zehnmal – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   55 Domains
  3 Hits www.cordis.europa.eu  
berichtet über Highlights der interessantesten EU-finanzierten Forschungs- und Entwicklungsprojekte. Es erscheint zehnmal jährlich in englischer Sprache und befasst sich mit:
recoge lo más destacado de los proyectos de investigación y desarrollo más apasionantes financiados por la UE. Se publica 10 veces al año en inglés y abarca:
  www.kinderhotels.com  
Wer mehr Kontrolle über die Verarbeitung der Scandaten haben möchte, stellt einfach den manuellen Modus von Artec Studio 11 ein – er bietet uneingeschränkten Zugriff auf die volle Bandbreite der ausgereiften Datenbearbeitungsfunktionen von Artec Studio 11. Und selbst in diesem Modus beschleunigt die neue Software-Version den Workflow: Sie entfernt automatisch den Untergrund, auf dem das Objekt gescannt wurde, und richtet die Scandaten mit nur einem Mausklick absolut präzise aus. Auch Texturen lassen sich zehnmal schneller als zuvor anwenden und automatisch an den Stellen einfügen, an denen Daten fehlen.
Con el modo de Piloto Automático de Artec, el cual no tienen precedentes, los usuarios son guiados a través de unas simple preguntas relacionadas con las características del objeto a ser escaneado y el tipo de modelo 3D que desean obtener. Luego, Studio 11 elimina los datos capturados y no deseados, auto alinea los escaneos con un click, y de manera instintiva selecciona los algoritmos 3D más efectivos para los datos obtenidos. El resultado es un modelo 3D de alta precisión que es de la misma calidad que aquéllos que son creados de manera manual por un usuario experimentado. El Piloto Automático hace el proceso tan fácil que un principiante puede usarlo sin el entrenamiento intenso y formal que antes era requerido. Sin embargo, los usuarios expertos pueden también sacarle provecho a esta característica intuitiva, ya que ésta provee un camino rápido para obtener un modelo de la más alta calidad.
  istl.hmu.gr  
Mit dieser Technologie hat ein Nährstoff wie Vitamin C, das normalerweise eine begrenzte Aufnahme im Darm hat, mehr als zehnmal mehr Bioverfügbarkeit, wenn er in einem Liposom transportiert wird, was weitaus größere Vorteile bringt.
Estos obstáculos pueden evitarse utilizando diferentes sistemas de administración para mejorar la eficiencia terapéutica. Afortunadamente, un método muy superior en la entrega de nutrientes, llamado tecnología de encapsulación liposomal (LET) se ha introducido gradualmente en la industria de suplementos después de muchos años de uso exitoso en la investigación médica y farmacéutica como medio para suministrar fármacos, tintes u otros agentes terapéuticos a tejidos específicos. Con esta tecnología, un nutriente como la vitamina C que normalmente tiene una absorción limitada en el intestino puede tener una biodisponibilidad diez veces mayor cuando se introduce en un liposoma, ofreciendo de esta manera mayores beneficios.
  www.takenouchikaidou.com  
Packenwicklung bietet eine Alternative zur Versorgung mit einzelnen Flachspulen, da solche Coils bis zu zehnmal mehr Material aufnehmen können. Jeder packengewickelte Coil erhöht die Produktivität und ermöglicht längere ununterbrochene Produktionsläufe, indem nicht mehr so viele Coils nachgeladen werden müssen, wird der Stillstand von Maschinen und die Spulenhandhabung minimiert und erforderlicher Lagerplatz und anfallender Schrott erheblich gesenkt.
La bobina transversal proporciona una alternativa a la bobina plana a la hora de ofrecer un suministro, y puede soportar diez veces más material.  Cada bobina transversal aumenta la productividad y proporciona una serie de fabricación que está ininterrumpida durante más tiempo. El reducir el número de bobinas de recarga se reducen los tiempos de parada de la máquina y el manejo de bobinas, y además también disminuye drásticamente los materiales almacenados y de desecho.  Podemos las ofrecer bobinas transversales que desees, desde carretes de 20 kg a 100 kg máximo.
  www.gepujsag.hu  
Aufs Wesentliche reduzieren: Einer der großen Vorteile davon, die Wechsel zu üben ist, dass man sich Dingen entledigt, die man nicht braucht. Jeder, der zehnmal eine riesige Shampooflasche mit zum Pool geschleppt hat, wird merken, wie genial diese kleinen Reisegrößen sind.
