zeit gespart – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Chameleon hat mir geholfen, auf Internet-Ressourcen zuzugreifen, die ich für die Netzwerkumgebung meines Kunden benötigte, auf die ich ansonsten nicht hätte zugreifen können, bis ich abends gegangen wäre. Dank Chameleon habe ich Zeit gespart und bin produktiver geworden."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	"Chameleon me ha ayudado a acceder a recursos en la web que necesitaba desde el entorno de red de mi cliente, que de otro modo hubieran sido inaccesibles hasta el día siguiente. Chameleon me ha ahorrado tiempo y me ha hecho más productivo."

  3 Hits www.energyprojects.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im System Soft-Line kann die Serie von Zubehörteilen und Dichtungen eingesetzt werden, die eine schraubenlose Montage des Aluminiumrahmens auf das Holz ermöglicht. Dadurch werden Fehler bei der Positionierung der Clips vermieden und viel Zeit gespart.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniform.it as primary domain

El sistema Soft-Line posee un diseño armonioso con líneas redondeadas.La gama de perfiles es muy dilatada y satisface cualquier necesidad constructiva. En el sistema Soft-Line puede utilizarse la serie de accesorios y juntas/burletes con los que es posible obviar el uso de tornillos en el ensamblado de los marcos de aluminio en la madera, permitiendo un considerable ahorro de tiempo y evitando posibles errores al posicionar los clips.

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie ein Suchergebnis und klicken Sie auf 'Zensieren' oder 'Alle', um die Elemente auszublenden. Die Schaltfläche 'Fertig' ist dann der letzte Schritt. Voilà! PDF Expert hat Ihnen gerade eine Menge Zeit gespart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Selecciona un resultado de búsqueda y haz clic en 'Censurar' o realiza clic en 'Todo' para ocultar los elementos. El botón 'Hecho' es el último paso. ¡Voila! PDF Expert acaba de ahorrarte mucho tiempo.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem Sie das Programm gestartet haben, klicken Sie Ihre gewünschten Dateien an und ziehen Sie sie in das Programmfenster. Alternativ klicken Sie auf „Datei“ > „Mediendateien laden“. Dadurch, dass man mehrere Konvertierungen gleichzeitig durchführen kann, wird viel zeit gespart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Después de iniciar esta aplicación de Mac, añádele las canciones originales: arrastrándolas directamente o dirigiéndote al menú de la barra superior > “Archivo”> “Cargar archivos multimedia”. Gracias a las conversiones en bloque se pueden importar varias canciones al programa para convertir: mantén pulsada la tecla de comando, selecciona tus archivos y arrástralos al conversor.

  www.baslerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht möchten Sie einen “Vorher-Nachher-Vergleich” schreiben um anderen Menschen mitzuteilen wie Spyware Terminator 2015 Ihre Probleme gelöst hat, dass die Applikation Sie Geld und Zeit gespart hat oder die Funktion Ihres PC´s verbessert hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spywareterminator.com as primary domain	Tal vez al dar una “historia antes y después” para que otros puedan identificar la forma en que Spyware Terminator 2015 a resuelto algún problema que tenía, le ahorré dinero y tiempo, o mejoró la forma en que usted solía hacer las cosas

  www.cuoa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indem Sie Zapier - die führende Web Automatisierungs-App verwenden, können Abläufe automatisiert und viel Zeit gespart werden. Verbinden Sie Ihre Apps, optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe und profitieren Sie von der gesparten Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain	Automatice las tareas y ahorre mucho tiempo con Zapier, la principal aplicación de automatización web. Conecte sus aplicaciones favoritas, agilice su trabajo y mejore en lo que hace.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwendet wird das schnellste Reinigungssystem zur Entfernung von trockenen Farbresten eingesetzt wird, wodurch Zeit gespart wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Se utiliza el sistema de limpieza más rápido para la eliminación de suciedad de tinta reseca, permitiendo ahorrar tiempo.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die Mörtelpumpe M680 hat alle unsere Ansprüche und Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern eindeutig übertroffen. So waren wir in der Lage, eine Arbeitsgeschwindigkeit von 200 Quadratmetern pro Stunde zu erreichen, was uns natürlich enorm viel Zeit gespart hat“, so Peter Cáder, Eigentümer von CPP Stavebná spoločnosť.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	«No cabe duda de que la bomba de mortero M680 cumplió con todas nuestros requisitos y expectativas. Logramos alcanzar un volumen de producción de 200 m2 por hora, lo que aceleró significativamente el trabajo», afirma Peter Cáder, propietario de CPP Stavebná spoločnosť.

  www.kelesvinc.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ihre Software hat mir mehr Zeit gespart, als ich zählen kann!" -- Phil Dana - Chapel Hill, NC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentive.com as primary domain	"¡Su software me ha salvado más veces de las que puedo contar!" -- Phil Dana - Chapel Hill, Carolina del Norte

