zeit damit – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      302 Résultats   165 Domaines
  8 Résultats www.if-ic.org  
* Auch wenn Sie für ein englisches Interview vorbereiten, hier zur Verfügung gestellt einige Zeit damit verbringen, die Werkzeuge zu lernen.
* Además, si usted se está preparando para una entrevista Inglés, pasar algún tiempo aprendiendo las herramientas proporcionadas aquí.
  4 Résultats www.bergeninc.com  
Ich habe in der letzten Zeit einige Zeit damit verbracht, mich an verschiedene Hollywood-Schauspieler zu wenden, die anscheinend nur nach Genrefilmen suchen - normalerweise Comedy, Horror, Thriller usw. (aber NICHT Drama).
Algunos de los resultados en su estudio no son sorprendentes. Lo que encuentro muy sorprendente es que se está haciendo tanto drama. Pasé un tiempo en el último lanzamiento de varios grupos de Hollywood, que parecen estar buscando solo películas de "género", generalmente comedia, terror, suspense, etc. (pero NO drama). Incluso he leído en alguna parte que el "drama" se ha convertido en una especie de palabrota y que ya nadie está buscando drama. Sé que este es un estudio británico, pero mi sensación es que no hay mucha diferencia en lo que producimos en estos días. Estoy a punto de ser corregido en eso. por supuesto.
  www.xplanonline.com  
Und seid fair, erwartet nicht das Freiwillige 10 Stunden pro Tag arbeiten, nur weil ihr das so macht. Es hilft auch eine Mindestaufenthaltsdauer in eurer Gemeinschaft festzulegen, dann verliert ihr nicht so viel Zeit damit, neue Gäste einzuweisen.
It is useful just to have a look at different hosts and study their way of describing the help they need. It will save you a lot of wasted energy on volunteers who are not suited for your situation. Define your situation, describe the work that is expected from volunteers, and discourage people who just want to hang around or look for a cheap place to stay (simply say so). And be fair. Do not expect volunteers to work 10 hours a day because you are doing it. It helps also if you set a minimum period for staying with you, so you do not lose lots of time by introducing new guests. And yes, volunteers are guests. Treat them like that and share as much with them as possible and you will be blessed (as a rule)!
  3 Résultats www.marisamonte.com.br  
Für den Fall, dass Sie mit der Entfernung von Malware nicht sehr erfahren sind, glauben Sie nicht, dass Sie in der Lage sein werden, Windows Guard Tools erfolgreich manuell zu löschen – verschwenden Sie nicht Ihre Zeit damit, die Kniffe dieser komplexen Aufgabe zu lernen, und bringen Sie einfach Anti-Spyware-Tools zur Anwendung, die Windows Guard Tools automatisch, schneller als das irgendjemand manuell tun könnte, entfernen werden!
Sin embargo, puede proteger al sistema de Windows Guard Tools al actualizar el sistema operativo y reparar las lagunas legales por las que este programa falso puede irrumpir con facilidad. Además, debería contar con una herramienta de seguridad confiable para que elimine a Windows Guard Tools de su sistema y usarla para protegerlo de infecciones futuras. Finalmente, debería asegurarse de que el cortafuegos funcione por completo; navegar la Internet con cautela y evitar sitios web que sean potencialmente peligrosos, en especial, los que contienen contenido pornográfico.
  3 Résultats project.cvtuber.eu  
Mundpropaganda ist eine wertvolle Form von Marketing, wenn sehr zufriedene Projektteams ihre Erfahrung mit dem COE mit anderen Gruppen teilen. Allerdings sind die Ergebnisse nicht sofort erkennbar, und sie werden keine Zeit damit verschwenden wollen, bis eine Überprüfung das ganze Unternehmen durchlaufen hat.
Cuando los beneficios no pueden cuantificarse tan fácilmente en términos financieros, tendrá que encontrar otros modos de capturar el valor del COE. El boca o boca es una forma valiosa de promocionar cuando los equipos de proyectos muy satisfechos comparten su experiencia con un COE con otros grupos; sin embargo, los resultados no siempre pueden observarse de inmediato, y no querrá perder tiempo esperando a que una revisión se filtre en la empresa. Debería y, probablemente, necesitará promocionar activamente el COE, al menos, sus primeras etapas.
  www.magazine-randonner.ch  
Daher haben wir nicht nur eine Menge Zeit damit verbracht, die Sensorattribute zu optimieren, sondern auch die der Objektivauflösung, um mit einem optimalen Finetuning die optischen Aberrationen noch besser in den Griff zu bekommen.
