zeigt auf wie – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   23 Domains
  2 Hits www.easypointer.nl  
Diese Ressource zeigt auf, wie Buchstaben anhand von Binärzahlen dargestellt werden können.
Este recurso te mostrará cómo usar números binarios para representar letras.
  www.dcutec.com  
Bevor ich nun meine Ausführungen beende, möchte ich noch kurz auf den Begriff „Kreativität“ eingehen. Dieser Begriff, der einmal als Synonym für einen ergebnisoffenen Versuch stand, ist durch eine inflationäre, nicht seinem Sinn entsprechende Benutzung sinnentleert und blöde geworden. Kreativität bedeutet heute nichts anderes als Dreck, miese Bezahlung und stumpfsinniges Arbeiten unter unerfreulichsten Bedingungen. Kreativ sein in Berlin, bedeutet Dreck sein in Berlin. Kreativ arbeiten, bedeutet unbezahlt für andere arbeiten. Die so genannte kreative Arbeit ist heute nicht mehr, als eine Beschäftigung. Schon die Bezeichnung „Kreativindustrie“, die für die Vermarktungsbranche Anwendung findet, zeigt auf, wie unbrauchbar der Begriff Kreativität für die Beschreibung von Kunst und künstlerischer Arbeit geworden ist. Wie die Kultur, ist die Kreativität evaluierbar und entsprechend durch jene, die diese Bewertung durchführen, zu beeinflussen. Die Kunst entzieht sich dieser Bewertung, sie ist unabhängig, worin ihr tatsächlicher Wert liegt.
Antes de terminar mi intervención, quisiera brevemente abordar el concepto de “creatividad”. Este concepto que alguna vez fue sinónimo de una tentativa abierta a resultados inesperados, se ha convertido a través de un uso inflacionario y no acorde con su significado real, en un concepto carente de sentido y tonto. Creatividad hoy en día significa nada menos que basura, sueldos miserables y trabajo apático bajo las condiciones más desagradables. Ser creativo en Berlín significa ser basura en Berlín. Trabajo creativo significa trabajar para otros sin recibir una paga. El llamado trabajo creativo es hoy en día solamente una ocupación. La sola denominación “industria creativa”, utilizada por el sector comercial, revela lo inoficioso que se ha convertido el uso del concepto de creatividad para el arte y el trabajo artístico. Así como la cultura, la creatividad se ha vuelto evaluable y acorde con quienes llevan a cabo esta estimación, es también influenciable. El arte no se deja reducir a estas estimaciones, es independiente, y allí descansa su valor real.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Der Bericht zeigt auf, wie viele Steuereinnahmen dem australischen Staat durch komplexe Gewinnverschiebungen verloren gehen. Noch während der Chevron-Konzern ein von der australischen Steuerbehörde gegen ihn angestrengtes Verfahren mit der Zahlung von 352 Millionen australischer Dollar beilegte, klügelte er bereits ein neues Modell aus, um sich seiner Steuerpflicht zu entziehen. Dabei handelt es sich um ein hochverzinstes Darlehen von einem Tochterunternehmen in Delaware in einer geschätzten Höhe von über 35 Milliarden australischen Dollar.
El informe revela el volumen de ingresos tributarios que puede perder el gobierno australiano a través de complejos subterfugios para desviar beneficios. Además de reservar AUD 352 millones para resolver el pleito que mantiene con las autoridades tributarias australianas, la Australian Tax Office (ATO),  Chevron ha concebido una nueva estratagema para eludir impuestos. Se trata de créditos concedidos por una parte relacionada, su filial en Delaware, a interés muy elevado, por un valor de más de 35.000 millones AUD.
  sensiseeds.com  
Halten Cannabisverbot und schlecht organisierte Regularien für medizinisches Cannabis Patienten fern von ihrer viel versprechenden Medizin? Nein! Denn viele Patienten entscheiden sich dazu, die Dinge lieber selbst in die Hand zu nehmen. Sie schließen sich zusammen in Cannabis Social Clubs, wo sie Cannabis und Extraktionen von guter Qualität beziehen können. Cannabis News Network zeigt auf, wie dies in der Praxis abläuft.