Mínimos esenciales: Uno de los beneficios reales de practicar las transiciones es reducir objetos innecesarios. Cualquiera que haya carreteado una botella grande de champú a la piscina 10 veces se da cuenta de lo ingeniosas que son las botellitas de viaje. Después de practicar unas cuantas veces, verás cuáles son los verdaderos esenciales, no solo despejando tu entorno, sino también tu mente. Todo esto para tener un récord personal en la transición. Así, en un evento popular en el que tengas que aparcar lejos del área de transición, tendrás menos objetos y una carga menos pesada para carretear, poniéndote un paso por delante en la competición.
  toshiba.semicon-storage.com  
SLC hat also eine geringere Leistungsaufnahme. Außerdem sind die Schreibvorgänge in SLC-Chips mit 100.000 Zyklen etwa zehnmal länger als bei einer MLC. Wegen seiner hohen Übertragungsrate und großen Zuverlässigkeit wird der SLC-Speicher in Hochleistungs-SSDs eingesetzt.
SLC es un elemento de memoria capaz de almacenar datos en celdas de memoria individuales. La SLC accede a alta velocidad a la SSD y escribe en ella mediante una lógica de control "más simple" de 1 bit, frente a los 2 bits que usa la celda de varios niveles (MLC). Por tanto, SLC tiene la ventaja de que consume menos energía. Además, las operaciones de escritura en los chips de la SLC duran 100 000 ciclos, aproximadamente diez veces más que en la MLC. Gracias a su alta velocidad de transferencia y a su alta fiabilidad, la memoria SLC se usa en SSD de alto rendimiento.
  www.sitesakamoto.com  
Anreise nach Afrika zum ersten Mal bewusst geworden Ihrer eigenen Haut durchscheinend und hilflos, verwendet werden, um schwach fühlen bekommen und verlor. Greifen Afrika sucht orientierungslos herum und fragen zehnmal, was zum Teufel machst du in diesem Wirbelwind Tonhöhe Farbe, ajetereo und Leben.
Llegar a África es contemplar  desde la ventanilla del avión un puñado de casuchas solitarias y desamparadas,  llegar a África es saborear la primera bocanada de aire polvoriento que te sacude el alma como una bofetada, es descomponerte en un torrente de sudor  que te afloja hasta la hebilla de los pantalones, asimilar mil olores que te hacen debatirte entre la fascinación y la nausea. Llegar a África es tomar consciencia por primera vez  de tu propia piel translucida e indefensa, habituarte a sentirte débil  y perdido. Llegar a África es mirar desorientado a tu alrededor y preguntarte diez veces seguidas que demonios estás haciendo en este torbellino descontrolado de color, ajetereo y vida. Franquear las puertas de la aventura sin mirar atrás, desterrar la posibilidad de vuelta a casa cuando desolado ves al avión partir hacia su próxima escala.
  www.marisamonte.com.br  
Dieses Dokument zeigt, dass die Beziehung zu Dritten, die Installation von Web-Cookies, die potenzielle Sammlung von privaten Informationen usw. Diese Tätigkeit ist im allgemeinen riskant. jedoch es ist zehnmal mehr riskant, wenn nicht vertraut, und möglicherweise unzuverlässigen dritten kommen ins Bild.
La existencia de .net CheapMe debe ser discutida cuando se analizan CheapMe. El sitio no despliega ningún botón de descarga, y la información promocional es confiable; Sin embargo, aquellos que revise la política de privacidad de inmediato reconocen la importancia del retiro CheapMe. Este documento revela a la relación con terceros, la instalación de las cookies de la web, la recaudación potencial de información privada, etc. Esta actividad es arriesgada en general; Sin embargo, es diez veces más arriesgado cuando desconocidos y posiblemente no fiables terceros entran en el cuadro. Si no está seguro acerca de estos partidos y sus intenciones, debe terminar esta actividad obteniendo CheapMe eliminado.
  www.akamai.com  
Als Bestandteil einer umfassenden Akamai-Lösung bietet Download Manager eine bis zu zehnmal schnellere Softwarebereitstellung von Onlinemedien sowie bessere Steuerung und Fehlerbehandlung zur Steigerung des Anteils vollständiger Anwendungs-, Daten- und Mediendownloads.
Download Manager ofrece resultados excepcionales en los límites de Internet. La aplicación se basa en la magnitud y profundidad de la plataforma del servidor CDN global de Akamai, y funciona de forma conjunta con el software de cliente NetSession Interface de Akamai que reside en los equipos y dispositivos de los usuarios finales. NetSession Interface se ha diseñado para ser un cliente de bajo impacto y demanda, con un uso mínimo de la CPU, el disco y los recursos de la memoria RAM del cliente.
  www.eurospapoolnews.com  
Auch wenn Fords Auto nicht wirklich aus Weed gefertigt wurde, war er dennoch ein Visionär. Er hat nicht nur ein komplettes Fahrzeug aus Hanf und anderen organischen Materialien gebaut, die Fahrzeuge waren auch imstande zehnmal stärkeren Stößen standzuhalten als herkömmliche Stahlautos.
Aunque el coche de Ford no estaba hecho de hierba, su creador era un visionario. No solo construyó un vehículo entero a base de cáñamo y otros materiales orgánicos, este automóvil era capaz de soportar impactos 10 veces más fuertes que los de un coche tradicional de acero, y era unos 500kg más ligero.
  2 Hits www.graymont.com  
„Inseln Kuro“, die zu Yaeyama Inseln gehört, ist bekannt als eine „Kuhinsel“, wo mehr als zehnmal so viele Kühe wie die Bevölkerung. Kühe, die hier aufwachsen, werden versendet und die beste Marke in Japan wie „Ishigaki Beef“ und „Matsuzaka Beef“ sein.
“Isla de Kuro”, que pertenece a las islas Yaeyama, se conoce como una “isla de vaca”, donde más de diez veces más vacas que la población. Las vacas que crecen aquí serán enviadas y serán la mejor marca en Japón, como “Carne Ishigaki” y “Carne Matsuzaka”. Tiene un sabor tan bueno que se convirtió en un tema en la cena de la Cumbre de Okinawa en 2000. A finales de febrero de cada año, el “festival de la vaca” se celebra en la isla. Además, la isla de Kuro se llama “Heart Island” porque tiene forma de corazón cuando lo ve desde el cielo.
  2 Hits www.htspa.it  
Außerdem liegen die Quoten für den Rückgang von Schieferquellen – sie weisen auf einen Rückgang des Produktionsniveaus hin – durchschnittlich fünf- bis zehnmal höher als die für konventionelle Quellen.
Además, las tasas de declive de los pozos de esquisto, que miden cuándo empiezan a caer los niveles de producción, son de cinco a diez veces la tasa de declive media de los pozos convencionales, lo que da una vida útil relativamente corta para los activos de esquisto estadounidenses.
  4 Hits www.topchats.com  
Der CN-084 USB 3.0 Hub 7 Port unterstützt SuperSpeed USB 3.0-Datenraten von bis zu 5 Gbit/s pro Anschluss, sodass Sie Dateien zehnmal schneller als mit High-Speed USB 2.0 übertragen und kopieren können: ideal für größere Dateien wie HD-Filme.
El CN-084 USB 3.0 Hub 7 Port admite velocidades de transferencia USB 3.0 SuperSpeed de hasta 5 Gbps por puerto y le permite transferir y copiar archivos 10 veces más rápido que con USB 2.0 Hi-Speed, ideal para transferir archivos grandes tales como películas de alta definición.
  www.cesanueva.com  
Wagen von Dallara haben das 24-Stunden-Rennen von Daytona gewonnen und standen auch beim berühmten Indy 500-Rennen sowie bei der IndyCar-Meisterschaft in den letzten 13 Jahren zehnmal auf dem Siegertreppchen.
Los coches que construye Dallara han ganado las 24 Horas de Daytona, así como la famosa carrera Indy 500 diez veces, y el campeonato IndyCar Series diez veces en los últimos 13 años. Dallara suministra en exclusiva todos los coches para el campeonato IndyCar, Indy Lights Series, GP2 y GP3 Series, Renault World Series 3.5, y el 90 % de los nuevos coches de la Formula 3 en todo el mundo. La empresa lleva desde 1993 diseñando con software CAD (diseño asistido por ordenador) de PTC.
  2 Hits www.quantum.com  
Die Ravens haben im Laufe ihrer Geschichte schon zahlreiche große Erfolge erzielt: Seit 2000 haben sie zehnmal die Playoffs erreicht und dabei zweimal den Super Bowl (Super Bowl XXXV und Super Bowl XLVII), zweimal den AFC-Titel (2000 und 2012) und vier Titel in der Division AFC North (2003, 2006, 2011 und 2012) gewonnen.
Los Baltimore Ravens son un equipo profesional de fútbol americano afincado en Baltimore, Maryland. Juegan en la Conferencia de Fútbol Norteamericana (siglas en inglés: AFC) en la Liga de Fútbol Nacional (siglas en inglés: NFL). El equipo es propiedad de Steve Bisciotti y desde 1998 juega sus partidos en casa en el M&T Bank Stadium situado en el centro de Baltimore. El equipo tiene su sede en el Under Armour Performance Center en Owings Mills. Los Ravens han experimentado un gran éxito durante su historia: han pasado las rondas clasificatorias diez veces desde el año 2000, con dos victorias de la Super Bowl (Super Bowl XXXV y Super Bowl XLVII), dos títulos de la liga AFC (2000 y 2012), cuatro títulos en la AFC North division (2003, 2006, 2011 y 2012), y actualmente son el único equipo de la NFL que ostenta el récord de participación en la Super Bowl.
  www.kas.de  
In vielen Teilen der Welt wird pro Kopf zu viel Wasser verwendet. In San Luis ist der Verbrauch zehnmal so hoch wie von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen. Und weil die Welt weiter wächst, wird das Wasser weiter knapp.
Como pueden beneficiarse la ecología y la economía de mercado mutuamente, es trasmitido por Virginia Pittaro de la organización Sistema B. Las empresas son provistas de un certificado de sustentabilidad, lo cuál les otorga mayor valor de mercado. Al mismo tiempo su espíritu innovador genera un desarrollo sostenible.
  comunicacion.udc.es  
Der Zauber eines Miniaturgegenstands, der genauso viel Licht erzeugt wie eine zehnmal größere Lampe fasziniert und sorgt für eine leichter wirkende Wohnlandschaft und weniger unnötige Raumvergeudung in Büros.
La llegada de los LEDs, al igual que la creación de los microchips, ha permitido la materialización de los productos, llevándolos hasta el auténtico minimalismo. La magia de un objeto miniaturizado que produce tanta luz como una lámpara de tamaño diez veces superior, fascina y contribuye a liberar el paisaje doméstico y el de la oficina de inútiles estorbos. Un soporte cilíndrico, una fina varilla inclinada y un casquete giratorio representan la expresión sintética de la luz. Fuente luminosa de LED.
  2 Hits www.powergym.com  
Man würde erwarten, dass Eruptionen auf einem winzigen Zwergstern weniger Energie haben als auf einem größeren Stern wie unserer Sonne. Aber das ALMA-Teleskop hat auf einem roten Zwergstern, der zehnmal leichter ist als die Sonne, extrem starke Ausbrüche entdeckt.
Esperarías que las fulguraciones solares en una diminuta estrella enana tuvieran menos energía que las de una estrella más grande como nuestro Sol. Pero el telescopio ALMA ha descubierto fulguraciones extremadamente potentes en una estrella enana roja que es diez veces menos masiva que el Sol.
  www.ecb.europa.eu  
Beispiel „Benzin“: Da Benzin (inklusive andere Brenn- und Betriebsstoffe) über eine Gewichtung von 4,6 % verfügt, hat dieselbe prozentuale Preisänderung wie beim Kaffee hier eine etwa zehnmal stärkere Auswirkung auf den HVPI.