Kenji Takahashi: Canon sigue fiel a la idea de "producir imágenes tan reales como las vistas por el ojo humano". Piensa, por ejemplo, en la reducción del ruido. Una de las consideraciones más importantes fue un procesamiento de reducción de ruido que provoque la mínima desaparición de detalles del motivo. Los detalles y el ruido se diferencian minuciosamente, logrando una eliminación total del ruido y la conservación de la calidad de la imagen. Puesto que el modelo G7 X se considera un modelo premium, se ha empleado un gran esfuerzo no solo en los atributos del sensor, sino también en los atributos de resolución del objetivo y en la obtención de un alcance más preciso de la aberración óptica con el fin de establecer el mejor ajuste.
  www.kas.de  
Die Veranstaltung eröffnete mit einer kurzen Begrüssung und einleitenden Worte von Beamten der DGME und KAS, und setzte mit der Vorstellung des Vorschlages von dem Beratungsunternehmen „Incorpore“ fort. Der Vorschlag besteht aus zehn Serien von Farbplatten, die mithilfe von Symbolen, Grafiken und Zusammenfassungen der wichtigsten Inhalte, die oben erwähnten Verfahren zusammenfassen. Nach dieser Vorstellung gab es noch ausreichend Zeit, damit die Teilnehmer ihre Meinungen und Feedback äussern könnten.
La actividad dio inicio con una breve bienvenida y palabras introductorias de funcionarios de la DGME y de FKA, para dar paso a la presentación de la propuesta por la Empresa Incorpore. Dicha propuesta consiste en diez juegos de láminas de colores, que recapitulan con ayuda de íconos, muestras gráficas y resúmenes de contenido, los principales trámites migratorios mencionados anteriormente. Al finalizar la exposición, se brindó un espacio a las personas asistentes para externar sus opiniones y retroalimentar la propuesta.
  www.aupairworld.com  
Gastmutter Karin ist nicht einverstanden mit der häufigen Internetnutzung Ihres Au Pairs: "Im Laufe der Zeit bemerkte ich, dass Ljuba viel Zeit damit verbrachte, während des Tages im Internet zu surfen. Obwohl sie die Kinder während dieser Zeit nie unbeaufsichtigt ließ, war sie hierdurch abgelenkt. Ich hatte Angst, es könne in dieser Zeit etwas passieren. Später erfuhr ich, dass Ljuba ihren Aufenthalt in Österreich als Sprungbrett in den Westen nutzen wollte und auf verschiedenen Online-Dating-Websites sehr aktiv war - mit einigem Erfolg."
Karin, madre de acogida, no estaba de acuerdo con que su au pair estuviese constantemente en Internet: «Me fui dando cuenta de que Ljuba estaba todo el tiempo conectada a Internet. Aunque vigilase a los niños al mismo tiempo, estaba distraída con Internet y me daba miedo que en algún momento le pasase algo a mis hijos. Después descubrí que Ljuba chateaba en páginas de citas por Internet y alguna tuvo durante la estancia.»
  mybody.dz  
Die einladenden Zimmer, die Herzlichkeit und die Qualifizierung des Personals, ebenso wie die zahllosen Angebote verwöhnen Sie zu jeder Zeit, damit Sie sich wie zu Hause fühlen. Nicht weit vom Strand und von den Sportanlagen entfernt ist vom Hotel aus dank der öffentlichen Verkehrsmittel das Stadtzentrum leicht erreichbar.
Las acogedoras habitaciones, el personal amable y preparado además de las innumerables instalaciones le tratarán muy bien durante todo el tiempo para hacerle sentir como en casa. Situado a poca distancia de la playa y de los campos de deportes, el hotel está muy bien comunicado con el centro de la ciudad mediante el transporte público.
  3 Résultats arenakrajobrazu.pl  
Ich habe nun mehr Zeit, denn ich habe vor allem gelernt, dass viele Menschen viel Zeit damit verbringen ihre Sachen zu verwalten und scheinbar verzweifelt versuchen ihren Schmerz zu teilen. Meine Freundin Julie erzählte mir, wie sie das ganze Wochenende damit zubrachte Sachen, die sie nie nutzt, in ihrer Garage hin und her zu räumen.