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir haben dank SiteMinder mehr Zeit gespart, als wir es für möglich gehalten haben. Ich kann mir die Gestaltung unserer Vertriebsstrategie ohne ihre Lösungen heute nicht mehr vorstellen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	«Con SiteMinder, nuestra eficiencia y ahorro de tiempo son infinitos. No me puedo imaginar la gestión de nuestras tareas y estrategia de ventas sin las herramientas que SiteMinder nos ofrece.».

  w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Austausch wird Zeit gespart, weil die Sammelschiene nicht mehr von den benachbarten Geräten gelöst werden muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain	Time saving if parts need to be replaced because the busbars no longer need to be freed from the adjacent devices.

  translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	?Mit der Parallels Toolbox Business Edition k? nnen IT-Administratoren Tools in einem Arbeitsgang verwalten und einsetzen, wodurch Zeit gespart und Helpdesk-Tickets entsprechend den Anforderungen jedes einzelnen Mitarbeiters reduziert werden k?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain	"Parallels Toolbox es una navaja suiza para Windows 10. Combina algunas de las herramientas de productividad más populares y las combina en una única ubicación de forma práctica". -WindowsCentral, Sean Endicott

  swawole.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FOSTAG denkt und handelt praxisbezogen. Schon oft haben darum von uns entwickelte neue Ideen und Verbesserungsvorschläge viel Geld wie auch Zeit gespart und so die Wirtschaftlichkeit deutlich verbessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostag.com as primary domain	FOSTAG piensa y actúa orientado hacia la práctica. Gracias a esto, en muchas ocasiones hemos desarrollado nuevas ideas y propuestas de mejora que han contribuido a ahorrar mucho tiempo y dinero y por ende a mejorar sustancialmente la rentabilidad. Aproveche nuestra experiencia lo más pronto posible: desde el inicio del proceso de desarrollo, vale la pena.

  2 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Villenberater sind auf ganz Bali umhergereist, um sich die Ferienvillen auf der Insel anzusehen und die besten für Sie auszuwählen. Da wir den größten Teil der Arbeit für Sie bereits übernommen und Sie sich somit Zeit gespart haben, müssen Sie uns nur noch anrufen oder eine E-Mail mit Ihren Vorstellungen schicken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

¡Confíe en los especialistas de villas en Bali! Nuestros consultores de villas han viajado por todo Bali para inspeccionar y seleccionar las mejores villas privadas en alquiler para vacacionar en la isla. Como ya hemos hecho el trabajo más tedioso por Ud., esto le permitirá ahorrar tiempo, así que llámenos o escríbanos un email, para decirnos lo que tiene en mente. Tan pronto recibamos los detalles, uno de nuestros consultores de viaje le contactará para entender mejor lo que Ud. busca para sus vacaciones en Bali. Estamos disponibles los 7 días de la semana y lo mejor de todo es que hablamos su idioma: ya sea Inglés, Francés, Indonesio, Holandés, Alemán, Chino, Vietnamita y Ruso.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben das Provisioning in Novell Storage Manager integriert, sodass Novell Identity Manager das Netzlaufwerk eines Benutzers automatisch erstellen kann. Dadurch haben wir bei der Migration von etwa 2.500 Benutzern auf virtuelle Server in unserem neuen Data Center immens viel Zeit gespart.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

"Ahora, la provisión es solo cuestión de asignar el nuevo usuario al grupo o a los grupos correspondientes. Hemos integrado la provisión en Novell Storage Manager, de forma que Novell Identity Manager pueda crear la unidad de inicio de cada usuario automáticamente. Esto nos ha ahorrado grandes cantidades de tiempo a la hora de migrar a unos 2500 usuarios a servidores virtuales en nuestro nuevo centro de datos".

  ceweld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Filzschicht kann mit PVC, Polyurethan, Polyethylen oder Polypropylen beschichtet sein. Diese Maschine kann gleichzeitig beide Lagen schweißen oder nähen, und die Schweißschichten automatisch zusammenheften. So wird Zeit gespart, Beständigkeit und Qualität verbessert. Contactez-nous

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weldmaster.com as primary domain

El sistema de capa simple o doble soldará sobre un rollo de tejido en un tubo de rehabilitación y aplicará cinta con aire caliente en la parte superior de la costura cosida, por lo que la costura de la tubería será resistente al agua. La máquina es capaz de soldar o coser dos capas de tela de forma simultánea: una capa de fieltro no tejido en el interior y una capa de fieltro recubierto en el exterior. La capa de fieltro recubierto puede recubrirse con PVC, poliuretano, polietileno o polipropileno. Esta máquina puede soldar o coser las dos capas, o bien unir los puntos de soldadura juntos, todo automáticamente alineado y de forma simultánea, ahorrando tiempo, mejorando la consistencia y aumentando la calidad.