zeitgeschichte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.butterfly-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeitgeschichte hier ihre Abdrücke hinterlassen haben. Phönizier, Römer, Araber und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tclanguages.com as primary domain	deportes de aventura al aire libre tales como parapente, senderismo, etc.

  www.unevoc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus Politik und Zeitgeschichte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain	Educación para todos: el imperativo de la calidad

  4 Hits www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestandserschließung der Zeitungsausschnitte des Institutes für Internationale Politik und Wissenschaft der DDR (IPW) und des Deutschen Institutes für Zeitgeschichte (DIZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain	Catalogación de los recortes de periódico del Instituto de Política Internacional y Economía de la RDA (IPW) y del Instituto Alemán de Historia Contemporánea (DIZ)

  5 Hits www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestandserschließung der Zeitungsausschnitte des Institutes für Internationale Politik und Wissenschaft der DDR (IPW) und des Deutschen Institutes für Zeitgeschichte (DIZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain	Catalogación de los recortes de periódico del Instituto de Política Internacional y Economía de la RDA (IPW) y del Instituto Alemán de Historia Contemporánea (DIZ)

  5 Hits stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestandserschließung der Zeitungsausschnitte des Institutes für Internationale Politik und Wissenschaft der DDR (IPW) und des Deutschen Institutes für Zeitgeschichte (DIZ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain	Catalogación de los recortes de periódico del Instituto de Política Internacional y Economía de la RDA (IPW) y del Instituto Alemán de Historia Contemporánea (DIZ)

  www.openedition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinder und Zeitgeschichte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openedition.org as primary domain	Nuevo Mundo radar

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das zentrale Staatsmuseum der Zeitgeschichte von Russland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain	Museo Central Estatal de Historia Contemporánea de Rusia

  www.tegucigalpa.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gesellschaft: Aktuelle Meldungen, Einführungen, Dossiers und Artikel zu vielen Themen der Zeitgeschichte, über das deutsche Rechtssystem, Städte und Regionen, Sport oder gesellschaftliche Trends in der Bundesrepublik Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tegucigalpa.diplo.de as primary domain	Sociedad: noticias de actualidad, introducciones, dossieres y artículos acerca de muchos temas de la historia contemporánea, sobre el sistema jurídico alemán, ciudades y regiones, deporte y tendencias sociales en la República Federal de Alemania.

  www.capra-contenta.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem war er noch Vorstandsmitglied des Instituts für italienische Zeitgeschichte und Moderne, war im Vorstand der italienischen Geographischen Gesellschaft und war auch Mitglied des Board of Guarantors der Italienischen Akademie an der Columbia Universität New York (2005-2011).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain	Entre 2003 y 2011 fue vice-presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas italiano, con responsabilidad en el área de las Humanidades. Entre 2002 y 2006 fue también Consejero de Asuntos Internacionales del Gobierno de Italia.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In allen Kulturen der Zeitgeschichte präsent, haben diese Art Pflanzen eine Schlüsselrolle in der Entwicklung der gegenwärtigen Medizin gespielt und katalysieren noch heute neue medizinische Entdeckungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Ya desde tiempos remotos se usaban los remedios naturales, plantas medicinales capaces de curar un sinfín de afecciones. Presentes en todas las culturas a lo largo de la historia, este tipo de plantas ha jugado un papel clave en el desarrollo de los conocimientos actuales y, todavía hoy, siguen descubriéndose nuevas aplicaciones.

  es.metapedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

: Tim Szatkowski: Von Sihanouk bis Pol Pot. Diplomatie und Menschenrechte in den Beziehungen der Bundesrepublik zu Kambodscha (1967–1979), in: Vierteljahreshefte für Zeitgeschichte. Das zentrale Forum der Zeitgeschichtsforschung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.metapedia.org as primary domain

Camboya tiene una población estimada de 13.636.398 habitantes. Es un país étnicamente homogéneo, con más de un 90% de población jemer. Las minorías nacionales comprenden alrededor de un 3% sobre el total de la población. Los cham, de fe islámica, son el grupo minoritario más importante. Otras minorías tribales habitan en las tierras altas y zonas forestales. Existen también algunas minorías vietnamitas y chinas.