Tengo más tiempo. Mas que nada he aprendido que muchas personas pasan mucho tiempo gestionando sus cosas y parece que están desesperadas por compartir su dolor. Mi amiga Julie me dijo como pasó todo el fin de semana moviendo las cosas que no usa de un lado a otro en su garaje. Mi mejor amiga Sarah en el Reino Unido me escribió cuentos de finalmente ‘limpiar bajo las escaleras’ mientras mi colega Jodie me dice que es la ambición de vida de su familia a ‘reducir el tamaño de sus trastos’.
  4 Résultats www.ilh.com  
Wenn Sie genügend Zeit damit verbracht haben, Ihre Bibliotheken in Ordnung zu bringen, Duplikate zu entfernen und Daten zu bereinigen, möchten Sie natürlich am Ende, dass sich der ganze Aufwand auch gelohnt hat.
Cuando haya dedicado tiempo a ordenar sus bibliotecas, eliminar duplicados y limpiar datos, querrá asegurarse de que sea un ejercicio que vale la pena. Busque un PLM con características que harán el uso más eficiente y efectivo de sus datos, ya sea que eso signifique vincularse sin problemas con su sistema ERP o crear restricciones que no permitan el envío de paquetes tecnológicos con información incompleta.
  3 Résultats www.aie.es  
Wenn Nutzer Audio-Guides zuhören, verbringen sie viel Zeit damit, auf Ihre Smartphones zu schauen, anstatt darauf, was um sie herum ist. Während uns Smartphones mit der Welt verbinden und tolle Unterhaltungsfunktionen haben, ist es erfrischend, wenn man sein Handy wegsteckt und in die Erlebnisse um einen herum eintaucht.
izi.TRAVEL proporciona indicaciones de navegación cuya intención es guiar a los usuarios a lo largo de la ruta de una audioguía sin necesidad de mirar el mapa en sus pantallas. Una vez comenzada tu visita, los visitantes serán guiados directamente por tu voz a través de indicaciones de navegación entre dos atracciones que se inician automáticamente. Los visitantes finalmente podrán disfrutar de un paseo por la ciudad, sin la molestia de mirar la pantalla del teléfono o los mapas.
  2 Résultats xavieraragay.com  
Wenn Sie möchten, eine gute Zeit damit verbringen, Golf in der nähe von Barcelona und vom Outlet La Roca Village zu spielen, empfehlen wir Ihnen, Golf La Roca zu besichtigen, wo Sie mit einer Profi Atmosphäre spielen können, egal ob Sie Anfänger or Fortgeschrittene sind.
Si queréis pasar un buen rato jugando al golf cerca de Barcelona y del outlet La Roca Village, podéis ir al Golf La Roca, donde podréis jugar con unos servicios y un ambiente profesionales, tanto si tenéis nivel avanzado como si habéis empezado hace poco.
  2 Résultats www.omnidecor.it  
Schnelleres Kapital. Startups müssen nicht so viel Zeit damit verbringen, große Investoren für sich zu gewinnen, sondern können sich darauf konzentrieren, das Unternehmen auf das nächste Level vorzubereiten.
Capital más rápido. Las nuevas empresas no necesitan dedicar tanto tiempo tratando de ganarse a los grandes inversores y, en cambio, pueden enfocarse en preparar a la compañía para el siguiente nivel. Dado que las opciones de Regulación A + aún se están realizando por las personas que ahora pueden aprovechar este potencial de inversión, hay entusiasmo y un impulso que sin duda es una ventaja para las nuevas empresas y las empresas en etapa de crecimiento.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Zudem hatte ich trotz der verschriebenen Schmerzmittel dauerhaft Schmerzen. Ich verbrachte die meiste Zeit damit, mich auf der Couch zusammenzurollen. Ich hatte keine Lust, irgendetwas zu tun ("Lasst mich allein und lasst mich hier liegen").
