zeichen der erholung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  4 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu einem Urlaub ganz im Zeichen der Erholung und der Harmonie zwischen Körper und Geist laden verschiedene Thermalzentren ein, etwa die für die Radontherapie und kosmetische Anwendungen bekannten Thermen von Levico und Meran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Los apasionados del senderismo pueden explorar los picos más altos en el magnífico tramo de la Via Alpina, que cuenta con caminos y refugios bien equipados.
  4 Hits bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gastfreundschaft, die Ausstattung und der Service des Borgo Chiasalp gewährleisten einen Aufenthalt im Zeichen der Erholung und schaffen zugleich den idealen Rahmen für einen Aufenthalt, der Arbeit und Erholung miteinander verbindet und das Wesen des Friauls widerspiegelt,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Hospitality, great facilities and services in Borgo Chiasalp are key to a perfect relaxing break but they also set the scenario for a stay where leisure meets professional needs – after all, this is Friuli, a region famous for being both hard-working and keen on wellbeing....
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die jungen Verlobten Anna und Marco sollte es ein Urlaub im Zeichen der Erholung sein, eine Pause während ihres Studiums, in der Stille der lombardischen Landschaft. Doch zu viele seltsame Dinge ereignen sich in der nahe gelegenen Abtei von Morimondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
Para Anna y Marco, dos jóvenes novios, debía tratarse se unas vacaciones a todo relax, una pausa de los estudios universitarios, en la calma de la campiña lombarda. Pero demasiadas cosas extrañas suceden en la cercana abadía de Morimondo.
  2 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel La Villa ist der ideale Ort für einen angenehmen Aufenthalt im Zeichen der Erholung, Sie können sich in der Tat im schönen Außenpool, im üppigen Garten mit mediterranen Pflanzen, an der Bar, im Solarium oder bei einem Glas Champagner, der im Weingut des Hotels produziert wird, entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
El Hotel La Villa es el lugar ideal para pasar unas buenas vacaciones de completo relax: en efecto, podrá descansar en la hermosa piscina al aire libre, en el exuberante jardín con plantas mediterráneas, en el bar, en el solárium o tomando una copa de champán que producen los mismos viñedos del hotel. Los más deportistas apreciarán sin duda alguna la posibilidad de practicar deportes acuáticos en la playa, jugar al tenis o ir a caballo. Los huéspedes disponen de forma gratuita de la prensa diaria y de la conexión a Internet Wi-Fi. En la hermosa terraza del jardín podrá tomar, todas las mañanas, un abundante desayuno buffet estilo americano.