zeit ab – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Membran einer Luftpumpe / Membranpumpe arbeitet unaufhörlich. Wie ein Autoreifen nutzt sich die Membran mit der Zeit ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The diaphragm on an air pump / diaphragm pump is in constant operation. And like a car tyre the diaphragm wears out over time.

  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gegner in den Wolken werden kontinuierlich dem Gift ausgesetzt und dadurch um 40/50/60/70/80 % verlangsamt und gehemmt, sodass sie Bewegungsfähigkeiten nicht einsetzen können. Die Verlangsamung klingt mit der Zeit ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Cassiopeia lanza veneno en un arco que deja nubes tóxicas durante 5 s.Los enemigos que estén en estas nubes se ven afectados de forma continua con veneno debilitador, que inflige una ralentización del 40/50/60/70/80% que disminuye con el tiempo y los ancla, por lo que no pueden usar habilidades de movimiento. Además, reciben 20/35/50/65/80 (+15% Poder de Habilidad) de daño mágico cada segundo.Miasma tiene un alcance de lanzamiento mínimo.

  web.riway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle legitimen Mobiltelefon-Hersteller bieten eine begrenzte Garantie, die das Mobiltelefon, die Software und das Zubehör umfasst. Das meiste Original-Zubehör ist für eine gewisse Zeit ab dem Kauf durch den ursprünglichen Eigentümer abgedeckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spotafakephone.com as primary domain

Todos los fabricantes de teléfonos móviles ofrecen una garantía limitada, que cubre el aparato, el software y los accesorios. La mayoría de los accesorios originales tienen cobertura por un determinado período, a partir de la fecha de compra. Los fabricantes y vendedores oficiales también ofrecen soporte al cliente y asistencia técnica para productos dañados. Las baterías y los cargadores del mercado negro rara vez vienen con garantía u ofrecen asistencia y servicio al cliente para productos dañados. Es importante que el consumidor guarde la factura de todos los accesorios del celular, para que pueda hacer un reclamo si el producto tuviera defectos. También se recomienda mantener todos los comprobantes de compra, ya que, en caso de haber comprado un aparato falso, se podrá notificar a las autoridades pertinentes.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hin und wieder werden Einzelteile ersetzt werden müssen; vor allem dann, wenn die automatisierte Etikettierung Schicht für Schicht bei hohen Durchsatzgeschwindigkeiten läuft. Druckköpfe beispielsweise nutzen nach einiger Zeit ab und müssen ersetzt werden, um optimale Druckergebnisse und eine perfekte Etikettenauflösung zu gewährleisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

De vez en cuando, habrá partes que deberán ser reemplazadas; especialmente si confía en que la automatización de etiquetas funcione a altas velocidades de producción día tras día. Los cabezales de impresión, por ejemplo, se desgastarán con el tiempo y deberán sustituirse para garantizar la impresión y resolución óptima de etiquetas. Combinado con visitas regulares de seguridad, programar el mantenimiento por adelantado (cada 3-6 meses, por ejemplo) reducirá las posibilidades de retrasos inesperados.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Status Ihrer Bestellung anzeigt, dass das Paket von unserem Partner verschickt wurde, warten Sie bitte die maximale Zeit ab, die ein Paket benötigt, um Ihren Wohnsitzstaat aus dem Ausland zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Para ello, visita la página web de Sensi Seeds y haz clic en “Mi cuenta” (arriba a la derecha). Inicia la sesión con tus credenciales y haz clic en “Pedidos”. Si el estado de tu pedido indica que la empresa de transporte ya ha enviado el paquete, considera la posibilidad de tener que esperar la cantidad máxima de tiempo que un paquete tarda en llegar a tu país desde el extranjero.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu Fördersteigerung, schon aber im Zusammenhang mit der Entdeckung von Radium, ist es nach dem Entstehen des Tschechoslowakischen Staates gekommen. Die Joachimsthaler Bergwerke hat die Tschechoslowakische Staatsverwaltung übernommen. In der Zeit ab 1922 bis 1924 wurde die Zeche Eintracht geöffnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Durante la segunda mitad del siglo XVIX tuvo lugar la caída permanente de los precios de las pinturas de uranio y en los años 90 la caída de los precios de la plata. El 1 de mayo de 1901 se tomó resolución cesar la explotación en el zona oriental. Pero la explotación se aumentó ya cuando se descubrió radio después del orígen del Estado Independiente Checoslovaco. La Administración del Estado Checoslovaco se hizó cargo de las minas de Jáchymov. En el período desde el año 1922 hasta el año 1924 fue abierta la mina Svornost (Concordia).

