zeit meines lebens – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.ru11.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Es war die beste Zeit meines Lebens“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosaluxspba.org as primary domain
El compromiso de las organizaciones por el derecho a la ciudad
  3 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich bin ein einziges ägyptischen Mann, der in dubai und lebte die meiste Zeit meines Lebens in Neuseeland geboren wurde nach meiner frühen Kindheit...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Soy un solo macho egipcio nacido en Dubai y vivió la mayor parte de mi vida en Nueva Zelanda después de haber pasado la primera infancia en los EAU...
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich bin Mandy. Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in den Vereinigten Staaten als Kindermädchen gearbeitet und bin kürzlich nach Europa gezogen. Als ein Au-Pair-Mädchen würde ich aufgeregt sein, ein Teil der Familie zu sein!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
¡Hola! Soy Mandy Trabajé como niñera en los Estados Unidos la mayor parte de mi vida, y recientemente me mudé a Europa. Como au pair, ¡me encantaría ser parte de la familia! Soy una chica tranquila, y busco una familia tranquila.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich bin meine ganze Karriere lang gegen diese Fahrer angetreten, also denke ich, dass der Wert der Siege schon immer hoch war. Die Drei von uns, Jorge [Lorenzo], Dani [Pedrosa] und ich wir hatten das Pech, in einer sehr schwierigen Zeit anzutreten, eine der härtesten in der Geschichte, in der es am schwierigsten ist, einen Sieg einzufahren und es natürlich ein großartiges Gefühl, eine triefe Emotion ist, wenn du gewinnen kannst. Aber nachdem ich die meiste Zeit meines Lebens gegen sie angetreten bin, ist das Gefühl mehr oder weniger gleich. Wenn du ein Rennen wie in Laguna Seca fährst, dann ist das Gefühl besonders, aber es war auch schon so beim ersten Sieg im ersten Rennen auf Honda. Es war etwas Besonderes."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“He competido con estos pilotos durante toda mi carrera, así que creo que el valor de las victorias siempre es muy elevado. Los tres, Jorge [Lorenzo], Dani [Pedrosa] y yo mismo, hemos tenido la mala suerte de coincidir en una época nada fácil, una de las más duras en la historia, en la que es muy difícil conseguir la victoria, así que seguro que es una gran sensación, una gran emoción cuando ganas. Pero después de haber competido con ellos la mayor parte de mi vida, la sensación es más o menos la misma. Cuando haces una carrera como la de Laguna Seca, entonces seguro que las sensaciones son especiales, pero también lo fue la primera victoria en la primera carrera con Honda. Fue algo especial”.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Audiosystem ist von Martion und sieht so gut aus wie es klingt. „Ich habe mich Zeit meines Lebens für Sound interessiert.“ sagt Luciano. „Es fasziniert mich einfach. Der Orgon Hornlautsprecher von Martion ist wohl das authentischste Soundsystem überhaupt. Es ist so optimal auf die Fähigkeiten der Ohren ausgerichtet, das ist außergewöhnlich. Es ist nicht nur etwas für den Club, sondern insbesondere auch für echten Jazz. Der Raum wurde so angelegt, dass ich hier Musik höre – und nicht produziere. Mein Aufnahmestudio ist in der Schweiz und dort arbeite ich.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
A los entusiastas del sonido les interesará saber que la villa de Luciano cuenta con su propio estudio de música. Un espacio dotado con un sistema de sonido Orgon de la marca Martion que luce tan bien como suena. “He estado investigando acerca del sonido toda mi vida”, dice Luciano. “Es algo que me fascina. El Orgon de Martion es probablemente el sistema más auténtico que puedas encontrar. La salida es tan similar a lo que sus oídos son capaces de escuchar. Es excepcional. Pero no está pensado para la música de club; es más adecuado para el jazz. La habitación ha sido diseñada para escuchar música, no para producir. Tengo un estudio de grabación en Suiza y es allí donde trabajo”.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was dagegen die Verantwortung anbelangt, die mein irdischer Vater Joseph mir hinterlassen hat, so habe ich sie zeit meines Lebens wahrgenommen, muss mich jetzt aber auf dich verlassen, dass du in all diesen Angelegenheiten an meiner statt handelst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
181:2.24 (1961.3) «Mucho os he enseñado por la palabra, y he vivido mi vida entre vosotros. He hecho todo lo que puede hacerse para esclarecer vuestra mente y liberar vuestra alma, y lo que no hayáis podido obtener de mis enseñanzas y de mi vida, ahora os debéis preparar para adquirirlo del maestro de todos los maestros: la experiencia real. Y en toda esta nueva experiencia que ahora te aguarda, yo caminaré delante de ti y el Espíritu de la Verdad estará contigo. No temas; lo que en este momento no puedes comprender, el nuevo maestro, cuando haya llegado, te lo revelará por el resto de tu vida en la tierra y más adelante en tu capacitación para las eras eternas».