zeit unter – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Moldawiens Hauptstadt Chisinau haben einige tausend Menschen an die lange Zeit unter russischer und dann unter sowjetischer Herrschaft erinnert. Auch heute… 15/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Unos 7.000 manifestantes han llevado a cabo este lunes en la capital de Moldavia, Chisinau, un acto de duelo al recordar los 200 años del Tratado de Bucarest… 15/05/2012

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Gesellschaft von neuen Freunden Ihnen einen lebendigen Zeit unter zeitgenössischen Kunst haben kann, an der Beggar Man und Gitarrist Monumente entspannen, finden Menschen wie Sie und gehen gemeinsam auf die Jazz-Zentrum oder zu hören, Orgelmusik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Es fácil hacer nuevos amigos en Chelyabinsk con Hot or Not. Hot or Not es una de las redes sociales más populares y que más rápidamente crece, y es totalmente gratuita. Aquí es fácil hacer nuevos amigos. Y cuando os hayáis encontrado en Hot or Not, podéis pasar agradables ratos juntos paseando por los encantadores parques y plazas de Chelyabinsk. El Parque Central, situado en un bosque de pinos, es un lugar popular para divertirse, y el complejo del Parque Noroeste es un lugar genial para que tú y tus nuevos amigos lo paséis bien en las atracciones de la feria. ¿Por qué no ir a una cita con alguien interesante de Hot or Not, y pasear juntos por el Chelyabinsk Arbat? En compañía de nuevos amigos puedes divertirte entre arte contemporáneo, relajarte en los monumentos del Mendigo y del Hombre de la Guitarra, ir al Centro de Jazz, o escuchar música de órgano. Incluso en los días más calurosos del verano, los fans del patinaje sobre hielo se encontrarán en la pista de Iluminación Ural del Palacio de Hielo. ¿Te gusta hablar con la gente de Hot or Not? ¿Por qué no conocerles más tomando un café en el café Orange?

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zum einen interveniere die Regierung seit Jahren zunehmend in die Wirtschaft und beseitige so die Anreize für unternehmerisches Engagement. Zum anderen leide die Infrastruktur des Landes schon seit geraumer Zeit unter fehlenden Investitionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

El experto en energía Horacio Fernández explicó que las intervenciones descontroladas en la economía se hacen sentir en otras áreas importantes de la gestión pública como la política energética y la política de defensa. La producción de petróleo y gas ha bajado constantemente a pesar de la existencia de grandes reservas. Al mismo tiempo las importaciones aumentaron. De esa manera la Argentina se abstiene de aprovechar sus recursos naturales para alcanzar un desarrollo económico más fuerte y aumenta su dependencia del abastecimiento energético desde fuera. El porcentaje de energías renovables en la producción total todavía es demasiado bajo. El gobierno tiene que buscar inspiración en el ejemplo de vecinos como Uruguay, que ha logrado alcanzar un mayor control sobre su producción energética a través de un plan de acción bien pensado.

  17 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie fuhren 17 und 19 Runden und wurden von Andrea Dovizioso an vierter Stelle mit einer 1:56.116 dicht verfolgt. Im dritten freien Training kamen alle drei Repsol-Honda-Fahrer auf eine Zeit unter 1:55 und beschlagnahmten die besten Positionen der Zeitenliste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Casey Stoner y Dani Pedrosa han sido los únicos pilotos capaces de rodar por debajo del 1'55 en el segundo libre, completando 17 y 19 vueltas respectivamente, seguidos muy de cerca por Andrea Dovizioso en cuarta posición, con un tiempo de 1'56.116. En el tercer entrenamiento libre, los tres pilotos Repsol Honda han rodado en 1'55 y se han colocado en las tres primeras posiciones. Stoner ha conseguido su mejor vuelta en el penúltimo giro (1'55.035), mejorando el récord del circuito que estaba en su poder con 1'55.153. Dani Pedrosa se ha quedado a tan sólo dieciséis centésimas con un tiempo de 1'55.193 y, en la tercera posición se ha colocado Dovizioso con una gran última vuelta de 1'55.740.