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jesaja spricht hier nicht vom natürlichen Schlaf, sondern von Desinteresse an den Dingen Gottes. Er beschreibt dabei ein Volk, das unaufmerksam gegenüber Gottes Werk war. Israel maß dem Herrn weniger und weniger Zeit ab, gab ihm nur kurze Augenblicke der Ergebenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	¿Por qué no quisieron una medida mayor de la gloria de Dios? Estaban escondiendo su pecado. Y ellos sabían que lo primero que hace la presencia de Dios es exponer la iniquidad. Así que le dijeron a Isaías: “No nos profeticéis lo recto, decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras” (Isaías 30:10).

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Timer laufen nie vor der angeforderten Zeit ab, sondern eher eine konstant kurze Zeitspanne später. Die Größe der Zeitspanne hängt von der Auflösung des Timer ab (aktuell 10ms). Bei Ablauf wird ein Signal erzeugt und der Timer beginnt von neuem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain

Los temporizadores nunca expiran antes del tiempo especificado, lo hacen un tiempo constante poco después, dependiente de la resolución del temporizador del sistema (actualmente 10ms). En el momento de la expiración, una señal será generada y el temporizador será inicializado. Si el temporizador expira mientrás el proceso esta activo (siempre cierto para ITIMER_VIRT) la señal será enviada inmediatamente al generarse. De otra modo el envio será aplazado hasta un tiempo después dependiente de la carga de trabajo del sistema.

  2 Hits mastinell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Engel und die heiligste Jungfrau haben ihn aufgefordert, zu beten und Opfer zu bringen, für die Wiedergutmachung der Sünden, die Bekehrung der Sünder und den Frieden auf der Welt. Von der Zeit ab hatte er nur ein Anliegen: die Wünsche des Engels und Mariens zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastorinhos.com as primary domain	Un ángel y la Santísima Virgen le exhortaron a rezar y hacer penitencia por la remisión de los pecados, para obtener la conversión de los pecadores y la paz para el mundo. A partir de entonces tuvo una única preocupación: cumplir los pedidos del Ángel y de María, progresando así continuamente en el camino de la perfección.

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank automatisierter Unterschriftsprozesse schließen Sie mehr Transaktionen in kürzerer Zeit ab. Zahlreiche Kunden gaben an, dass sie Verträge mindestens 90 Prozent schneller abschließen und mehr Geschäftsabschlüsse pro Quartal erzielen konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Puedes cerrar más acuerdos más rápido gracias a los procesos de firma automatizados. De hecho, muchos clientes afirman que pueden reducir el tiempo en el que se cierra un contrato en un 90 % o más, además de conseguir más acuerdos en un trimestre.

  www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reiseweg 3: Strand Stadt Saint Tropez + Strand Städte Nizza und Cannes - Entspannung an See - Tage: 3, Marseille + Provence (natürliche Parks + Verdon Schlucht) - Tage: 2, Avignon (Stadt der Päpste) + Arles (Stadt Van Gogh + antike Denkmäler) - Tage: 1, mittelalterliche Stadt Carcassonne - Tage: 2, Und mehr - hängend an Ihrer Zeit ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain	Itinerario 3: Playa de la ciudad de Saint-Tropez + Playa de las ciudades de Niza y Cannes - la relajación en el mar - días: 3, Marsella + Provenza (parques naturales + Verdon cañón) - días: 2, Aviñón (ciudad de los papas) + Arles (ciudad de Van Gogh + monumentos Antic) - días: 1, ciudad medieval de Carcassonne - días: 2, y más - dependiendo de su tiempo

  www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf dieser Landkarte ist nicht die Absicht vorhanden, die neuen Entdeckungen zu zeigen, die in der Zeit ab 1493 gemacht wurden, wie dies in der Karte von Juan de la Cosa von 1500 und den späteren Landkarten der Fall ist, was nahelegt, dass diese Karte Anfang des Jahres 1492 erstellt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