I was 74 when I was diagnosed with late term colon cancer in October, 2012. Subsequently, I received a strict regimen of chemotherapy the results of which made me very lethargic and constantly in pain in spite of prescribed pain medication. I spent most of the time curled up on the couch during the day with no desire to do anything (just leave me alone and let me lye here).
  www.unitylabservices.com  
Zur Bereitstellung von Service-Lösungen ohne Einschränkungen bieten wir Ihnen Programme für alle Systeme, Geräte und Verbrauchsmaterialien im Labor, unabhängig von den ursprünglichen Anbietern. Als Laborpartner bietet Unity Lab Services Forschern alles, was sie benötigen und genau zur richtigen Zeit, damit sie sich auf ihre wissenschaftlichen Arbeit konzentrieren können.
Para proporcionar soluciones de servicio sin límites, se ofrecen programas para todos los instrumentos, equipos y suministros de laboratorio, con independencia del proveedor. Como laboratorio asociado, Unity Lab Services proporciona a los investigadores lo que necesitan, cuando lo necesitan, para desarrollar al máximo su capacidad para centrarse en la ciencia e impulsar la innovación.
  www.montuno.com  
Wenn Eltern viel Zeit damit verbringen müssen, ein herzkrankes Kind zuhause oder im Krankenhaus zu betreuen, kann es passieren, dass gesunde Geschwisterkinder sich verdrängt, ignoriert oder von der elterlichen Fürsorge ausgeschlossen fühlen.
When parents have to spend a lot of time at hospital or at home looking after the sick child, siblings can feel displaced, ignored, or relegated from maternal and paternal care. They often perceive their parents’ concern about the child with heart disease as favouritism, and thus can develop feelings of rejection and resentment towards their parents and sibling. They might also develop strong feelings of guilt.
  4 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Mit seiner eigenen Erfindung, dem Z-Antrieb, erkundet er die sich verästelnden Möglichkeiten der Realität. Neben Experimenten mit der multidimensionalen Wahrscheinlichkeit verbringt Ekko seine Zeit damit, mit anderen verlassenen Kindern Zhauns abzuhängen.
Ekko, un prodigio surgido de las duras calles de Zaun, es capaz de manipular el tiempo en su propio beneficio. Usando una máquina de su invención llamada Dispositivo Z, explora las distintas posibilidades de la realidad. Cuando no está experimentando con la probabilidad multidimensional, Ekko dedica el tiempo a realizar correrías con otros niños abandonados de Zaun. Aunque adora su libertad, si algo amenaza a sus amigos hará lo que sea para defenderlos. Para quien no sepa quién es este muchacho en realidad, su capacidad de hacer lo imposible una vez tras otra resulta increíble.
  www.eurospapoolnews.com  
Verschwende keine Zeit damit, über eine Möglichkeit nachzudenken, wie Du Deinen auffälligen Geruch mit anderen Düften übertönen könntest. Das funktioniert bei Drogenspürhunden ganz einfach nicht.
No deberías perder el tiempo tratando de enmascarar tus cosas con olor sospechoso mezclándolas con otros aromas. Esto simplemente no funciona con los perros rastreadores.
  2 Résultats casaparlante.gr  
Starten Sie Ihr Projekt mit Asanas Vorlagen zur Eventplanung und verbringen Sie weniger Zeit damit, Ihre To-Do-Listen zu erstellen.
Comienza tu proyecto con la plantilla de planificación de eventos de Asana, y pierde menos tiempo en la creación de tu lista de pendientes.
  www.4kdownload.com  
Wenn Sie nicht jedes Mal ein Video mit konkreten Einstellungen herunterladen möchten, und Ihre Zeit damit verschwenden wollen, das bevorzugte Format, die Qualität oder die Untertitel auszuwählen, dann nutzen Sie einfach Intelligenten Mode:
Si no quieres malgastar tiempo en elegir el formato, la calidad y subtítulos cada vez que quieras descargar un vídeo con una configuración específica, usa el Modo Inteligente:
  riseup.net  
Trotz dieses Fortschritts verbringen die Riseup-Vögel nach wie vor viel zu viel Zeit damit, über Spam nachzudenken… damit Ihr es nicht müsst.
A pesar de esta mejora, las aves de riseup aún gastan bastante tiempo pensando en el spam… para que tú no lo tengas que hacer.
  www.kacsavendeglo.hu  
Chic, adrett, im Trend der Zeit: Damit kann frau sich überall sehen lassen.
