zeit zwischen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeit: Zwischen 08:30 und 12:30 Uhr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Hora: de 08:30 a 12:30.

  3 Hits www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ebenfalls in nächster Umgebung befindet sich das Museo Nazionale Preistorico Etnografico Luigi Pigorini (Nationalmuseum für Prähistorik und Ethnographie), wo Sie sich in die Vorgeschichte zurück versetzen können, während Sie im Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari (Nationalmuseum für Volkskunst und –tradition) Trachten, Werkzeug und Musikinstrumente aus ganz Italien aus der Zeit zwischen dem 16. und dem 20. Jh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain

También en la zona, el museo Nacional Prehistórico Etnográfico Luigi Pigorini les llevará a la Prehistoria, mientras que en el Museo Nacional de las Artes y las Tradiciones Populares podrán admirar trajes, objetos e instrumentos musicales procedentes de toda Italia del siglo XVI al XX.

  herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Galerie der Modernen Kunst umfasst Kunstwerke wie Gemälde und Skulpturen, die hauptsächlich mit der darstellenden Kultur der Toskana verbunden sind und aus der Zeit zwischen dem Ende des XVIII. Jahrhunderts und den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen stammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain	La Galería de Arte Moderno contiene obras de arte como pinturas y esculturas relacionadas principalmente a la cultura figurativa de la Toscana que van desde finales del siglo XVIII hasta el período entre las dos guerras mundiales.

  diplomats.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier können Sie Ihre Zeit zwischen den modernistischen Bauwerken wie La Pedrera oder der Casa Milà und der Casa Batllò, beides Werke des berühmten Architekten aus Barcelona Antoni Gaudì, mit elegantem Shopping verbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-lleo.com as primary domain

El Hotel Lleó también es un buen punto de partida para el Passeig de Gràcia, la zona más chic de Barcelona, para el shopping elegante y refinado por calles y edificios de estilo modernista como La Pedrera o Casa Milà y Casa Batllò; ambas son obra de Antoni Gaudì, el gran arquitecto de Barcelona. Entre las obras más célebres de Gaudì, dignas de una visita durante una estancia en este hotel de Barcelona, figuran la Sagrada Familia, fantástica iglesia catedral, el Parc Güell y el palacio Güell, de originales formas curvilíneas.

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wettbewerb findet zwischen Teams statt, die aus vier Personen bestehen und die derzeit Universitätsstudenten sind. Während des Wettbewerbs haben die Teams 5 Stunden Zeit, zwischen 8 und 12 Programmierungsaufgaben zu lösen. Sie müssen Lösungen als Programme in C, C++ oder Java abgeben. Programme werden dann auf Testdaten ausgeführt. Wenn ein Programm eine falsche Antwort gibt, erhält das Team eine Nachricht und kann ein weiteres Programm abgeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain

La competencia tiene lugar entre equipos de cuatro que son estudiantes universitarios actuales. Durante el concurso, los equipos tienen 5 horas para resolver entre 8 y 12 problemas de programación. Deben presentar soluciones como programas en C, C ++ o Java. Los programas se ejecutan en los datos de prueba. Si un programa no da una respuesta correcta, el equipo es notificado y puede enviar otro programa.

  6 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis der christlichen Ära , das Kommen des Reiches Gottes war ein in der Literatur beschriebene Ereignis, das immer wieder aufgeschoben wurde . Die Zeit zwischen Maleachi und der Geburt Jesu war viereinhalb Jahrhunderten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Sin embargo, Jesús también tenía una relación única con la profecía. Hasta la era cristiana, la venida del Reino de Dios fue un evento descrito en la literatura que siempre se estaba aplazado. El tiempo entre Malaquías y el nacimiento de Jesús fue cuatro siglos y medio . Los escritos proféticos se convirtieron desconectado del mundo real. No parecía que este reino alguna vez llegar a pasar.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rhodos, eine griechische Insel, die größte der Dodekanes Inseln, weniger als zwanzig Kilometer von der Küste der Türkei entfernt, hat etwa 130 000 Einwohner, die Hälfte davon in der gleichnamigen Inselhauptstadt. In der Zeit zwischen Mai und September, explodiert die Bevölkerung wegen der Ankunft von Hunderttausenden von Touristen aus aller Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