La prohibición del cannabis y la mala organización de las regulaciones sobre cannabis medicinal, ¿están manteniendo a los pacientes alejados de un medicamento tan prometedor? No, no, ¡en absoluto! Muchos de estos pacientes deciden tomar cartas en el asunto y unirse en clubes sociales de cannabis, donde pueden obtener cannabis y extracciones de buena calidad. Cannabis News Network muestra cómo funciona esto en la práctica.
  m.sshrgy.com  
Welches sind momentan die größten Herausforderungen, denen sich Fertigungsunternehmen im Pharmabereich gegenüber sehen, und wie können sie von einer einheitlichen, vollständig integrierten Etikettenmanagement-Lösung profitieren? Eine kürzlich von NiceLabel und Pharmaceutical Manufacturing durchgeführte Befragung zeigt auf, wie sich Hersteller im Pharmabereich den Herausforderungen des Markts stellen können, indem sie eine moderne Etikettenmanagement-Lösung einsetzen.
¿Cuáles son los principales desafíos que enfrentan los fabricantes farmacéuticos en la actualidad y cómo pueden beneficiarse de una solución de gestión de etiquetas unificada y totalmente integrada? Una reciente encuesta realizada por NiceLabel y Pharmaceutical Manufacturing revela algunas ideas clave sobre cómo los fabricantes farmacéuticos pueden abordar un mercado desafiante mediante la adopción de una moderna solución de gestión de etiquetas.
  www.allergycare.ch  
Mit SEO Scores auf Ihrem Dashboard haben Sie Ihre SEO-Leistung sofort im Blick. Die Diagnose wird durch unseren Branchenvergleichswert DCI™ abgerundet. Dieser zeigt auf, wie sich die benutzerorientierten und technischen Aspekte Ihrer Website im Vergleich zum übrigen Markt entwickeln.
Un SEO excelente significa atender a tus visitantes y no solo a los motores de búsqueda. Con Siteimprove Content y Accessibility, puedes crear una experiencia de usuario accesible y sin errores para todos, que es otra forma de situar a tu sitio web directamente entre los primeros resultados de búsqueda a la vez que en la mente de tus visitantes.
  9 Hits secure-www.novell.com  
Diese Demo zu Novell SecureLogin zeigt auf, wie einfach Benutzer Single Sign-on-Funktionen für Terminal-, Windows-, Java- und webbasierte Anwendungen nutzen können. Erfahren Sie, wie schnell sich Novell SecureLogin implementieren lässt und wie Sie im Handumdrehen zwischen Benutzern wechseln können.
Esta demostración de Novell SecureLogin ejemplifica lo sencillo que es para los usuarios comenzar a disfrutar de una funcionalidad de entrada única para aplicaciones basadas en Java, terminal, Web y Windows. También destaca la rapidez con la que puede implantarse Novell SecureLogin y muestra ejemplos de implantación que agilizan el cambio de usuario.
  2 Hits transversal.at  
Von Rotens wütende Kritik oder ihre kritische Wut speist sich somit aus dem Diskurs, gegen den sie sich wendet. Ihre Empörung geht der Kritik nicht voraus; sie ist keine prädiskursive Quelle ihres Widerstandes. Vielmehr entsteht sie als beides, als Effekt von und als Antrieb gegen ein bestimmtes Machtregime, gegen eine bestimmte Weise, regiert zu werden. Dabei will sie das aufbrechen, was als Unveränderbares konstituiert wird, um, wie sie schreibt, „den Glauben an eine Selbstverständlichkeit von Lösungen und Vorgehen [zu erschüttern], die gar nicht vorhanden ist.“[8] Mit diesen Worten formuliert sie eine Praxis der Kritik, welche Judith Butler in ihrer Lektüre von Foucaults einschlägigem Text ähnlich beschreibt. Die Kritikerin steht, so meint Butler, vor einer doppelten Aufgabe. Sie zeigt auf, wie sich in der Verschränkung von Wissen und Macht eine spezifische Ordnungsweise der Welt durchsetzt. Und gleichzeitig untersucht sie, wo die Risse in dieser Ordnung bestehen. „Es muss also nicht nur der merkwürdige Knotenpunkt von Macht und Wissen isoliert und identifiziert werden, der das Feld intelligibler Dinge eröffnet, sondern es muss auch die Art und Weise rekonstruiert werden, in der dieses Feld den Punkt seines Aufbrechens erreicht, die Momente seiner Diskontinuität.“[9] Iris von Roten hat Risse da ausgemacht, wo die Vorstellungen eines gelungenen menschlichen Lebens nicht auf den Mann, sondern auf die Frau angewendet werden. Da zeigt sich, dass der bürgerliche Diskurs den eigenen Prämissen nicht standhält. Diese Unstimmigkeiten werden wiederum – und erneut entgegen dem Versprechen aufgeklärten Denkens – mit schlechten Argumenten über die Natur der Frau überdeckt, kein bisschen besser als wenn, wie von Roten schreibt, „Geisshirten Wunderkuren“[10] anpreisen würden.