Para la mujer elegante, fina y muy moderna. ¡¡¡Una atracción a primera vista!!!
  8 Résultats cute.finna.fi  
Meine Erwartungen sind, viel Zeit damit zu verbringen, Ihre Kinder kennenzulernen und viele kreative Dinge zu tun. Tanzen, Zeichnen, Spiele
Mis expectativas son pasar mucho tiempo conociendo a sus hijos, haciendo muchas cosas creativas; bailar, dibujar, jugar juegos, hacer arte. Espero aprender
  3 Résultats www.dcutec.com  
Gerade lebt er mal wieder in seinem Land, wo er seine Zeit damit verbringt, die Biographie, die Geschichte, das Soziale und das Politische zu erforschen, insbesondere die fiktionalen Möglichkeiten unter anderen Sprachen und Codes.
Alan Mills nació en la ciudad de Guatemala en 1979. Es poeta y fabulador. Es decir, le interesa convertir su mitomanía en una obra literaria para divertir a los jovenzuelos del pasado, del presente y del futuro. Durante los últimos cinco años ha vivido en Francia, España, Brasil y Argentina, por intervalos de seis meses a un año. Esto último, sin embargo, es difícil de verificar debido a su costumbre de jamás tomar fotografías. Su micronovela Síncopes ha sido recientemente publicada en Francia por la editorial Rouge Inside. En la actualidad reside nuevamente en su país, donde se dedica a explorar la biografía, la historia, lo social y lo político, investigando los alcances de la ficción bajo nuevos lenguajes y códigos. Mantiene el blog Revólver.
  www.feralinteractive.com  
Wir bedanken uns bei allen, die nachgefragt, gedrängelt, gebettelt und schließlich vorbestellt haben, für ihre Geduld, während wir die ganze Zeit damit beschäftigt waren, sicherzustellen, dass diese Ausgabe den Namen Total War auch verdient.
Gracias a todos aquellos que han preguntado, animado, amenazado, suplicado y finalmente, reservado, por su paciencia mientras dedicábamos el tiempo necesario para asegurarnos de que este lanzamiento merecía pertenecer a la familia Total War. Prometemos que la espera ha merecido la pena.
  www.hotelbleart.com  
Eine sehr einfache Kontaktformular, die alle Funktionen, die ich brauche. Es gibt viele Themen anspricht, so habe ich nicht viel Zeit damit verbringen, die passendste Thema für meine Website zu finden.
Una forma muy fácil de contacto que tiene todas las características que necesito. Hay muchos temas sensibles, así que no pasamos mucho tiempo para encontrar el tema más apropiado para mi página web.
  www.encon.be  
Zeitersparnis für unsere Benutzer: XLSTAT ist eine einfach zu benutzende Software, so können Sie sich auf die Datenenalyse konzentrieren und vergeuden nicht Ihre Zeit damit eine neue Software zu erlernen.
Ahorramos tiempo a nuestros usuarios: XLSTAT es fácil de usar, por lo que las personas pueden centrarse en el análisis de datos y no en el aprendizaje de una nueva interfaz de software.
  www.vega-absolute.ru  
Auf diese Weise verschwenden Agenten keine Zeit damit, zu wählen und zu warten. Dialer blenden automatisch unbeantwortete Anrufe, Aufleger und Voicemails aus. So haben Agenten mehr Zeit für Kundengespräche, wodurch die Produktivität gesteigert wird.
Los agentes no pierden el tiempo marcando y esperando. Los marcadores marcan automáticamente las llamadas no respondidas, las interrumpidas y dejan mensajes de voz. De modo que los agentes pasan más tiempo hablando con los clientes y la productividad se dispara.
  2 Résultats www.sulzer.com  
Wenn Ihre Ausrüstung repariert werden muss, sollten Sie nicht noch zusätzliche wertvolle Zeit damit verschwenden, nach den richtigen Teilen zu suchen, oder noch schlimmer, herausfinden, dass einige kleine aber unerlässliche Teile fehlen.
Cuando tenga que reparar sus equipos no tendrá que preocuparse de perder un valioso tiempo buscando las piezas adecuadas o, lo que es peor, detectar que falta alguna pieza pequeña pero esencial. Con los kits de mantenimiento de Sulzer tendrá todo lo que necesita en un solo paquete.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow