Urlaubsgebiet, wo Kunst, Geschichte, Kultur und Natur in völliger Harmonie miteinander existieren, eine
zauberhafte Landschaft
mit kleinen Ortschaften, mächtigen Bergen und ruhigen Wäldern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia.it
as primary domain
La provincia de Belluno - rodeada por los Dolomitas - está situada en la parte norte de Véneto, y es una renombrada meta turística donde arte, historia y cultura crean una conexión perfecta con la naturaleza de los alrededores. Se trata de un paisaje mágico formado por muchos pequeños ...
www.hihostels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Neuseelands Seen, Flüsse, Ebenen und Berge bilden die
zauberhafte Landschaft
der mytischen JRR Tolkiens Middle-earth in den Der Herr der Ringe Filme. Ein Jahrzehnt nach dem ersten Film und im Vorfeld vom anstehenden Film Der Hobbit: Eine Unerwartete Reise, sind Reisende und Hobbit-Jäger weiterhin inspiriert durch die weiten und abwechslungsreichen Landschaften.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hihostels.com
as primary domain
Los lagos, ríos, llanuras y montañas de Nueva Zelanda forman el paisaje mágico del mítico Middle- Earth de JRR Tolkien en las películas de El Señor de los Anillos. Una década después del lanzamiento de la primera película, y el próximo estreno de la película El Hobbit: Una aventura inesperada, viajeros y cazadores del Hobbit siguen siendo inspirados por el inmenso y variado paisaje del país.
cestovani.kr-karlovarsky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Sie hatten eine große Anzahl historischer und sozialer Geschehnisse zum Thema, viele Sagen waren dem Tierreich entlehnt, in ihren Geschichten bevölkerten die Menschen die Geschichte dieser Gegend und die
zauberhafte Landschaft
ringsum mit sagenhaften, übersinnlichen Wesen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cestovani.kr-karlovarsky.cz
as primary domain
Si ustedes quieren sentir una sensación de misterio, les recomendamos que vayan al Monte Krudum. Toda el área en las cercanías de Horní Slavkov, Krásno y Loket se relaciona muy estrechamente con aquella montaña y sus alrededores. Los oriundos de la región conocían muchas leyendas muy antiguas, algunas de las cuales se remitían al medioevo o inclusive a los tiempos más remotos. Aquellas leyendas se referían a diferentes acontecimientos históricos y sociales – muchas se relacionaban con el reino animal. La gente con sus cuentos animaba la historia y dotaba el paisaje mágico con extraordinarios seres sobrenaturales: el poder sobre las montañas, rocas y el subsuelo se atribuía a los enanos y a los duendes de las minas; en el río Eger y en las pocetas de los bosques vivían según ellos los genios de las aguas y hermosísimas ondinas que con sus encantos hechizaban a los jóvenes terrenales; en los bosques profundos residían según las leyendas diablos, dríadas, fantasmas de luz y otros espíritus malos. Las generaciones enteras contaban cuentos sobre caballeros malvados, venecianos misteriosos, el Monte Krudum y magníficos tesoros escondidos.
