zehn minuten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	für etwa zehn Minuten und sehr langsam kochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	durante unos diez minutos y cocinar muy lentamente.

  www.mekruphy.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur fünf Fußminuten trennen das Hotel von den Haltestellen der U- Bahn (grüne Linie) in Richtung Cadorna-Malpensa (Flughafen), während man mit dem Auto in nur zehn Minuten die Mailänder Umgehungsstraße erreichen kann, von der aus man zu sämtlichen wichtigen Autobahnauffahrten gelangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmaisonborella.com as primary domain	Solo cinco minutos de camino separan el hotel de las paradas del metro (línea verde) que se dirige a Cadorna-Malpensa (aeropuerto), mientras que con diez minutos en coche se puede llegar a las principales autopistas mediante la tangencial de Milán.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede Kabine ist außerdem mit einem doppelten Dach zur Wärmeisolierung sowie einem speziellen Ventilationssystem versehen. Die Fahrt mit insgesamt vier Stationen dauert rund zehn Minuten. Betriebszeiten täglich von 7:30 Uhr bis Mitternacht sorgen für eine entspannte und problemlose Fahrt bis zum Resort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

El nuevo teleférico cuenta con 99 cabinas, diez de ellas con suelo de vidrio. Cada cabina también está equipada con un techo doble para el aislamiento térmico y un sistema de ventilación especial. Con cuatro estaciones en total, el trayecto dura alrededor de diez minutos. El teleférico funciona todos los días desde las 7h30 de la mañana hasta medianoche, garantizando un viaje relajado y suave al complejo.

  5 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für eine einzigartige Erfahrung in dieser lebhaften und gleichzeitig gemütlichen Stadt reservieren Sie ein Gästezimmer auf dem Houseboat Canto in Oud-West Amsterdam. Von diesem hippen Viertel aus erreichen Sie mit der Straßenbahn in zehn Minuten (fast) alle Attraktionen und Sehenswürdigkeiten von Amsterdam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Pintorescos canales, casas históricas a lo largo de los canales y una estancia en una casa flotante… Si hay una ciudad para ir de escapada en Europa que atrae a la imaginación esta es Amsterdam. Para una experiencia única, reserva una habitación en el Houseboat Canto, ubicado en el animado barrio Oud-West. En tranvía puedes llegar en 10 minutos desde este moderno distrito hasta los lugares más populares de la ciudad.

  healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach Schätzungen von Save the Children brauchen zehn Millionen Kinder dringend Hilfe. Laut der Organisation stirbt alle zehn Minuten ein Kind im Jemen an vermeidbaren Todesursachen wie Durchfall, Unterernährung oder Atemwegsinfektionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain

Los niños de Yemen son las principales víctimas de una de las peores crisis humanitarias del mundo. Save the Children calcula que diez millones de niños necesitan ayuda urgente. Según la organización, cada diez minutos muere un niño yemení por causas evitables, como diarreas, malnutrición o infecciones de las vías respiratorias. Más de dos millones de niños están desnutridos, y la cifra va en aumento.

  www.invisibobble.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom ganz nahe gelegenen Teatro dell'Opera, das nur zwei Schritte vom Hotel in Nähe der Piazza della Repubblica liegt, geht man zur berühmten Piazza Barberini und bewundert den Tritonsbrunnen des Bernini und den Hügel des Quirinal, wo der Präsident der Republik seinen Sitz hat. Weniger als zehn Minuten enfernt liegt der Trevibrunnen, eines der Wahrzeichen von Rom: er ist mit herrlichen Skulpturen geschmückt und traditionell muss man eine Münze in sein Wasser werfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpatria.it as primary domain

Del neoclásico Teatro dell’Opera, que está muy cerca, en las inmediaciones de Piazza della República, a dos pasos del hotel, podemos dirigirnos a la célebre Piazza Barberini y admirar la Fontana del Tritone de Bernini y la colina del Quirinal, sede de la Presidencia de la República Italiana. A menos de diez minutos, la Fontana di Trevi, uno de los símbolos de Roma: adornada con espléndidas esculturas, es destino obligado para cumplir con la tradición de lanzar una moneda al agua.

  4 Hits www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es lassen sich nun mehr Fälle im Rahmen des „One Touch & Settle“-Prozesses bereits zum Zeitpunkt der Schadensaufnahme abschließen. Dies dauert nur fünf bis zehn Minuten statt wie früher bis zu fünf Tage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

Aumentar el número de siniestros procesados en 5-10 minutos tras recibir la notificación mediante el proceso de «declaración de siniestros con un toque». Antes de introducir Rescue Lens, eran necesarios 5 días. Comprobar rápidamente las circunstancias del incidente pidiendo a los clientes que muestren lo sucedido, en lugar de explicarlo con palabras. Reducir los pasos que deben hacer los agentes y los clientes. Obtener puntuaciones NPS de 10/10 en el programa de análisis de la satisfacción de los clientes, que pide la opinión de los usuarios después de gestionar los siniestros.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die ich. Der Norbulingka ist zehn Minuten von der Innenstadt, im westlichen Teil der Stadt. Jedes Jahr, am Anfang des Frühlings, der Dalai Lama, mit seiner Regierung, persönliche Wachdienst, zog mit großem Pomp den Potala zu Norbulingka die Verehrung seiner Untertanen, dass nicht einmal wagen, ihm in die Augen schauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Pero yo quería contar una historia graciosa, la de tres coches de lujo en el corazón del Tíbet a comienzos del siglo XX. A eso voy. El Norbulingka está a diez minutos del centro, en la parte oeste de la ciudad. Cada año, al comienzo de la primavera, el Dalai Lama, acompañado de su Gobierno, guardia personal y servicio, se trasladaba con gran boato del Potala al Norbulingka ante la veneración de sus súbditos, que ni siquiera se atrevían a mirarle a los ojos.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zehn Minuten, bevor unser Interview mit den Mambo Brothers Christian und Alan Anadon starten soll, erhalten sie eine E-Mail ihrer Airline. Das verschwundene Gepäck, mit dem sie bei der Miami Music Week waren, gilt nun offiziell als verschollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Diez minutos antes de nuestra entrevista, Christian y Alan Anadon, los Mambo Brothers, reciben un email de su aerolínea confirmando que han perdido su equipaje. Se ha perdido en el trayecto de Miami (venían de la Music Week) a Ibiza. Es una noticia nefasta, pero ahora mismo nada empaña el buen ambiente que reina en el Hostal La Torre. ¿La razón? “Estamos muy entusiasmados con nuestra nueva residencia semanal en Hï este verano”, asiente Christian. “Estaremos en la segunda sala, la que antes se conocía como la Terraza”.

  www.museeduvin-valais.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis zum « Palais des Nations »  sind es fünfzehn Minuten zu Fuss oder 5 Minuten mit dem Bus, zum Stadtzentrum gelangt man in wenigen Schritten entlang des Seeufers oder nach wenigen Stationen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eden.ch as primary domain

A solo 4 km del aeropuerto internacional de Ginebra y a menos de 1 km de la Estación de trenes de Cornavin, nuestro hotel le permitirá acceder tanto al barrio internacional como al centro de la ciudad. El Palacio de las Naciones se encuentra a un cuarto de hora o a 5 min en autobús, el centro de la ciudad está a pocos pasos si se bordea el Lago Lemán (donde podrá contemplar el Chorro de agua) o a pocas paradas de autobús en transporte público (un autobús pasa cada diez minutos por el Hotel).

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Windows fordert dich ständig dazu auf, deinen Computer neu zu starten, und das kann wirklich lästig sein (möglicherweise hast du gerade einen längeren Download laufen und willst ihn nicht unterbrechen, nur weil du ein bisschen was auf deinem System upgedatet hast). Aber selbst wenn du „Später neustarten“ anklickst, belästigt Windows dich alle zehn Minuten, um dich wissen zu lassen, dass du deinen Computer wirklich neustarten solltest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Windows siempre te recomienda reiniciar tu computadora y eso puede ser fastidioso (tal vez te sucedió alguna vez que estabas descargando algo grande y no querías interrumpir la descarga porque actualizaste un par de cosas en tu sistema). Pero incluso si haces clic en "Reiniciar después", Windows te seguirá molestando cada 10 minutos para hacerte saber que realmente deberías reiniciar tu computadora. Y si por casualidad estabas lejos de la computadora y no viste la pregunta, Windows alegremente reiniciará el sistema automáticamente. Hasta la vista descarga.

  2 Hits www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So wird zusätzlich der Durchlüftungseffekt genutzt. Nach ca. zehn Minuten können die Fenster wieder geschlossen werden. Auch wenn die Luft im ersten Moment kalt ist, wärmt sie sich schnell wieder auf, da die Materialien in der Wohnung, wie zum Beispiel Holzmöbel, noch die Wärme gespeichert haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain

Airear las habitaciones regularmente es realmente importante - no sólo para evitar malos olores, sino también para prevenir el moho o cualquier otro daño relacionado con la humedad. Sin embargo, el dejar las ventanas abiertas durante demasiado tiempo implica que el apartamento se enfríe completamente y tener que usar mucha energía para volver a calentarlo después. Es mejor airear la casa abriendo las ventanas durante un tiempo limitado como por ejemplo diez minutos. Incluso si el aire es frío, el apartamento se calentará de nuevo rápidamente ya que los materiales - por ejemplo, muebles de madera - han almacenado el calor.

  www.cp.itpolly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sediba besteht aus zwei luxuriösen voll ausgestatteten Lodges, Letlapa (Felsenlodge) und Letlapala (Berglodge). Die Lodges sind durch eine Schotterstraße getrennt und liegen zehn Minuten Autofahrt voneinander entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediba.com as primary domain

Sediba consta de dos lujosos complejos de cabañas compuestos por suites: Letlapa (cabaña de piedra) y Letlapala (cabaña de montaña). Los complejos están separados por un camino de grava y se encuentran a diez minutos en coche el uno del otro. Ambos ofrecen el mismo nivel de bienestar y absoluta relajación. La capacidad total del lodge es de solo 15 suites privadas; es decir, los huéspedes se llevarán una experiencia única de África, además de un nivel inmejorable de servicio y atención durante la estancia.

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleichzeitig können Angst und Stress, die oft mit Depressionen einhergehen, verringert werden. Schon zehn Minuten am Tag verbessern die Stimmung; längere körperliche Aktivität bringt allerdings größeren Nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

La serotonina ayuda al funcionamiento de las neuronas para transmitir cargas eléctricas y así crear vías hacia las partes del cerebro que controlan los estados de ánimo, entre otras cosas. La serotonina puede producirse a través de medios naturales, es decir, el cerebro puede programarse para producirla. Una manera de hacerlo es por medio del ejercicio, que no sólo aumenta el flujo de sangre al cerebro, sino que también incrementa la producción de serotonina. Los niveles de ansiedad y estrés tan frecuentemente asociados con la depresión pueden reducirse de manera simultánea. Con tan sólo 10 minutos al día se mejorará el estado de ánimo, aunque periodos más prolongados producirán mayores beneficios.

  2 Hits www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wann kocht, entfernen von Wärme und sofort das Mehl hinzufügen. Schalten Sie eine lange Zeit, bis Teig ist ein homogenes (etwa zehn Minuten nach der Verarbeitung). Lassen Sie den Teig aus Feuer, bis fast zu kalt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

Poner al fuego en una olla el agua, azúcar, sal, ralladura de limón y aceite. Cuando hierva, retirar del fuego e inmediatamente añadir la harina. A su vez un largo tiempo, hasta que la masa es homogénea (unos diez minutos de tratamiento). Dejar la masa a cabo fuego hasta casi convertirse en frío. Añadir uno a la vez los dos huevos y funcionan muy bien ficnhè la pasta va a amalgamar y será una vez más homogéneos. Añadir sólo en este punto, bicarbonato de sodio y la vainilla. Revuelva bien durante 2-3 minutos. Preparar el fuego en una sartén con aceite caliente abondante, gettarvi pasta divide en pequeña cantidad de la grandeza de una nuez. Fry, retirarlos inmediatamente y tirarlos en el sector del azúcar, a continuación, ponerlos en una bandeja y servir caliente no, pero aún caliente, nunca fría.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carmen Soto, die den Prozess der Prothesenerstellung überwachende Tierärztin des ZooAve, riet  davon ab. Letztlich wurde beschlossen, Grecia so zu fixieren, dass er komfortabel und entspannt genug sein würde, zehn Minuten stillzuhalten und ohne zusätzlichen Stress gescannt werden konnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Dado que era imposible saber cuál sería la reacción del tucán al ser escaneado, una opción era anestesiarlo, pero Carmen Soto, la veterinaria de ZooAve que supervisa el desarrollo de la prótesis para el pico, recomendó en contra de ello. Finalmente, se decidió sujetar a Grecia de forma tal que pudiera estar cómodo y lo suficientemente relajado para quedarse quieto durante 10 minutos para que así pudiera ser escaneado sin ser sometido a estrés adicional.

  11 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wo Sie sich entspannen und die Natur genießen können. Wir sind 3 km von Akkrum und das Auto in zehn Minuten in Leeuwarden oder Heerenveen. Auch könnten Sie ein Boot mieten Segelschule "Pean" es ist nur wenige Gehminuten (500 Meter).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Hemos construido una hermosa carreta gitana detrás de nuestra casa de campo histórica. Donde podrá relajarse y disfrutar de la naturaleza. Estamos a 3 kilómetros de Akkrum y el coche en diez minutos en Leeuwarden o Heerenveen. También, usted puede alquilar un barco en la escuela de vela "Pean" se encuentra a poca distancia (500 metros). Se puede dormir en una cama doble caja. Le daremos la bienvenida con café o té y un delicioso pedazo de placa de tarta de manzana ca...sera o pastel de mantequilla. Para nosotros, es mucho lo posible. Realmente no son difíciles.

