zeit benötigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   33 Domains
  www.clementine-player.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Zeit benötigen wir kein Geld und akzeptieren daher keine Geldspenden. Wenn Ihnen unsere Anwendung gefällt und uns unterstützen möchten, empfehlen Sie Clementine weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clementine-player.org as primary domain
Por ahora no aceptamos donaciones monetarias. Si le gusta nuestro software y quiere ayudarnos, puede apoyarnos compartiéndolo.
  www.fuerenalp.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie an einem Forschungsaufenthalt am IAI interessiert sind und zu diesem Zweck eine Einladung als Gastwissenschaftler/in von uns benötigen, senden Sie uns bitte einen Lebenslauf (maximal 5 Seiten) und eine Beschreibung Ihres Forschungsvorhabens (Definition des Themas und der Leitfragen der Untersuchung; methodische Vorgehensweise; gegenwärtiger Bearbeitungsstand des Projektes; Begründung für die Notwendigkeit eines Forschungsaufenthaltes im IAI; Bibliographie). Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir für die Bearbeitung Ihrer Anfrage vier Wochen Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain
Si Ud. tiene interés en pasar una estadía de investigación en el IAI y necesita para eso una invitación, envíenos por favor su currículum (5 páginas como máximo) y una descripción de su proyecto de investigación (definición del tema y de los objetivos de la investigación; descripción de la metodología de trabajo; estado actual de la investigación; objetivos específicos de la estadía en el IAI; bibliografía). Para poder examinar su solicitud necesitamos normalmente 4 semanas. Tenga por favor en cuenta ese plazo y envíe los documentos con la debida anticipación.
  www.amber-hotels.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Flughafengelände erhalten Sie kostenloses WLAN für einen beschränkten Zeitraum: 1 Stunde aller 4 Stunden. Falls Sie mehr Zeit benötigen, gibt es eine kostenpflichtige Internet-Lounge im Bereich für ankommende Passagiere, die Gebühren betragen 2$ für 15 Minuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain
El aeropuerto de Queenstown está situado a 8 kilómetros desde el distrito central de negocios de Queenstown en Frankton. Hay disponible internet inalámbrico gratuito y limitado en el aeropuerto, esto es, 1 hora por cada 4 horas. Si necesita de más tiempo, existe un área de internet cerca de llegadas internacionales, en la cual se cobra $2 por cada 15 minutos. Si necesita llamar al aeropuerto de Queenstown antes de su salida, puede contactarlos al +64 3 450 9031.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es zeigt auch eine gefälschte Benachrichtigung, die angeblich von der Polizei erstellt wurde. Die Daten innerhalb der Warnung deutet darauf hin, dass Sie illegalen Aktivitäten durchgeführt haben und die Polizei, die Sie zu einer Geldstrafe verurteilt, in eine gewisse Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
El troyano clandestino no sólo se apodera de la computadora y niega el acceso a ella. También muestra una notificación falsa que supuestamente ha sido creada por la policía. La información presentada en el aviso indica que usted ha realizado actividades ilegales y que policía exigirá que pague una multa en una cierta cantidad de tiempo. Aunque se afirma que podría enfrentar mayores sanciones si no pagó la multa o intentó quitar manualmente L'ordinateur est bloqué par la police Virus alerta, usted no debe pagar ninguna atención a esto. Por favor ver algunos extractos de la notificación de ransomware engañosa:
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt viel der möglichen Engpässe in der LED-Bildschirm Produktion (Qualität von LED, von Stromversorgungen, von Steuersystem und von vielen anderen). Aber diese sind die Nuancen, die eine ausführliche Studie und viel Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
La primera impresión se relaciona con la calidad de pantallas LED. Esto no significa que una vez que usted compra a pantalla LED, en el futuro le garantizarán contra problemas. Hay un montón de cuellos de botella potenciales en la producción de la pantalla LED (calidad del LEDs, de las fuentes de alimentación, del sistema de control y de muchos otros). Pero éstos son los matices que necesitan un estudio detallado y mucho tiempo. En la exhibición la gente no tiene ni unos ni otros. Por lo tanto, si usted tiene gusto algo, planear un viaje a la fábrica y discutir todo in situ de estos problemas.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die von der Haftung freigestellten Parteien sind nicht verantwortlich, wenn Telefon- und Stromverbindungen sowie elektronische Verbindungen, Netzwerke, das Internet, Computer, Hardware oder Software nicht funktionieren, ausfallen, längere Zeit benötigen oder Schwierigkeiten haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Las partes indemnizadas no son responsables de ningún desperfecto, falla, retraso o dificultad telefónica, eléctrica, electrónica, de red, de Internet, informática, de hardware o de programas de software, ni de los correos, correos electrónicos, publicaciones de formularios, conexiones, mensajes o entradas retrasados, perdidos, robados, ilegibles, incompletos, confusos en forma maliciosa, entregados erróneamente, mutilados o con porte a cobrar, ni por la seguridad de tales comunicaciones.