Rodios, isla griega, la mayor de las islas de Dodecaneso, a menos que una veintena de kilómetros desde la costa de Turquía, cuenta cerca 130 mil habitantes de que la mitad en la capital homónima. En el período entre mayo y septiembre la población aumenta por la llegada de centenares de millares de turistas de todas las partes del mundo. Rodios es famosa en la historia por el Coloso, una estatua del dios Helios, destruido por un terremoto.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obgleich die letzten Studien den kolumbianischen Finanzsektor im Vergleich mit anderen in der Region als klein und wenig entwickelt darstellen, hat sich die Gröβe des Aktienmarktes in der Zeit zwischen 1997 und 2004 verdoppelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Aunque estudios recientes presenten al sector financiero colombiano como un sector pequeño y poco desarrollado frente a otros en la región, el tamaño del mercado de bonos se duplicó entre 1997 y 2004. Esto se debe, en parte, a que los inversionistas están interesados principalmente en comprar emisiones grandes para invertir en empresas grandes, que son las que salen al mercado. Para las firmas, el mercado de bonos puede implicar un respiro financiero, en cuanto mecanismo para impedir un mayor deterioro de la cartera con el sector bancario.

  profilki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anfänge dieses Konstruktionstypus sind im Mittelalter zu finden, wobei Baumgarten (1985) sie charakteristisch für die Zeit zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert einordnet. Trotz des, ab dem 18.jh in Preussen eingeführten Verbotes in Holz zu bauen, blieben Umgebinde eine übliche Bauweise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portadores.uc.cl as primary domain	Los inicios de esta tipología se remontan a Edad Media, si bien Baumgarten (1985) lo presenta como característico del período entre los siglos XV y XVII. Esta técnica de construcción de viviendas fue muy popular, incluso después de la introducción en el siglo XVIII obligación legal de evitar las construcciones de madera (por la administración prusiana).

  amica-ks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ernte wird von Hand in gelochte Kunststoffboxen durchgeführt und bei Bedarf Fachpersonal führt eine Auswahl der Cluster auf Anlage vor der Ernte. Angesichts der Nähe des Weingutes und Weinbergen, die Zeit zwischen den Schneiden Trauben und ihrer Einlagerung Zeit minimal (ca. 15 min).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonbordils.es as primary domain

La vendimia se realiza de manera manual, en cajas de plástico agujereadas, y cuando se requiere, personal especializado realiza una selección de racimos sobre planta, previa a la vendimia. Dada la proximidad entre la bodega y los viñedos, el tiempo transcurrido entre el corte de los racimos y su entrada en bodega es mínimo (alrededor de 15 min). Ya en la bodega, los racimos son refrigerados, en caso de altas temperaturas, antes de proceder a su vinificación.

  9 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ich hoffe aufrichtig, dass Sie bei uns das finden, was Sie suchen. Alle Kommentare oder Anregungen, die Sie uns zukommen lassen, sind willkommen. M. Moleiro ist der Verlag, der sich auf die Reproduktion von Kodizes, Landkarten und Kunstwerken im Allgemeinen auf den Beschreibstoffen Pergament, Velin, Papier und Papyrus spezialisiert hat, mit dem weltweit besten Ruf.... Die Originale stammen aus der Zeit zwischen dem 8. und 16. Jahrhundert und erscheinen meistens in Form eines illuminierten Buches. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

"M. Moleiro es la empresa, con más prestigio en todo el mundo, especializada en la reproducción de códices, mapas, obras de arte generalmente realizadas sobre soporte de pergamino, vitela, papel, papiro... entre los siglos VIII y XVI bajo la forma, en la mayoría de los casos, de libro iluminado. Las técnicas utilizadas para la reproducción de los códices, combinadas con la sabiduría y la artesanía del oficio, nos permiten ser muy fieles al original. Encuadernados en piel curtida con los métodos de antaño y editados sobre un papel especial fabricado a mano, nuestros códices reproducen todos los matices de las pinturas, el pergamino, oros, platas... por lo que podemos afirmar que un códice de M. Moleiro es un 'casi-original'."

