zeitaufwendig und – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   27 Domains
  leasing.volkswagenbaltic.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Verpacken und Versenden mehrerer Bestellungen ist sehr zeitaufwendig und das Nachverfolgen dieser Bestellungen ist eine Mammutaufgabe für jeden Verkäufer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upstoday.com as primary domain
El empaquetado y envío de varios pedidos puede ser largo y el seguimiento de estos pedidos es un reto para cualquier vendedor.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl diese Methode extrem zeitaufwendig und ein wenig ermüdend ist, produziert sie wahrscheinlich das qualitativ hochwertigste Hasch. Allerdings ist diese Methode wahrscheinlich ungeeignet, wenn du eine große Menge an Hasch produzieren möchtest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Aunque este método es extremadamente largo y un poco agotador, probablemente produce uno de los hachises de la más alta calidad. Este probablemente no es el mejor método si deseas producir altos volúmenes de hachís. Este método es más apropiado para aquellos que están haciendo hachís para uso personal y no están produciendo todo el tiempo. Para esto tú puedes usar los cogollos o las hojas.
  www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Manche Unternehmen halten physische Muster im Wert von Millionen von Dollar bereit, aber tatsächlich ist die Nutzung dieser Muster zeitaufwendig und es ist sehr schwierig, sie so aufzubewahren, dass problemlos darauf zugegriffen werden kann.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
«Los equipos creativos de las empresas de moda y distribución recopilan un sinfín de muestras físicas de materiales, fornituras, colores y estilos, que sirven de inspiración para el futuro o de historial del pasado», afirma Roa. «Algunas empresas disponen del equivalente a un millón de dólares en muestras físicas, pero usarlas hace perder mucho tiempo y almacenarlas en un formato fácilmente accesible resulta muy complicado».
  2 Hits www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bei Akamai wissen, dass das Erreichen der Sicherheits-Compliance zeitaufwendig und teuer ist. Es können sowohl interne als auch unabhängige Prüfungen sowie komplizierte Zertifizierungsprozesse erforderlich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
En Akamai, sabemos que lograr el cumplimiento de las normas de seguridad requiere tiempo y resulta costoso. Puede requerir tanto auditorías internas como independientes y conllevar procesos de certificación complejos. Por ello, ofrecemos a nuestros clientes una solución de gestión del cumplimiento normativo que ofrece la información y el apoyo necesarios para proporcionar iniciativas de cumplimiento para las normas PCI, FISMA, ISO 27001 y 27002, BITS e HIPPA.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insbesondere, wenn Teile und Unterbaugruppen gegenseitige Abhängigkeiten aufweisen, hat diese Methode ihre Schwächen. Die Aktualisierung von BUD-Baugruppen ist meist mühsam, überaus manuell, zeitaufwendig und fehleranfällig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
La intención de diseño rige, o debería regir, cada decisión que se toma en el modelado CAD. La intención de diseño reconoce que la fase de diseño inicial es solo una pequeña parte del ciclo de vida de un producto. Pasamos considerablemente más tiempo modificando y actualizando los modelos a medida que cambian los requisitos. Por lo tanto, queremos integrar información adicional en los modelos para que los cambios se propaguen de manera inteligente a las funciones y componentes relacionados.
  bigboobslovers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mangelnde Transparenz der Provisionsauszahlungen verursachte Unzufriedenheit und beeinträchtigte die Mitarbeitermoral bei ACTIVE Network. Der Provisionsprozess, von der Datenbereitstellung bis hin zu Berechnungen und Provisionsabrechnungen, war extrem zeitaufwendig und manuell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain
La falta de visibilidad de los pagos de comisiones generaba malestar e impactaba negativamente en la moral de los empleados en ACTIVE Network. El proceso de comisiones, desde la preparación de datos hasta los cálculos y los estados de comisiones, era extremadamente lento y manual. El personal de Operaciones de Ventas debía trabajar más para completar los análisis ad hoc, los informes y la resolución de problemas.