  www.badsysteme-hellweg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Teams werden sich bemühen, auf Ihre Anfragen spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Mitteilung zu reagieren. Wenn wir mehr Zeit benötigen, werden wir es Ihnen innerhalb dieser Zeitspanne mitteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain
Si desea ejercer cualquiera de estos derechos, sírvase ponerse en contacto con nosotros por vía postal o electrónica utilizando los datos de contacto que figuran en la sección «Contacto». Nuestros equipos harán todo lo posible por responder a su solicitud en un plazo de 30 días. Si necesitáramos más tiempo, se lo haríamos saber dentro de este plazo. Es posible que antes tengamos que ponernos en contacto con usted al objeto de solicitar información adicional para confirmar su identidad, a fin de no atender solicitudes maliciosas o fraudulentas.
  2 Hits www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wachstumsrate der Pflanze nimmt zu, so dass die Blätter genug Energie produzieren können, um zu einem „Baum“ heranzuwachsen. In dieser Zeit benötigen die Pflanzen so viel Sonnenlicht und Nährstoffe wie möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Las flores femeninas de cannabis consisten en pequeñas vainas de semillas verdes con dos pequeños pelillos blancos en forma de V que salen de ellas, llamados estigmas. Las flores individuales crecen para formar, finalmente, los racimos densos que conocemos como “cogollos”. Las plantas hembra de cannabis tienden a ser más bajas de estatura y más tupidas que las plantas macho. En exterior, las hembras se revelan más tarde que los macho (de 7 a 21 días), mientras que generalmente se puede “determinar el sexo” de las plantas de interior en unos 7 a 10 días.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seien Sie geduldig und lassen Sie die Samen für 2 bis 7 Tage in einer wohltemperierten, angemessen feuchten und dunklen Umgebung. Bitte beachten Sie, dass einige Samen etwas mehr Zeit benötigen können, bis sie „sich öffnen“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Una vez hayáis seleccionado vuestra variedad de semillas de marihuana favoritas, el primer paso, obviamente, será germinarlas. Ni qué decir tiene que esto necesita hacerse correctamente ya que, de otro modo, las semillas no nos servirán. Sed pacientes y dejad las semillas entre 2 y 7 días, en un entorno adecuado de temperatura, humedad y ausencia de luz. Debéis tener en cuenta que algunas semillas pueden necesitar algo más de tiempo para “romperse”.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir zusätzliche Zeit benötigen, um die Ausrüstung für das simultane Dolmetschen aufzubauen und zu testen, so dass der Preis jeweils für den ganzen Tag berechnet wird, unabhängig von der tatsächlichen Dauer der Veranstaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain
Además, tenga en cuenta que la instalación y la prueba de los equipos de interpretación simultánea requieren un tiempo, y por eso el precio se calcula siempre para todo el día, independientemente de la duración real de la reunión. La cabina debería estar colocada de tal modo que los intérpretes puedan ver al orador. El sonido debe llegar perfectamente claro a los auriculares de los intérpretes.
  www.city.kashihara.nara.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie bei der Auswahl der Preiskonditionen bei der Registrierung einen Fehler gemacht haben. Es kann auch nützlich sein, wenn Sie ein Professional-Konto nur für kurze Zeit benötigen, oder Sie die Nutzung der kostenpflichtigen VIPole-Leistungen ganz einstellen möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain
Thanks to this new option, you can now easily switch from a paid Professional account to a Free one. This is useful when you have made a mistake in selecting the pricing plan during the sign up process. It can also be useful when you only need a Professional account for a short period of time or you plan to stop using paid VIPole services.
  www.audibusinessinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Zeit zu Zeit benötigen Dritte möglicherweise Zugang zu einigen Ihrer personenbezogenen Daten. GN Hearing versendet z. B. etwas an Sie und muss Ihren Namen und Ihre Adresse an ein Lieferunternehmen weitergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain
En ocasiones los terceros autorizados pueden necesitar acceder a parte de su información personal. Por ejemplo si GN Hearing le envía algo, es necesario que proporcione su nombre y dirección a una empresa de transportes. Limitamos estrictamente el acceso de terceros y el uso de su información personal.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie eignet sich zudem für Familien in ländlichen Gebieten, welche bei Au Pairs in der Regel weniger beliebt sind, und für Familien, die bei der Suche nach einem Au Pair noch unerfahren sind und daher mehr Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
La mejor opción para familias que necesitan un poco más de tiempo a la hora de buscar un au pair. Este modelo será muy útil para aquellas familias que viven en áreas rurales, que son menos solicitadas por los au pairs, y para familias que tienen menos experiencia a la hora de buscar un au pair y necesitan más tiempo para encontrar al au pair adecuado.