  14 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den wichtigsten Symbolen Bolognas gehören die Portiken, lange Säulengänge, die Straßen, Türme und Palazzi miteinander verbinden und die, allein im Stadtzentrum, eine Gesamtlänge von 38 km haben. Sie wurden in der Zeit zwischen dem 11. und dem 20. Jh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Entre los símbolos más importantes de Bolonia se encuentran sus característicos pórticos, es decir, los pasajes cubiertos que unen calles, torres y los palacios y que, considerando sólo los del centro, alcanzan una extensión conjunta equivalente a casi 38 kilómetros. Construidos a lo largo de un largo período que va del siglo XI al siglo XX, los pórticos de Bolonia son un patrimonio de excepcional valor universal y gracias a los cuales la ciudad ha sido candidata a la World Heritage List de la UNESCO.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt zweifellos gewisse Filme, die nicht durch meine Forschung gefangen wurden, vor allem in der Zeit zwischen 1911 und 1929, wo die verfügbaren Datensätze unwahrscheinlich sind, vollständig zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Inevitablemente, la información incluida aquí no es exhaustiva. No hay duda de ciertas películas que no han sido capturadas por mi investigación, sobre todo en el período entre 1911 y 1929, donde los registros disponibles son poco probable que sea completa. Sin embargo, creo que esto representa un conjunto de datos relativamente completo y representativo, lo que da una impresión razonablemente exacta de los niveles de producción de secuela y series durante el siglo pasado y de la amplia gama de películas que podrían estar entre corchetes bajo esos términos.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GTourführer, Bootfahrer, Angler, Naturliebhaber und Schiffsbauingenieur, Mike teilt seine Zeit zwischen einem erfolgreichen Bootsbaugeschäft für kundenspezifische Anfertigungen und einer Fischer-Lodge am Pere Marquette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

GComo guía, navegante, pescador, entusiasta del aire libre y arquitecto naval, Mike divide su tiempo entre una empresa exitosa de barcos personalizados y un lodge de pesca en el Pere Marquette. Antes de asumir el mando de Stealthcraft, Mike era ingeniero para varios fabricantes importantes de yates y barcos deportivos, donde se acostumbró a especificar los núcleos en forma de panal de PP para reforzar las cubiertas y los cascos. Actualmente, como diseñador de consultoría, Mike siempre especifica los núcleos en forma de panal de PP cuando se requiere alta resistencia con peso liviano.

  2 Hits www.souffle.asso.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schule ist das ganze Jahr über geöffnet, außer während der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr. Die Kurse finden in angenehmen Unterrichtsräumen statt. Die Lehrprogramme sind den einzelnen Kursteilnehmern individuell angepasst und entsprechen spezifischen Bedürfnissen (z.B. Vokabular des Banksektors).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain

La escuela permanece abierta todo el año, salvo entre Navidad y el 1 de enero. Los alumnos cuentan con clases agradable. Los programas de enseñanza se adaptan al nivel de cada uno y responden a necesidades específicas (por ejemplo, vocabulario del sector bancario). El programa de animaciones ofrece un amplio abanico de posibilidades en razón de la situación turística de Mónaco y de la Costa Azul. El equipo administrativo está siempre disponible y atento a los alumnos para que su estancia sea una experiencia agradable y enriquecedora.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zeit zwischen den Jahren, wie man auf Deutsch sagt, also die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr, sind ruhige Tage. Die Hauptstadt ist leer. Einzig Touristengruppen auf der Friedrichstraße am Checkpoint Charlie trauen sich in das nass-kalte Wetter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

El tiempo entre los dos años, como se dice en alemán, o sea, los días entre navidad y noche vieja, son días tranquilos. La capital está vacía. Únicamente grupos de turistas en el Checkpoint Charlie en la Friedrichstraße se atreven a salir a la calle con este frío y húmedo clima. La mayoría de las personas están reposándose de la comilona de las fiestas y del estrés de fin de año, viendo un par de blockbusters en la tele, ordenando los regalos en los estantes, hablando por teléfono, callando, durmiendo. Hasta que en el último día del año llegan los fuegos artificiales. Llegan por delante, por detrás, por arriba, el 31 de diciembre, cuando está oscuro, es difícil no toparse con ellos. Una vez les grité a unos chicos que estaban prendiendo algo: “Eh chicos, tengo tinnitus, espérense a que yo pase para prender los petardos”. Y estos: “Por supuesto, mi señora.”

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeit zwischen Anmeldung und Eintragung einer Gemeinschaftsmarke konnte in den letzten Jahren erheblich verkürzt werden. Das derzeitige Ziel des HABM ist es, Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken, gegen die keine Widersprüche eingelegt wurden, innerhalb von 26 Wochen einzutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El tiempo transcurrido entre la solicitud y el registro de una marca comunitaria se ha acortado considerablemente durante los últimos años. El objetivo actual de la OAMI es registrar directamente las solicitudes de marca comunitaria para las que no se haya presentado oposición en el plazo de 26 semanas. Para ampliar información, vea nuestros estándares de servicio de puntualidad

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese beiden Halbbilder werden dann zu einem Vollbild zusammengesetzt. Wenn es aber in der Zeit zwischen den beiden aufgenommenen Halbbildern Bewegungen im Bild gab, so werden diese Stellen unscharf und fehlerhaft dargestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Las imágenes capturadas con targetas de video, especialmente, cuando se graba un movimiento rápido, puede parecer desenfocado y estriado, con objetos partidos. Esto se debe a como funcionan las cámaras. No graban 25 imágenes por segundo, pero si 50, con una media resolución vertical. Hay dos imágenes entrelazadas en un cuadro. La primera línea de la primera imagen es seguida por la primera línea de la segunda imagen seguida por la segunda línea de la primera imagen... etc. Así, si hay un importante movimiento entre las dos imágenes, los objetos aparecerán partidos, escalados, estriados.