  2 Hits www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Lösung eignet sich besonders für Anwendungen, die anstelle von Etiketten eine langfristige Kennzeichnung erfordern, zum Beispiel bei Proben, die lange Zeit unter rauen Bedingungen gelagert werden müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Ciertos distribuidores de etiquetas e instrumentos de laboratorio cuentan con programas de externalización donde ellos se encargan de la adquisición, el tarado y el etiquetado de sus placas de micropocillos adecuadas para sus especificaciones de etiquetado y códigos de barras. Esta solución le permite estar más libre en cuanto al etiquetado y le permite enfocarse en procesos de laboratorio más valiosos. Esta opción es ideal para aplicaciones que requieren más una solución de etiquetado duradera que una simple etiqueta; por ejemplo, muestras que requieren el almacenamiento en ambientes severos por largo tiempo.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur ein Jahr später wurde auch das Symphonieorchester Giuseppe Verdi gegründet, das es in kürzer Zeit unter den wichtigsten Orchestern des Landes schaffte, mit einem Repertoire, das, von Bach über die Meister der Symphoniemusik des

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Un año después nació la Orquesta Sinfónica Giuseppe Verdi, que se ha impuesto como una de las más relevantes realidades sinfónicas nacionales, con un repertorio que va desde Bach hasta los baluartes del sinfonismo del siglo XIX o la música del XX. Destaca también la Fundación I Pomeriggi Musicali que debutó en 1945. Hoy su sede se encuentra en el histórico Teatro Dal Verme, pero la orquesta participa también en la estación lírica de los teatros de Bérgamo, Brescia, Como, Cremona, Mantua, Pavía y en las estaciones de danza del Teatro la Scala.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minion Robotics gibt es seit etwa 500 Jahren, die meiste Zeit unter der Leitung des Magnus-CEO ISIC. Während der Großen Trennung verließ ISIC Minion Robotics, um sich anderen "Interessen" zuzuwenden. Für einen kurzen Zeitraum übernahm der CTO von Minion Robotics, Gunnar Kleese, die Rolle des CEO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Esbirro Robotics tiene casi 500 años de historia, en su mayoría con el Magnus ISIC al frente como director general. Durante La Gran Ruptura, ISIC abandonó Esbirro Robotics para perseguir otros "intereses". El director de tecnología, Gunnar Kleese, heredó su cargo por un breve período, que fue en realidad cuestión de horas, ya que pronto resultó evidente que ningún humano es capaz de soportar la complejidad de la gestión necesaria para mantener el nivel óptimo de eficiencia.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Anzahl der mitgeführten sensiblen Materialien sollte sich auf das Nötigste beschränken. Sensible Daten, z. B. auf einem Laptop, sollten sich zu jeder Zeit unter der Kontrolle eines Mitarbeiters befinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Las personas que viajan con información confidencial deben tomar precauciones adicionales. La cantidad de material confidencial que se lleve deberá limitarse al mínimo necesario. La información confidencial, por ejemplo, un ordenador portátil, debe quedar bajo el control de un empleado en todo momento. Nunca se debe colocar en el equipaje facturado ni enviarse fuera del control de un empleado de Akamai. No se debe hablar de información confidencial en espacios reducidos, en medios de transporte público o en áreas públicas.

  www.haecksubcontracting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Der Enriched Air Nitrox Speciality Kurs ist der beliebteste Spezialkurs und der Grund dafür ist ganz einfach. Tauchen mit Enriched Air Nitrox gibt dir längere Nullzeiten. Das bedeutet mehr Zeit unter Wasser besonders bei Wiederholungstauchgängen. In der Regel kannst du länger im Wasser bleiben und schneller wieder ins Wasser hinein. Kein Wunder, dass die meisten Taucher diesen Spezialkurs als ersten belegen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwichdiving.com as primary domain

“El curso Enriched Air Diver (Nitrox) es el curso de buceo de especialidad más popular, y es fácil ver por qué. El buceo con aire enriquecido nitrox te da más tiempo de inmersión sin descompresión. Esto implica más tiempo bajo el agua, especialmente en inmersiones repetitivas. Normalmente, puedes permanecer más tiempo bajo el agua y entrar antes, con menos tiempo en superficie. No es de extrañar que muchos buceadores elijan ésta como su primera especialidad.”

