zeit des kalten krieges – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem Atombunker aus der Zeit des Kalten Krieges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
En un búnker nuclear de la Guerra Fría
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Zeit des Kalten Krieges war die Rüstungsindustrie einer der am höchsten entwickelten Wirtschaftszweige. Nach dem…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Durante la guerra fría la industria de las armas era una de las ramas económicas más desarrolladas. Después de la…
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Checkpoint Charlie war zwischen 1945 und 1990 der Űbergang zwischen dem sowjetischen und amerikanischen Sektor in Berlin. Von Schlagbäumen, Schikanen und Wachtürme ist heute nichts mehr zu sehen, lediglich eine Nachbildung des Wachhäuschens erinnert an die frostige Zeit des kalten Krieges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
es una fiel reproducción. El Checkpoint Charlie es trágicamente famoso por los varios intentos de escapar perpetrados por personas de este a oeste: muchos murieron en el intento de pasar de inmigrantes ilegales desde la zona Este de Berlín hacia el Oeste.
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bukarest wird hoffentlich ein wichtiger Meilenstein in der anstehenden Erfüllung der historischen Mission der NATO sein, das Versprechen, das gegenüber den Menschen auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs zur Zeit des Kalten Krieges gemacht wurde, mit der Aufnahme neuer Mitgliedsländer einzulösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En cuarto lugar, la gran época de la ampliación de la OTAN está próxima a su fin. Es de esperar que en Bucarest se aprueben avances importantes hacia la conclusión en los próximos años de la misión histórica de la Alianza de mantener su compromiso con la gente que estuvo en los dos lados del Telón de Acero durante la guerra fría, abriendo sus puertas a nuevos miembros. Sin embargo, hay que cambiar todo el concepto de asociación. Si la OTAN va a convertirse en el centro de seguridad estratégica que debe ser, entonces sus asociaciones deben perseguir efectos estratégicos además de la simple estabilidad regional. Eso implica abrir las puertas a asociaciones con países de todo el mundo con nuestra misma forma de pensar, que quieran unirse a la misión estratégica de estabilización de la Alianza. Hablo de países como Australia, India, Japón y Corea del Sur, además de otros muchos como ellos que no pretenden el ingreso en la OTAN, a los que se les puede ofrecer participar en los estándares de planificación fundamentales que pueden reponer a Occidente como cimiento de la seguridad en una época de incertidumbre.