Ejemplo 2, la gasolina: la gasolina (al igual que otros combustibles y lubricantes para automóviles) tiene una ponderación del 4,6%, lo que significa que una variación de su precio similar en términos porcentuales a la del café tendrá una influencia sobre el IAPC diez veces mayor aproximadamente.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Das antike Israel ist ein Beispiel dafür. Zehnmal bewies sich der Herr den Israeliten als treu in ihren Bedrängnissen, Gottes Volk erhielt einen sichtbaren Beweis, dass der Herr mit ihm war. Doch, jedes Mal, stellte das Volk dieselbe Frage: „Ist Gott unter uns oder nicht?“
El antiguo Israel es un ejemplo. Diez veces el Seor se mostr fiel a los israelitas, el pueblo de Dios recibi pruebas visibles de que su Seor estaba con ellos. Sin embargo, todas las veces, el pueblo hizo la misma pregunta: "Est Dios entre nosotros o no?" Dios llama a esto "tentarle". Si Dios lo hubiera permitido, no habra fin a su bsqueda de "pruebas."
  www.feig.de  
Dennoch, erwarte, für das zu zahlen, was du bekommst. Wenn du dich für LED-Leuchten entscheidest, sind die Investitionskosten ungefähr zehnmal so hoch als solche für eine HID-Beleuchtung .
Así como necesitas equipamiento para cultivar en espacios interiores, como luces para imitar los rayos solares; si vas a cultivar marihuana en espacios interiores, también necesitarás una fuente de aire para mantener el clima controlado y proveerle a tus plantas su esencial CO2.
  2 Hits insca.com  
Kannst du die neuen Menschen in ein existierendes Gebäude packen und von den Leitern erwarten, dass sie zehnmal harter arbeiten? Und wenn du plötzlich mehr Gebäude benötigst, woher wird all das Geld kommen?
En crecimiento o persecución, o si ambos pasan a la vez, ¿serán adecuados nuestros edificios, nuestros cleros profesionales y maneras de liderazgo?
  wordplanet.org  
20 Und der König fand sie in allen Sachen, die er sie fragte, zehnmal klüger und verständiger als alle Zeichendeuter und Weisen in seinem ganzen Reich.
20 Y en todo negocio de sabiduría é inteligencia que el rey les demandó, hallólos diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino.
  2 Hits www.partnerinfo.lenovo.com  
USB 3.0 für zehnmal schnellere Datenübertragung als bei USB 2.0
Hable y escriba sin ruido gracias a la tecnología de reducción del ruido del teclado
  www.hats.gr.jp  
Die Hauptstadt Paris hat eine Fläche von 105,4 km ² (zehnmal geringer als die von London)
La Capital Paris tiene una superficie de 105,4 km² (diez veces inferior a la superficie de Londres)
  kalambay.com  
Hohe Produktionskapazität: Die Produktionskapazität reicht von 2.000 PC / hr bis 2.500 PC / hr; Die Produktionseffizienz ist zehnmal höher als bei der Herstellung.
Alta capacidad de producción: la capacidad de producción oscila entre 2,000 pcs / h hasta 2,500 pcs / hr; la eficiencia de producción es diez veces mayor por fabricación que por fabricación manual.
  4 Hits beta.sfda.gov.sa  
Tableau: Sie sagen, dass Sie heute Antworten zehnmal schneller als zuvor erhalten können. Was bedeutet das für Polkomtel?
Tableau: Dice que ahora obtiene respuestas 10 veces más rápido que antes. ¿Qué significa eso para Polkomtel?
  startupfestival.com  
20 Und der König fand sie in allen Sachen, die er sie fragte, zehnmal klüger und verständiger als alle Zeichendeuter und Weisen in seinem ganzen Reich.
20 Y en todo negocio de sabiduría é inteligencia que el rey les demandó, hallólos diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Studien zeigen, dass bei Clubbesuchern die Wahrscheinlichkeit des Konsums von Stimulanzien über zehnmal höher ist
Las encuestas revelan que la tendencia a consumir drogas estimulantes es diez veces más elevada entre los jóvenes que frecuentan establecimientos de ocio
  www.daniusoft.com  
Ich habe so viele Möglichkeiten ausprobiert, aber jedesmal, wenn ich konvertieren Sie das Video die Qualität verloren geht, und es endet als zehnmal kleiner und verschwommen ... Gibt es eine Möglichkeit, meine WMV-Videos entweder MP4 oder MOV umwandeln kann?
He intentado de muchas maneras, pero cada vez que convertir el vídeo a la calidad se pierde y termina siendo diez veces más pequeño y borroso ... ¿Hay una manera que puedo convertir mis videos WMV a MP4 o MOV bien? Por favor, quiero poner estas películas en mi iPod! ¿Alguna sugerencia? ---- preguntó por TJ
1 2 3 4 Arrow