  www.wbstudiotour.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinder (unter 16 Jahren) müssen von einer Person im Alter von mindestens 16 Jahren begleitet werden, während sie sich auf der Tour oder in ihrer Nähe befinden. Diese Kinder müssen sich über die gesamte Zeit unter der Aufsicht und Obhut einer Person über 16 Jahren befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbstudiotour.co.uk as primary domain	En algunas zonas del Studio Tour podrían emplearse diversos efectos especiales (incluidos efectos estruendosos repentinos o luces estroboscópicas). Recomendamos que los visitantes con presión arterial alta, problemas de corazón u otras dolencias médicas preexistentes pidan información al personal del Studio Tour y eviten las zonas en las que puedan emplearse dichos efectos especiales.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Geten waren eine Gruppe dakischer Stämme, die sich an der unteren Donau ansiedelten. Sie waren für ihre beeindruckende Schockkavallerie bekannt, deren Ruf sich während einer Zeit unter der Kontrolle ihrer Nachbarn, dem jetzt geschwächten Königreich der Odrysen, bildete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Los getas son un grupo de tribus asentadas en la zona del Bajo Danubio. Célebre es su impresionante caballería de choque, cuya reputación se forjó durante la época en la que se encontraban supeditados a su vecino, el ahora en declive reino odrisio. Ahora, aprovechando la inestabilidad del mundo helénico tras la muerte de Alejandro Magno, los getas han reinstaurado su propia e independiente cultura. Están listos para atacar a sus antiguos señores y debilitados vecinos por igual. ¡Aplastarán toda resistencia y cualquier acto de agresión será devuelto con creces!

  www.porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Porto Santo profitiert von einem stabilen, trockenen und in der Regel warmen Klima, sodass Sie praktisch das ganze Jahr hindurch schwimmen können (zumindest für sonnenhungrige Nordeuropäer). Im Winter fällt die Temperatur selten für längere Zeit unter 17 Grad Celsius und klettert im Sommer weit über 20 Grad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain

Porto Santo disfruta generalmente de unas temperaturas muy estables y de un clima seco perfecto para nadar casi todo el año, al menos para los estándares de los visitantes del norte de Europa, que buscan sol a toda costa. Los valores en invierno durante el día rara vez bajan de los 17 ºC por mucho tiempo y sobrepasan los 20 ºC en verano. Sin embargo, las tormentas atlánticas y el cielo gris y apagado no son raros, así que los visitantes suelen evitar los meses de invierno.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquarien, hier die Böden, und auch Aquarienfilter entwickeln sich mit der Zeit unter Umständen zu Eisenfallen, vor allem dann, wenn Phosphate dauerhaft im Aquarium in höheren Konzentration vorhanden sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

La disminución del nivel de hierro medido no se debe en ningún caso a que la fórmula del envase de relleno de JBL Ferropol haya cambiado. Las causas habrá que buscarlas en el acuario. En determinadas circunstancias, los sustratos y también los filtros del acuario se convierten con el tiempo en trampas de hierro, sobre todo si hay permanentemente fosfato a grandes concentraciones en el acuario. A este respecto, se recomienda principalmente mantener el filtro cuidado con regularidad.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu gehören auch steuerliche Anforderungen für Geschäfte über das Internet. Registrierende finden mehr Informationen über die Einhaltung der Steuergesetze auf der Webseite der Steuerabteilung der Stadt New York (zur Zeit unter www.nyc.gov/finance).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Los registrantes deben aceptar en su Acuerdo con su Registrador y/o Revendedor, el que sea aplicable, que ellos están de acuerdo con todas las leyes Federales, del Estado de Nueva York y de la Ciudad de Nueva York relevantes, incluyendo los requisitos de impuestos por hacer negocios en Internet. Los registrantes pueden encontrar más información sobre cumplimiento con las leyes tributarias de la ciudad en el sitio web del Departamento de Finanzas de la Ciudad de Nueva York (actualmente en www.nyc.gov/finance).

  6 Hits www.italist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sushi Daily betreibt zur Zeit unter dem Markennamen Sushi Daily mehr als 600 Sushi Kiosk Bars mit Komplettservice innerhalb Europas. Unsere Sushi Bars befinden sich hauptsächlich innerhalb und außerhalb von Lebensmittelgeschäften, Supermärkten, Flughäfen und Bahnstationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sushidaily.com as primary domain

Sushi Daily actualmente opera más de 600 Quioscos de Sushi totalmente equipados en toda Europa bajo el nombre de la marca Sushi Daily (nuestros Quioscos de Sushi están principalmente dentro y fuera de tiendas de alimentación, supermercados, aeropuertos y estaciones de tren). Lo que sin duda nos diferencia son nuestros Artesanos de Sushi entrenados meticulosamente, quienes preparan de manera fresca el sushi en frente de los clientes con gran pasión y habilidad.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Davon abgesehen, geht es beim Poker genauso um die Spieler, wie um die Karten und bei einem loose-aggressive Spieler, der beim Pre-Flop wilde Wetten setzt, bei dem ist alles nur Pose. Natürlich gibt es keine physischen Anzeichen beim Online Poker, aber ein aufmerksamer Spieler wird in der Lage sein im Laufe der Zeit unter seinen Tischnachbarn ein Wettmuster zu bemerken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