  www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AquaWeb Alarm Management ist besonders für Anlagenbetreiber interessant, die nur über eine begrenzte Anzahl an Bereitschaftspersonal verfügen und deshalb keine vollständige Übersicht über alle Pumpstationen zu jeder Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
La opción Gestión de Alarmas AquaWeb está especialmente indicada para operadores con limitado personal de servicio y que, por tanto, no necesitan conocer en todo momento el estado de todas las instalaciones de bombeo.
  museuciment.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effizienzbezogene Einsichten: Folgen Sie den Empfehlungen zur Effizienzsteigerung Ihres Teams anhand von Benachrichtigungen über problembehaftete Bestände oder über Benutzer, die zu viel Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain
An谩lisis sobre eficiencia: siga nuestras sugerencias para mejorar la eficiencia del equipo, mediante notificaciones sobre recursos con un elevado n煤mero de incidencias o sobre usuarios que consumen grandes cantidades de recursos.
  nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clips im Storyboard- oder Zeitachsen-Modus anschauen und so für das Navigieren durch Clips in der Sequenz weniger Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain
Vea sus clips en el modo de línea de tiempo o guión gráfico y mejore el tiempo que pasa navegando de un clip a otro en la secuencia.
  help.nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clips im Storyboard- oder Zeitachsen-Modus anschauen und so für das Navigieren durch Clips in der Sequenz weniger Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain
Vea sus clips en el modo de línea de tiempo o guión gráfico y mejore el tiempo que pasa navegando de un clip a otro en la secuencia.
  www.nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clips im Storyboard- oder Zeitachsen-Modus anschauen und so für das Navigieren durch Clips in der Sequenz weniger Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain
Vea sus clips en el modo de línea de tiempo o guión gráfico y mejore el tiempo que pasa navegando de un clip a otro en la secuencia.
  suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ihr Bhikkhus, die blinde Schildkröte würde weniger Zeit benötigen, um den Hals durch jenes Joch mit dem einen Loch darin zu stecken, als ein Tor, wenn er erst einmal ins Verderben geraten ist, benötigen würde, um das menschliche Dasein wiederzuerlangen, sage ich. Warum ist das so? Weil es dort keine Dhamma-Praxis gibt, kein Praktizieren dessen, was rechtschaffen ist, keine Ausübung dessen, was heilsam ist, kein Ansammeln von Verdiensten. Dort herrscht gegenseitiges Fressen und Gefressenwerden und das Abschlachten des Schwachen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
“He aquí, monjes, hay animales que nacen, envejecen y mueren en la inmundicia. Y, ¿cuáles son esos animales que nacen, envejecen y mueren en la inmundicia? Aquellos animales que nacen, envejecen y mueren en el pescado podrido, en el cuerpo podrido, en la mazmorra podrida, en el pozo negro y en la alcantarilla. El tonto que previamente se deleitaba en los gustos aquí y cometía malas acciones aquí, al disolverse su cuerpo, después de la muerte reaparece en compañía de los animales que nacen, envejecen y mueren en la inmundicia.
  stretchme.studio  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie an einem Forschungsaufenthalt am IAI interessiert sind und zu diesem Zweck eine Einladung als Gastwissenschaftler/in von uns benötigen, senden Sie uns bitte einen Lebenslauf (maximal 5 Seiten) und eine Beschreibung Ihres Forschungsvorhabens (Definition des Themas und der Leitfragen der Untersuchung; methodische Vorgehensweise; gegenwärtiger Bearbeitungsstand des Projektes; Begründung für die Notwendigkeit eines Forschungsaufenthaltes im IAI; Bibliographie). Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir für die Bearbeitung Ihrer Anfrage vier Wochen Zeit benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain
Si Ud. tiene interés en pasar una estadía de investigación en el IAI y necesita para eso una invitación, envíenos por favor su currículum (5 páginas como máximo) y una descripción de su proyecto de investigación (definición del tema y de los objetivos de la investigación; descripción de la metodología de trabajo; estado actual de la investigación; objetivos específicos de la estadía en el IAI; bibliografía). Para poder examinar su solicitud necesitamos normalmente 4 semanas. Tenga por favor en cuenta ese plazo y envíe los documentos con la debida anticipación.