  www.hallingstuene.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weniger als zehn Minuten zu Fuß vom Bahnhof Termini entfernt, ist das Hotel Clarin perfekt für alle, die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Rom erkunden wollen. Dank nahe gelegener Metro- und Busverbindungen können Sie sich mühelos von einem Ort zum anderen bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelclarin.it as primary domain	Ubicado a menos de diez minutos caminando desde la estación Termini, el Hotel Clarín es la residencia ideal para quién desea descubrir los maravillosos atractivos de Roma desplazándose fácilmente por la ciudad gracias a las paradas de metro y autobús que se encuentran en los alrededores.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine Tränen beim Zwiebelschneiden: Kühlen Sie die Zwiebeln fünf bis zehn Minuten im Gefrierschrank, bevor Sie sie schneiden. Dies verringert die Menge der Enzyme, welche das menschliche Auge reizen und durch den Zubereitungsprozess in die Luft gelangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Ni una sola lágrima cortando cebollas: antes de cortar las cebollas, póngalas en la nevera entre cinco y diez minutos. Esto hace que se reduzca la cantidad de enzimas que causan este efecto al alcanzar los ojos. Además, este enfriamiento temporal no tiene ningún efecto en el sabor, por lo que no afecta a la calidad de la receta.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die 205 Linie alle zehn Minuten laufen, die Paddington mit Whitechapel verbindet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	La línea de 205 que pasa cada diez minutos que conectan Paddington con Whitechapel;

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das B & B Santo Spirito befindet sich etwa zehn Minuten zu Fuß von der Altstadt und dem Bahnhof von Arezzo, und ist durchaus von Bussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	El B & B Santo Spirito está situado a unos diez minutos a pie del casco antiguo de la ciudad y la estación de Arezzo, y está perfectamente atendido por autobuses.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann fügen Sie das Brot in Scheiben geschnitten, gut mischen und kochen für weitere zehn Minuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	A continuación, agregue el pan rebanado, mezcle bien y cocine a fuego lento durante otros diez minutos.

  challalaboratorios.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nordik Spa-Nature liegt nur zehn Minuten von der Auberge de la Gare entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aubergedelagare.ca as primary domain	Nordik Spa-Nature se encuentra a solo diez minutos del Auberge de la Gare.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein typischer Aufschlussvorgang dauert selten länger als zehn Minuten. Im Gegensatz dazu benötigt ein Säureaufschluss Stunden, bevor ein zufriedenstellendes Ergebnis erreicht werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain	Un proceso normal de fusión no suele durar más de diez minutos. En cambio, en una digestión ácida pueden hacer falta horas para conseguir un resultado satisfactorio.

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Geschäftsstellen ist unser Schalter werktags zwischen 08.00 Uhr und 17.00 Uhr geöffnet. Wir helfen Ihnen innerhalb von zehn Minuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Nuestro horario de atención al público es de 08.00 a 17.00. Le atendemos en 10 minutos.

  4 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Apartment befindet sich lediglich zwei Minuten von der Rialto Brücke und zehn Minuten vom St. Markus' Platz entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Este apartamento se encuentra a dos minutos a pie del Puente de Rialto y a 10 minutos de la Plaza de San Marcos.

  2 Hits iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Sie verbrachte nur zehn Minuten mit der Liebe seines Lebens und tausende Stunden damit, an ihn zu denken.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	“Solamente pasó diez minutos con el amor de su vida, y miles de horas pensando en él.”

  tokyo.andaz.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Andaz Tokyo Toranomon Hills ist nur fünf Gehminuten von der Metrostation Toranomon und zehn Minuten vom Bahnhof Shinbashi und der Metrostation Kamiyacho entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo.andaz.hyatt.com as primary domain	El Andaz Tokyo Toranomon Hills está a tan solo cinco minutos a pie de la parada Toranomon del metro de Tokyo y a diez minutos de las estaciones JR Shinbashi y Kamiyacho del metro de Tokyo.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der San Diego Flughafen bietet gratis Pendelverkehr zwischen den Flughafen Gebäuden durch den Roten Bus, der ungefähr alle zehn Minuten fährt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	El Aeropuerto de San Diego brinda servicio de transporte gratuito entre las terminales de los aeropuertos, con su Autobús Rojo, que pasa cada 10 minutos.

  48 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel Des Facultés befindet sich im Zentrum von Lyon, in der Nähe der Straßenbahn- und Flughafenshuttlehalteste sowie der U-Bahnstation. Die wunderschöne Place Bellecour ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in nur zehn Minuten erreichbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	El Hotel Des Facultés está situado en el centro de Lion, cerca de las paradas del tranvía, del metro y del autobús en dirección al aeropuerto. A la maravillosa Plaza Bellecour se llega en sólo diez minutos mediante el transporte público.