  8 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Als erstes möchte ich meinem Team und Honda danken, weil gemessen an den Problemen die wir am Wochenende hatten, haben sie es in der kurzen Zeit zwischen Warm up und Rennen hinbekommen, alles so in Form zu kriegen, dass ich um das Podium mitkämpfen konnte", sagte Biaggi, der Dritter wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Sobre la carrera del fin de semana, Biaggi admitió que la falta de tiempo para rodar en seco en entrenamientos con el nuevo motor limitó sus opciones, aunque valoró como crucial el trabajo hecho por su equipo para terminar en el podio.

  www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010 gründete sie SFLC.in und teilt seitdem ihre Zeit zwischen New York und Neu-Delhi auf. Unter ihrer Leitung ist SFLC.in die führende Non-Profit Organisation zur Vertretung der Rechte von Internetnutzern und Entwicklern kostenloser Software in Indien geworden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	En 2010, fundó el Centro de Derecho de Software Libre, y desde entonces divide su tiempo entre Nueva York y Nueva Delhi. Bajo su mando, SFLC.in se ha convertido en la principal organización sin ánimo de lucro que representa los derechos de los usuarios de internet y programadores de software libre en India.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der geniale Ex-Öl-Minister von Saudi-Arabien teilt seine Zeit zwischen seiner Villa in Valais, einer Lehrstelle in Harvard und seinem Heimatland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	El genial, antiguo ministro del petroleo de Arabia Saudí divide su tiempo entre su mansión en Valais, un puesto de enseñanza en Harvard y su país nata

  www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es können mehrere kundengerechten Texten zu erstellen, wählen Sie die Reihenfolge sie angezeigt werden (oder zufällig), und wählen Sie die Zeit zwischen den einzelnen Dreh für jeden einzelnen Text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain	Te permite crear múltiples textos adaptables, seleccionar el orden en que se mostrarán (o aleatorio), y elegir el tiempo entre cada rotación para cada texto individual.

  www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkürzte Zeit zwischen Bewässerung und Bewässerung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Disminución del tiempo entre riego y riego

  6 Hits www.nogema.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Montag, den 20.11.2017, werden in der Zeit zwischen 4:00 Uhr und 9:00 Uhr Wartungsarbeiten durchgeführt. …mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.ch as primary domain	On Monday, November 20, 2017, maintenance will be carried out between 4:00 am and 9:00 am …más

  6 Hits www.abarth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Montag, den 20.11.2017, werden in der Zeit zwischen 4:00 Uhr und 9:00 Uhr Wartungsarbeiten durchgeführt. …mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.de as primary domain	On Monday, November 20, 2017, maintenance will be carried out between 4:00 am and 9:00 am …más

  3 Hits www.esbartcatala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Montag, den 20.11.2017, werden in der Zeit zwischen 4:00 Uhr und 9:00 Uhr Wartungsarbeiten durchgeführt. …mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.at as primary domain	On Monday, November 20, 2017, maintenance will be carried out between 4:00 am and 9:00 am …más

  3 Hits www.maresi.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Montag, den 20.11.2017, werden in der Zeit zwischen 4:00 Uhr und 9:00 Uhr Wartungsarbeiten durchgeführt. …mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.com as primary domain	On Monday, November 20, 2017, maintenance will be carried out between 4:00 am and 9:00 am …más

  3 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schatzsucher aus Syrien entdeckten wertvolle antike Münzen, die auf die Zeit zwischen 280 v. Chr. und 320 n. Chr. datiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Buscadores de tesoros procedentes de Siria que se encuentran valiosas monedas antiguas que datan de entre 280 antes de Cristo y 320 después de Cristo.

  inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ungefähre Zeit zwischen 5 und 15 Minuten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Tiempo aproximado entre 5 y 15 minutos

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Nehmen Sie eine gute Kontrolle der Zeit zwischen Abspielen und Aufnehmen von Videos. Und halten Sie die Starz Video-Wiedergabe visuell und reibungslos bei der Aufnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Nota: Tome un buen control del tiempo entre tocar y grabar videos. Y mantener el video Starz jugando visualmente y sin problemas al grabar.