Así, pues, la crítica rabiosa de von Roten, o su ira crítica se alimenta del discurso contra el que se dirige. Su indignación no precede a la crítica; no es en modo alguno una fuente prediscursiva de su resistencia. Antes bien, surge de ambos modos, como efecto y como impulso contra un determinado régimen de poder, contra una modalidad determinada de ser gobernados. Además, quiere romper aquello que es constituido como inamovible, para, tal y como ella escribe, «perturbar la fe en una naturalidad de las soluciones y las maneras de obrar que no existe en absoluto»[8]. Con esas palabras formula una práctica de la crítica que Judith Butler, en su lectura del texto de Foucault sobre la cuestión, describe en términos parecidos. La pensadora crítica se enfrenta, a juicio de Butler, a una doble tarea. Ha de mostrar cómo en la interconexión entre saber y poder se impone una ordenación específica del mundo. Y al mismo tiempo ha de investigar dónde se encuentran las grietas de ese orden. «Así que no sólo es necesario aislar e identificar el nexo peculiar entre el saber y el poder que permite que surja el campo de cosas inteligibles, sino que también ha de rastrear la manera en que ese campo encuentra su punto de ruptura, sus momentos de discontinuidad»[9]. Iris von Roten localizó las grietas que se producían cuando las concepciones acerca de una vida humana realizada no se aplican al hombre, sino a la mujer. Se pone entonces de manifiesto que el discurso civil no respeta sus propias premisas. Tales desacuerdos se verán de nuevo recubiertos –y otra vez contra la promesa del pensamiento ilustrado– con argumentos pobres sobre la naturaleza de la mujer, lo que apenas se distingue, como escribe von Roten, de las alabanzas que reciben los «remedios milagrosos del cabrero»[10].
  10 Hits www.novell.com  
Diese Demo zu Novell SecureLogin zeigt auf, wie einfach Benutzer Single Sign-on-Funktionen für Terminal-, Windows-, Java- und webbasierte Anwendungen nutzen können. Erfahren Sie, wie schnell sich Novell SecureLogin implementieren lässt und wie Sie im Handumdrehen zwischen Benutzern wechseln können.
Esta demostración de Novell SecureLogin ejemplifica lo sencillo que es para los usuarios comenzar a disfrutar de una funcionalidad de entrada única para aplicaciones basadas en Java, terminal, Web y Windows. También destaca la rapidez con la que puede implantarse Novell SecureLogin y muestra ejemplos de implantación que agilizan el cambio de usuario.
  3 Hits www.bsdconsulting.com  
Ein Artikel, welcher in HR Today erschienen ist, zeigt auf, wie der von Irène Perrin und Peter Teuscher mitentwickelte Leitfaden “Management der sozialen Verantwortung in Unternehmen“ im Personalbereich eingesetzt werden kann.
Un artículo publicado en HR Today – un diario suizo especializado en Gestión de Recursos Humanos – escrito en colaboración con Peter Teuscher de BSD Suiza, examina cómo las directrices para la gestión de la Responsabilidad Social, publicadas en el libro "Gestión de la Responsabilidad Social", se pueden aplicar para la gestión de los recursos humanos.
  medrazgl.si  
JLLs exklusive Studie entschlüsselt das Erleben am Arbeitsplatz. Sie untersucht die spezifische Wirkung dieser Erlebnisse auf die Unternehmensleistung und zeigt auf, wie sie strategische Ziele unterstützen können.
de los entrevistados demanda un Chief Happiness Officer (CHO), que dedique todo su tiempo a asegurar el bienestar de los empleados y mejorar sus experiencias en el lugar de trabajo.
  www.positive-one.com  
Dieser Datenschutzhinweis zeigt auf, wie die von ayondo markets gesammelten persönlichen Informationen verwendet werden. Er betrifft Informationen über:
Este aviso de privacidad te informa sobre lo que cabe esperar cuando nuestras cookies recogen información personal. Esto se aplica sobre la información relacionada con:
  help.nchsoftware.com  
Gewinn- und Verlustrechnung zeigt auf, wie die Firma dasteht
El estado de resultados (Estado de ganancias y pérdidas) muestra el rendimiento de su empresa
  www.nchsoftware.com  
Gewinn- und Verlustrechnung zeigt auf, wie die Firma dasteht
El estado de resultados (Estado de ganancias y pérdidas) muestra el rendimiento de su empresa
  nchsoftware.com  
Gewinn- und Verlustrechnung zeigt auf, wie die Firma dasteht
El estado de resultados (Estado de ganancias y pérdidas) muestra el rendimiento de su empresa
  www.almig.de  
Der „3-Stufen-Plan“ des Energie-Bilanzierungssystems (EBS-System) von ALMiG löst Ihre Energie-Probleme. Dieses Energie-Bilanzierungssystems zeigt auf, wie Ihr Druckluftgesamtsystem mit höchster Energieeffizienz betrieben werden kann und wie die Stromfresser beseitigt werden können.