La fuerza de un Ace King disminuye considerablemente cuando se enfrenta a una subida de apuesta en el pre-flop, pero debes observar mucho a la persona que está subiendo la apuesta. Siempre debes estar consiente de qué tan grande o pequeño es tu stack y el de tus oponentes cuando te enfrentas a una subida. Al comprometer más del 30% del stack en un pre-flop, con una mano incompleta es un juego de poder cuando tú eres el que sube la apuesta, pero igualar una apuesta de ese tamaño puede ser estúpido. Recuerda que habrán ocasiones en las que tengas que violar esta lógica, pero los jugadores más experimentados siempre van a ser muy cautos a la hora de igualar.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sommer auf Ibiza ist in vollem Gange und die Clubs, Weltklasse-Restaurants und Beachbars erleben eine wilde Zeit unter dem Ansturm der zahlreichen Gäste. Aber es gibt auch eine andere wilde Seite von Ibiza, die wenig mit Tourismus, jedoch viel mit lebendiger Natur zu tun hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	El verano está en pleno apogeo y los clubs, espectáculos de cabaret, restaurantes de primera clase y lugares de playa viven un momento salvaje con la llegada de la temporada alta de turismo. Sin embargo, también hay otro lado salvaje de Ibiza, la isla donde parece que todo el mundo acude este año.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dazu der Sekretär der ITF-Sektion Zivilluftfahrt, Gabriel Mocho: "STAWU ist seit längerer Zeit unter Druck. Trotz der ständigen Repressalien hat unsere Gewerkschaft es geschafft, die Regierung dazu zu bringen, die Bedingungen der Beschäftigten zu verbessern. Das ist ein wichtiger Erfolg."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Gabriel Mocho, de la Sección de Aviación Civil de la ITF, afirmó: “STAWU ha sido víctima del acoso durante un largo período de tiempo. A pesar de la continua represión que están ejerciendo sobre ellos, nuestro sindicato afiliado ha conseguido obligar al gobierno a mejorar las condiciones de los/as trabajadores/as. Esta es una gran victoria”.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tatsächlich haben amerikanische Pharmazeuten schon im 18. Jahrhundert Informationen über die medizinischen Vorteile CBDs veröffentlicht. Sie wussten schon damals von seinen krampflösenden und schmerzstillenden Eigenschaften. All diese Informationen sind recht alt, wurden allerdings für eine sehr lange Zeit unter Verschluss gehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Esto es lo que hace que el CBD sea fundamentalmente diferente al THC en términos de la forma en que es experimentado por el usuario. El CBD sigue siendo capaz de realizar muchas de sus capacidades curativas en productos específicos de CBD, y es por eso que ha sido considerado una buena medicina para muchos diferentes tipos de personas, como niños, ancianos, y adultos que desean experimentar los efectos de una fumada.

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berufsbedingt litt ich zu jener Zeit unter gelegentlichen Hüftschmerzen. Die Empfehlung von A. Vogel, diese mit Teufelskrallentee zu bekämpfen, ließ ich jedoch des bitteren Geschmackes wegen ungenützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain	Por aquellos días, debido a mi profesión, sufría habitualmente de dolores intensos de cadera. El señor A. Vogel me recomendó una infusión de harpagófito para combatir estos dolores, pero por su sabor amargo lo deseché.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andernfalls wird der Autobesitzer müssen eine Strafe zahlen. In Transportmittel empfehlenswert zu halten getaucht schaltet zu jeder Zeit. Unter besonderer Strenge geahndet Fahrer leisten, hinter dem Lenkrad, während berauscht zu bekommen. Es ist auch nicht empfohlen, um zu beginnen, versiegelten Flaschen Alkohol direkt in die Kabine zu transportieren. Zur Strafe genug, um sie in den Kofferraum legen zu vermeiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

De lo contrario, el propietario del vehículo tendrá que pagar una multa. Sumergido en el transporte aconsejable mantener encendido en cualquier momento. Con los conductores punibles en particular rigor permitirse el lujo de ponerse al volante en estado de ebriedad. Tampoco se recomienda el transporte comenzado, sellado botellas de alcohol directamente en la cabina. Para evitar el castigo suficiente para ponerlos en el maletero.