La bandera española sobre Granada denota que el mapa se completó después de enero de 1492, tras la conquista de la ciudad musulmana por los Reyes Católicos. No existe en este mapa intención de mostrar los nuevos descubrimientos que hubo de 1493 en adelante, como ocurre en el planisferio de Juan de la Cosa de 1500, y en los mapas siguientes, lo cual sugiere que este mapa se realizó a comienzos del año 1492.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es um das Konvertieren von MP4 Videos in MPG Dateien geht, ist iSkysoft iMedia Converter Deluxe die beste Wahl. Das Programm erhält die Videoqualität und schließt den Prozess innerhalb kürzester Zeit ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Cuando se trata de convertir videos MP4 a archivos MPG, iSkysoft iMedia Converter Deluxe s la mejor opción. Mantendrá la calidad del vídeo y terminará el prceso de conversión a gran velocidad. Además, si ere usuario de Windows, puedes obtener fácilmente la versión de Windows aquí. Aparte de MPG, este programa te ayuda a convertir MP4 a MP3, AVI, WMV, MPG, MOV y otros formatos.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edwards, der am Donnerstag Drittschnellster gewesen war, schloss den Test mit der siebtbesten Zeit ab, die in der Zeitentabelle mit 2:02.479 angeschrieben wurde. Damit war der 35-Jährige nur 0,2 Sekunden langsamer als Spies, während er verschiedene Abstimmungen am Chassis und der Radschwinge ausprobierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Lastrados por la irrupción de la lluvia en las primeras horas del viernes, Colin Edwards y Ben Spies tuvieron que apurar hasta las últimas horas de la jornada, ya con el asfalto más seco, para poder realizar progresos significativos sobre sus nuevas Yamaha M1.

  www.reer.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist daher kein Zufall, dass er in kurzer Zeit - ab den 70er Jahren - der italienische Wein wurde, der auf der Welt am besten bekannt ist und am meisten getrunken wird. Es ist ein sympathischer Wein, der für sich einnimmt und mit seinem lebhaften Schaum für Stimmung sorgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambrusco.net as primary domain	No es una casualidad que en breve tiempo se haya convertido - a partir de los años '70 - en el vino italiano más conocido y bebido del mundo. Es un vino simpático, que conquista, y con su espuma briosa da alegría.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wildleder ist sehr weich und wie alle anderen Materialien auch, nutzt es sich mit der Zeit ab. Damit seine Geschmeidigkeit erhalten bleibt und um zu vermeiden, dass es sich zu schnell abnutzt, ist es sinnvoll, das Wildleder regelmäßig zu pflegen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Para un lavado de calidad profesional, puedes usar una de nuestras lavanderías autoservicio: Las máquinas Speed Queen han sido fabricadas con los mismos materiales que las lavadores profesionales que se pueden encontrar en lavanderías industriales y hoteles de lujo.

  uspatentlaw.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den ersten Tagen nach der Operation ist der behandelte Bereich geschwollen und bläulich verfärbt. Dies klingt nach einiger Zeit ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain	Los primeros días después de la operación, la zona tratada estará inflamada y presentará una coloración azulada. Se recuperará en poco tiempo.

  www.caorleappartamenti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxus Gulet für eine unvergessliche Zeit ab Bodrum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain	Goleta de lujo en un momento memorable de Bodrum

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synchrone Kommunikation hängt völlig von der Zeit ab – jede Partei muss gleichzeitig verfügbar sein. Sie müssen synchronisiert sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	La comunicación síncrona depende completamente del tiempo - todas las partes necesitan estar disponibles al mismo tiempo. Es necesario que estén sincronizadas.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf einem nahe gelegenen öffentlichen Parkplatz können Sie Ihr Fahrzeug abstellen. Die Kosten hierfür hängen von der Zeit ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Hay un aparcamiento público en las proximidades, y las tarifas dependen de la hora.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie mit dem Menü am oberen Rand die Datenmenge, die Sie löschen möchten. Wählen Sie die Zeit, ab der alles gelöscht werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Utilice el menú de la parte superior para seleccionar la cantidad de datos que desee eliminar. Seleccione la hora de comienzo para eliminar todo.

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Sicherheitstimer schaltet nach einer bestimmten Zeit ab, unabhängig vom Ladestatus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Un temporizador apaga el dispositivo después de un tiempo determinado independientemente del estado de carga

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie mit dem Menü am oberen Rand die Datenmenge, die Sie löschen möchten. Wählen Sie die Zeit, ab der alles gelöscht werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Utilice el menú de la parte superior para seleccionar la cantidad de datos que desee eliminar. Seleccione la hora de comienzo para eliminar todo.

  leasing.volkswagenbaltic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben 28 Tage Zeit ab der Platzierung der Bestellung, um eine Rückerstattung anzufordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upstoday.com as primary domain	Tienes un máximo de 28 días desde la fecha en que se efectuó el pedido para solicitar un reembolso.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insgesamt nimmt die Inzidenz von AIDS infolge des injizierenden Drogenkonsums seit einiger Zeit ab. Heterosexuelle Kontakte haben nun den injizierenden Drogenkonsum als wichtigsten Risikofaktor für die Verbreitung von AIDS in Europa abgelöst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