El "Plan de 3 etapas" del sistema de balance de energía (Sistema EBS) de ALMiG soluciona sus problemas de energía. Este sistema de balance de energía muestra cómo se puede operar su sistema integral de air comprimido con una eficiencia máxima de energía y cómo es posible eliminar los "devoradores de corriente".
  2 Hits eipcp.net  
Von Rotens wütende Kritik oder ihre kritische Wut speist sich somit aus dem Diskurs, gegen den sie sich wendet. Ihre Empörung geht der Kritik nicht voraus; sie ist keine prädiskursive Quelle ihres Widerstandes. Vielmehr entsteht sie als beides, als Effekt von und als Antrieb gegen ein bestimmtes Machtregime, gegen eine bestimmte Weise, regiert zu werden. Dabei will sie das aufbrechen, was als Unveränderbares konstituiert wird, um, wie sie schreibt, „den Glauben an eine Selbstverständlichkeit von Lösungen und Vorgehen [zu erschüttern], die gar nicht vorhanden ist.“[8] Mit diesen Worten formuliert sie eine Praxis der Kritik, welche Judith Butler in ihrer Lektüre von Foucaults einschlägigem Text ähnlich beschreibt. Die Kritikerin steht, so meint Butler, vor einer doppelten Aufgabe. Sie zeigt auf, wie sich in der Verschränkung von Wissen und Macht eine spezifische Ordnungsweise der Welt durchsetzt. Und gleichzeitig untersucht sie, wo die Risse in dieser Ordnung bestehen. „Es muss also nicht nur der merkwürdige Knotenpunkt von Macht und Wissen isoliert und identifiziert werden, der das Feld intelligibler Dinge eröffnet, sondern es muss auch die Art und Weise rekonstruiert werden, in der dieses Feld den Punkt seines Aufbrechens erreicht, die Momente seiner Diskontinuität.“[9] Iris von Roten hat Risse da ausgemacht, wo die Vorstellungen eines gelungenen menschlichen Lebens nicht auf den Mann, sondern auf die Frau angewendet werden. Da zeigt sich, dass der bürgerliche Diskurs den eigenen Prämissen nicht standhält. Diese Unstimmigkeiten werden wiederum – und erneut entgegen dem Versprechen aufgeklärten Denkens – mit schlechten Argumenten über die Natur der Frau überdeckt, kein bisschen besser als wenn, wie von Roten schreibt, „Geisshirten Wunderkuren“[10] anpreisen würden.
Así, pues, la crítica rabiosa de von Roten, o su ira crítica se alimenta del discurso contra el que se dirige. Su indignación no precede a la crítica; no es en modo alguno una fuente prediscursiva de su resistencia. Antes bien, surge de ambos modos, como efecto y como impulso contra un determinado régimen de poder, contra una modalidad determinada de ser gobernados. Además, quiere romper aquello que es constituido como inamovible, para, tal y como ella escribe, «perturbar la fe en una naturalidad de las soluciones y las maneras de obrar que no existe en absoluto»[8]. Con esas palabras formula una práctica de la crítica que Judith Butler, en su lectura del texto de Foucault sobre la cuestión, describe en términos parecidos. La pensadora crítica se enfrenta, a juicio de Butler, a una doble tarea. Ha de mostrar cómo en la interconexión entre saber y poder se impone una ordenación específica del mundo. Y al mismo tiempo ha de investigar dónde se encuentran las grietas de ese orden. «Así que no sólo es necesario aislar e identificar el nexo peculiar entre el saber y el poder que permite que surja el campo de cosas inteligibles, sino que también ha de rastrear la manera en que ese campo encuentra su punto de ruptura, sus momentos de discontinuidad»[9]. Iris von Roten localizó las grietas que se producían cuando las concepciones acerca de una vida humana realizada no se aplican al hombre, sino a la mujer. Se pone entonces de manifiesto que el discurso civil no respeta sus propias premisas. Tales desacuerdos se verán de nuevo recubiertos –y otra vez contra la promesa del pensamiento ilustrado– con argumentos pobres sobre la naturaleza de la mujer, lo que apenas se distingue, como escribe von Roten, de las alabanzas que reciben los «remedios milagrosos del cabrero»[10].