  2 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu Ehren der außergewöhnlichen Leistungen Max Eiselins und seines Teams kreierte Certina zwei Sondereditionen der DS-1 Powermatic 80. Die „Himalaya Sonderedition“ besitzt einen transparenten Gehäuseboden, durch den eine Gravur des Bergpanoramas mit der Widmung „Dhaulagiri 8167 m - 1960 -“ sowie die Inschrift „MECHANICAL WATCHES SINCE 1888“ auf dem Rotor zu sehen sind. Ein wahrhaft kostbares Stück Zeitgeschichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Dirigida por el alpinista Max Eiselin, la expedición fue acompañada con los primeros modelos Certina DS-1, que se convirtieron en el epítome de la robustez en un reloj de pulsera. En homenaje a Max Eiselin y al logro excepcional de su equipo, Certina creó dos versiones especiales del DS-1 Powermatic 80. La serie «Edición especial Himalaya» tiene un fondo de caja transparente y un grabado panorámico conmemorativo con la leyenda «Dhaulagiri 8167m - 1960» y «MECHANICAL WATCHES SINCE 1888» en su cargador automático. Una parte de la historia de valor innegable.

  www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nehmen Sie sich aber auch die Zeit, um sich mit der turbulenten Zeitgeschichte der Stadt auseinanderzusetzen. Besuchen Sie Falls Road im Westen. Das unionistische Shankill und nationalistische Falls Roads sind nur durch eine Friedenslinie geteilt und zeigen, wie die verfeindeten Gemeinschaften in nächster Nähe bestehen mussten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain	Tómese el tiempo para reflexionar sobre la difícil historia de Belfast, con una visita a Falls Road al oeste. Unionist Shankill y Nationalist Falls Roads están divididas tan solo por una línea de paz, y muestran cómo tuvieron que convivir estas comunidades tan cercanas. Los impresionantes murales conmemoran esta lucha.

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erleben Sie eine märchenhafte Stadt mit malerischen Brücken und Wasserkanälen, hübschen Gässchen mit Kopfsteinpflaster und prächtiger Architektur. Hier verschmilzt der ursprüngliche Charme der hiesigen Kultur mit gelebter Zeitgeschichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain

Venga a un lugar de cuento de hadas, con pintorescos puentes que atraviesan los canales y calles adoquinadas jalonadas por un fantástico despliegue de arquitectura. El encanto étnico se une a la historia viviente para despertar su espíritu. Bienvenido a Lijiang. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997, Lijiang hace honor a su sobrenombre de la Venecia de Oriente. En Banyan Tree Lijiang, a 2000 metros sobre el nivel del mar, el clima templado del complejo y el entorno inmaculado se suman al encanto etéreo que inunda el aire. Déjese fascinar por el legendario reino Naxi mientras explora la belleza de Lijiang. Admire la majestuosidad de la legendaria Montaña Nevada del Dragón de Jade, un santuario sagrado para las minorías étnicas desde tiempos inmemoriales, situado a una hora en coche de Banyan Tree Lijiang.

  www.digitalconcerthall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle diese Elemente verschmelzen im Film zu einem einzigartigen Stück Zeitgeschichte, das über die Berliner Philharmoniker hinaus Grundsätzliches über die Beziehung von Kunst, Macht und Machtmissbrauch verrät.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain

Soon after the Nazis seized power, the Berliner Philharmoniker were engaged by the regime for high-profile events, including the Olympic Games in 1936 and party rallies in Nuremberg. What was it like to be a member of the Berliner Philharmoniker at that time? How did they deal with the Nazi party members in their own ranks – of which there were less than one would perhaps expect. And how did they react to the exclusion of Jewish colleagues? Interviews with concertmaster Hans Bastiaan and double bassist Erich Hartmann, the only surviving Philharmonikers from this time, provide us with the answers. There are also contributions from family members of other musicians, such as the cellist Joseph Schuster, who emigrated to the U.S.