  www.fondazionebassetti.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tropical Marine Centre verließ sich in der Vergangenheit auf zwei separate Betriebs- und Buchhaltungsanwendungen, die sowohl kompliziert als auch ineffizient in der Wartung waren. Der Abgleich zwischen den beiden Systemen erwies sich als zeitaufwendig und komplex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain
Tropical Marine Centre ha estado confiando en dos aplicaciones diferentes de operación y contabilidad que eran difíciles y poco rentables de mantener. La conciliación de los dos sistemas era compleja y laboriosa. La empresa buscaba una única solución de gestión empresarial integrada para centralizar y optimizar sus tareas de contabilidad, de creación de informes financieros y de operaciones.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl Ihr erste Instinkt sein könnte LyricsPal pop-ups aus dem Browser zu entfernen, wird empfohlen, dass Sie das unerwünschte Programm vom Computer löschen. Es ist weniger zeitaufwendig und kann effektiver sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Si has descargado LyricsPal de lyricspal.co o se instaló repleto de otros plugins y programas lo debe eliminar desde el sistema operativo tan pronto como sea posible. Aunque su primer instinto puede ser quitar LyricsPal pop-ups de los navegadores, le recomendamos que elimina el programa indeseable de la computadora. Se consume menos tiempo y puede ser más eficaz. Siga las instrucciones de eliminación más abajo para realizar esta tarea. Por desgracia, para eliminar adware necesita instalar software de detección y eliminación de malware automático porque es extremadamente difícil de realizar con éxito esta tarea de manera manual.
  www.emag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remote Experts bietet Ihnen eine echte Alternative zum zeitaufwendig und teuren Vor-Ort-Service. Es ist der effiziente Weg zu höherer Maschinenverfügbarkeit und geringeren Instandhaltungskosten. Das ganze EMAG Know-how steht Ihnen auf Knopfdruck zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emag.com as primary domain
Remote Experts ofrece una alternativa real al servicio in situ, tan costoso en tiempo y dinero. Es la manera eficiente de incrementar la disponibilidad de las máquinas y reducir lo costes de mantenimiento. EMAG pone a disposición del cliente todo su know how con tan solo apretar un botón. Expert Support comienza con el registro continuo de los datos de servicio y casos de avería en la máquina. Además, se realiza una evaluación trimestral de la máquina. En el peor de los casos, basta con pulsar la tecla de llamada de asistencia para asegurarse un completo apoyo de los expertos de EMAG.
  blogs.altuxa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herauszufinden, welche Software genau auf jeder einzelnen Maschine in einem Netzwerk installiert ist, gehört zu den schwierigsten Aufgaben. Das manuelle Identifizieren von Software ist zeitaufwendig und fehlerträchtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain
Una de las tareas más complejas relacionadas con la optimización de licencias de software es saber exactamente lo que hay instalado en los equipos de la red. La identificación manual de software es una tarea lenta y no exenta de errores. Por eso es conveniente confiar en un servicio de reconocimiento de software que garantice el reconocimiento de software sujeto a licencia comercial.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Team von Ben Jansen muss seine Messungen nun nicht mehr mit Maßbändern und anderen Hilfsmitteln durchführen. Diese Methode war zeitaufwendig und lieferte nicht immer exakte Ergebnisse. „Mit der alten Methode kam es auch öfter vor, dass bestimmte Messungen vergessen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
El equipo ya no necesita tomar medidas con reglas u otras herramientas.  Ese aproximamiento requería de mucho tiempo y no siempre arrojaba resultados precisos.  “También era posible que se olvidara tomar ciertas medidas y se requería volver al barco nuevamente.  Ahora esto se ha acabado”, dice Ben Jansen.
  2 Hits aljaser.com.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die manuelle Aktualisierung von Verfügbarkeiten und Preisen in Ihrem Verwaltungssystem und verschiedenen Buchungsportalen ist zeitaufwendig und führt oft zu Fehlern und Überbuchungen. Wenn diese Informationen also nicht automatisch auf dem neuesten Stand gehalten werden, sind Angaben auf Ihrer Webseite häufig falsch oder veraltet, weshalb Sie diese nicht als lukrativen Buchungskanal verwenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain
Eso es justo lo que hace un buen gestor de canales. Cuando no necesitas preocuparte de actualizar a mano esta información, puedes ofrecer tus habitaciones en tantos sitios de agencias de viajes en línea como quieras, lo que aumenta las probabilidades de que potenciales huéspedes reserven directamente contigo después de encontrar un enlace a tu sitio web.