  www.7men.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Auftrag des Komitees der Schweizer Aussteller freut sich das gesamte Team der Presseagentur Darwel, Sie auch dieses Jahr wieder vom 22. März zum 27. März 2018 begrüßen zu dürfen. Das Swiss Press Centre ist in dieser Zeit unter der Rufnummer +41 61 699 40 95 erreichbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstime.ch as primary domain	Delegado por el Comité de Expositores suizos, todo el equipo de la agencia de prensa Darwel se complace en recibirle un año más del 22 de marzo al 27 de marzo de 2018. Durante estas fechas, puede ponerse en contacto con el Swiss Press Centre llamando al +41 61 699 40 95.

  www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber es ist möglich, die Zahlungen zu automatisieren, wenn Sie die Option für turnusmäßige Zahlungen in Ihrem Avangate-Konto markieren. Diese Option kann zu jeder Zeit unter Ihrem Avangate-Konto deaktiviert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Nunca sacamos dinero de su cuenta sin permiso. Pero es posible activar la opción de pagos regulares en ajustes de pago en su cuenta Avangate. Esta opción siempre puede ser desactivada en Avangate myAccount.

  secure.ethicspoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir nennen diese Verpflichtung "Ethics First". Es ist mehr als Worte auf einer Seite oder eine Reihe von Vorschriften. Es bedeutet, zur richtigen Zeit unter allen Umständen das richtige in Bezug auf unserer Arbeit bei McAfee zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.ethicspoint.com as primary domain	Nosotros denominamos a este compromiso "Ethics First". Se trata de algo más que palabras escritas en un folio o un conjunto de reglas; se trata de hacer lo correcto en todo momento y bajo cualquier circunstancia en nuestro trabajo en McAfee.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Masse kaufen gemeinsam Geschäfte, viele immer noch interessant und originell, andere, ein Zeichen der Globalisierung unserer Zeit. Unter den gleichen Warenhäuser in London, finden wir diese Unterschiede in Qualität, Preise und Stile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	La compra masiva en tiendas comunes, muchos otros todavía interesantes y originales, un signo de la globalización de nuestro tiempo. Entre los mismos grandes almacenes en Londres, nos encontramos con estas diferencias en calidad, precios y estilos.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die französische Regierung trägt vor, Feta sei die rudimentärste Form der Käseherstellung, die schon vor langer Zeit unter verschiedenen Bezeichnungen in allen Balkanländern aufgekommen sei. Außerdem sei die Bezeichnung ,,Feta" nie allein dem in Griechenland hergestellten Käse dieser Art vorbehalten gewesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Según el Gobierno francés, el feta corresponde al método más rudimentario de fabricación de queso y apareció hace mucho tiempo, con diversas denominaciones, en todos los países balcánicos. Además, la denominación "feta" nunca ha estado reservada únicamente al queso de este tipo producido en Grecia.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Behörde des Gastlandes kann auch zusätzliche Auflagen machen, z. B. dass Sie sich am Beginn Ihres Aufenthalts einer Prüfung unterziehen oder Ihren Beruf einige Zeit unter Aufsicht ausüben müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si hay que comprobar tus cualificaciones debido a posibles repercusiones en la salud o la seguridad de los clientes, es posible que te exijan traducción jurada.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nordkoreas Staatsführer Kim Jong Un erfreut sich der Zuneigung seiner Untertaninnen – diesmal in einer Pilzzuchtanlage. Zuvor hat er in letzter Zeit unter… 17/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Niños y adultos han participado en Johanesburgo en la fabricación de un retrato gigante del expresidente sudafricano, Nelson Mandela, hecho con magdalenas de… 15/07/2013

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Planen Sie von jetzt an Ihre gesamte Woche im Voraus. So verlieren Sie keine Zeit unter der Woche mit dem Treffen von Entscheidungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	A partir de ahora, programa toda la semana. Esto elimina el tiempo perdido en la toma de decisiones durante la semana.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danach musste Paulus in der Jerusalemer Konferenz danebensitzen, als Petrus erklärte: „Ihr Brüder, ihr wisst, dass Gott vor langer Zeit unter euch auserwählt hat, dass die Nationen durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und glauben sollten“ (15,7).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Después, Pablo tuvo que sentarse en la conferencia de Jerusalén mientras Pedro declaraba: “Varones hermanos, vosotros sabéis como ya hace algún tiempo que Dios escogió que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y creyesen.” (15:7). Aparentemente, Dios había determinado que el avivamiento entre los gentiles vendría a través de otro. Que Pablo supiera, él estaría marginado, observando lo que ocurría.