En general, la incidencia del SIDA causado por el consumo de drogas por vía parenteral ha ido en descenso durante algún tiempo; ha tomado el relevo el contacto heterosexual como mayor factor de riesgo para el desarrollo del SIDA en Europa. Esto puede ser imputable a la mayor disponibilidad de la terapia antirretroviral de alta eficacia (HAART) desde 1996, el incremento del número de servicios de tratamiento y reducción de daños y el descenso de los consumidores de drogas por vía parenteral en casi todos los países afectados. Las estimaciones de la OMS indican que, en la mayoría de los países europeos, más del 75 % de las personas que necesitan la terapia HAART tienen acceso a ella. Sin embargo, se cree que la cobertura es escasa en algunos países bálticos, y esto puede verse reflejado en el aumento de los nuevos casos de SIDA entre los consumidores de drogas por vía parenteral, al menos en algunos países de esta zona. Hubo un momento en el que las nuevas infecciones por VIH también aumentaban de forma drástica en algunos países bálticos, pero los últimos índices han disminuido de forma igualmente radical, probablemente debido a la saturación de las poblaciones en mayor situación de riesgo; además, es posible que la mayor oferta de servicios esté surtiendo efectos en algunas zonas.

  2 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bestellungen für die Installation werden gewöhnlich innerhalb von 72 Stunden nach dem Kauf erfüllt sein. Die Vollzugsfristen dieser Bestellung hängen von dem ausgewählten Produkt und auch von der Zeit ab, wann Ihre Antworten auf Anfragen von unseren Kollegen bekommen waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	¡Gracias por elegir nuestros productos y servicios! Normalmente su instalación es completada dentro de 72 horas. El tiempo necesario para instalación depende de los productos comprados, las comunicaciones entre nuestro personal y sus respuestas, es decir: el tiempo para obtener los nombres de usuario y contraseñas, ya que vamos a necesitar esta información para iniciar su proyecto.

  www.dji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie eines unserer Produkte bestellen, haben Sie Rechte, als "Verbraucher Garantien" bekannt, die für eine angemessene Zeit, ab dem Zeitpunkt des Einkaufs, gelten und unabhängig von diesen Richtlinien oder den Richtlinien der Herstellergarantie von DJI sind. Diese Richtlinien gelten zusätzlich zu den Rechten, die Sie nach Gesetz haben und sind nicht vorgesehen in irgendeiner Weise Ihre Gewährleistungsrechte als Verbraucher zu limitieren, zu ändern oder zu beschränken. DJI garantiert, dass unter folgenden Bedingungen, Rückerstattung und Ersatz innerhalb von 7 Kalendertagen (tatsächliches Datum kann nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften variieren) angefordert werden kann, nach dem Kaufdatum (dem tatsächlichen Datum des Erhalts unterworfen) und Ersatz kann innerhalb von 15 Kalendertagen angefordert werden (tatsächliches Datum kann nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften variieren) des Kaufdatums (dem tatsächlichen Datum des Erhalts unterworfen). Bitte kontaktieren Sie DJI oder den autorisierten Händler von DJI, von dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, für weitere Informationen. Um eine Rückerstattung zu beantragen oder ein Produkt zu ersetzen, kontaktieren Sie bitte unser After-Sales-Team. Sie werden aufgefordert ein Reparatur-Formular auszufüllen, das zusammen mit dem zu reparierenden Gerät an uns gesendet werden sollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain

DJI garantiza que sujeto a las siguientes condiciones, se puede solicitar un reembolso y reemplazo dentro de los primeros 7 días naturales (la fecha real puede variar de acuerdo a las leyes y reglamentos locales) de la fecha de compra (sujeto a la fecha real en la que se recibió el producto) y el reemplazo se pueden solicitar dentro de los primeros 15 días naturales (la fecha real puede variar de acuerdo con las leyes locales y reglamentos) de la fecha de compra (sujeto a la fecha real en la que se recibió el producto). Por favor, póngase en contacto con DJI o con el distribuidor autorizado de DJI al que le compró su producto para más detalles. Con el fin de solicitar un reembolso o para sustituir a un producto, póngase en contacto con nuestro equipo de postventa. Se le pedirá que rellene un Formulario de Reparación que nos debe enviar junto con la unidad a reparar.

  www.androidpit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super Spiel aber ...... Hallo,dass Spiel ist zwar wunderbar aber stürzt immer wieder auf meinem HTC One m7 nach einer bestimmten Zeit ab bitte um Update
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain	GALAXY TAB Fue el primer juego que compré en el market y no me arrepiento, ya le hace falta una actualización con nuevos capitulos, buenos graficos y muy emocionante.