  www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die üblicherweise von Einkäufern verwendeten Analyse-Methoden bergen aber Nachteile. Die Feuerprobe ist zeitaufwendig und auf chemische Prozesse angewiesen. Die Prüfstein-Methode benötigt Säuren für die Tests, die Ergebnisse sind nicht immer zuverlässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Besides the weight, the gold content of an object determines its value. The commonly-used analysis methods pose different disadvantages for retail buyers of personal gold items: Fire assaying is time consuming and relies on chemical processes, and despite the fact that touchstone analysis also requires acids for testing, the results are still not always reliable. Because both methods damage the item in varying degrees, neither really meets the needs of the industry.
  www.snackpackcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die schiere Zahl der Poker-Anwendungen und Software-Programme, die für Spieler entwickelt wurde, ist es schwierig die richtigen Apps zu finden. Die Unterscheidung zwischen den Gewinnern und Verlierern ist zeitaufwendig und die erwarteten Ergebnisse fallen negativ aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain
¿Quieres hacer dinero jugando póker? ¡Me refiero a dinero en serio! Hay en el mercado docenas de aplicaciones gratuitas de póker y programas que te enseñarán cómo hacer dinero y cómo hacer movimientos rápidos inesperados por tus oponentes. Muchos pondrán dinero en tus bolsillos aun sabiendo que entran al juego con muchas probabilidades de perder.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf winzig kleinen oder virtuellen Tastaturen Texte einzutippen, ist zeitaufwendig und nicht nach jedermanns Geschmack. Dabei könnte es viel einfacher gehen… 03/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Escribir un mensaje de texto desde tu teléfono móvil puede ser algo incómodo. Algo que cambiaría si en lugar de escribirlo en el pequeño teclado del aparato… 03/04/2013
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der direkte Kontakt mit den Menschen ist der effizienteste Weg, ihre Einstellungen und Meinungen zu verändern. Dies ist bisweilen zeitaufwendig und kostspielig, hinterlässt aber einen bleibenden Eindruck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Trabajar directamente con la gente es la mejor manera de modificar sus actitudes y opiniones. Lleva tiempo y es costoso pero deja una huella indeleble.
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Domain bietet eine kosteneffiziente Werbung für alle Produkt- und Dienstleitungsfirmen. Anstatt auf Ihrer Webseite nach Coupons zu suchen - was zeitaufwendig und ärgerlich sein kann - werden Kunden genau wissen, wo Sie auf Ihrer .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
Las empresas pueden usar su nombre de dominio .QPON como un sitio de web dedicado a los cupones. Si tu negocio está en línea o si tienes una tienda que vende al por menor, el mayor desafío para una tienda es hacer que lleguen los negociantes, y ¡.QPON es la solución! Le proporciona un costo muy eficiente para la publicidad de todas las compañías de productos y servicios. En vez de tener que buscar en Internet por cupones, lo que puede ser molesto y un desperdicio de tiempo, los clientes sabrán exactamente dónde encontrar ahorros en tu sitio .QPON. Si no tienes un sitio .QPON y tu competidor si lo tiene, el consumidor puede ir al sitio más fácil de encontrar y perderás el negocio. ¡Protege tu marca y pon tu nuevo dominio .QPON a trabajar!
  audiofictionbook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die einzige option in diesem Fall ist die Konfiguration automatisches versenden der Protokolle, um e-mail-Adresse oder einen server, aber immer noch die Verarbeitung solcher Daten ist zeitaufwendig und unbequem Prozess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain
Hay un montón de aplicaciones de hoy en día para cada necesidad y presupuesto, pero la mayoría de ellos tienen serias desventajas. Muchos productos de software de este tipo son poco fiables, lo que disminuye significativamente el rendimiento del PC. A menudo, los usuarios pueden fácilmente detectar este tipo de software, que no es deseable en la mayoría de los casos. También ocurre que la persona que supervisa las acciones de uno, está facultado para ver sólo los archivos de registro de contenido con las entradas de teclado y capturas de pantalla. Una mayor deficiencia es que la visualización de los archivos de registro a sí mismos sólo es posible en el PC en el que fueron creados. Tales programas son adecuados para el seguimiento de un PC en casa, pero ellos no son adecuados para el monitoreo de los equipos con conexión a la red local. La única opción en este caso es para configurar el envío automático de los registros de direcciones de correo electrónico o un servidor, pero aún así el procesamiento de esos datos es un largo e incómodo proceso.