zeitlich nicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  kriyatantra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Versicherung muss wie eine Lebensversicherung strukturiert sein, d.h. die Dauer der Versicherung darf zeitlich nicht begrenzt sein oder muss sich automatisch verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mygermanexpert.com as primary domain
Además, esta póliza debe tener una función de plan de seguro de vida. Ejemplo: debe permanecer activa ilimitadamente o poder prolongarse automáticamente.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deswegen ist es keine Selbstverständlichkeit, als Sommer Au Pair während des kompletten Aufenthalts einen Sprachkurs zu besuchen. Ein Tipp für die Vorplanungen: Die eigenen Semesterferien oder Ferienzeiten und die Ferienzeiten des Gastlandes müssen zeitlich nicht unbedingt deckungsgleich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Por eso, el au pair de verano no siempre puede asistir a un curso de idiomas durante toda su estancia. Para prepararte bien, nosotros te aconsejamos que pienses también que no necesariamente van a coincidir tus vacaciones con las del país de acogida al que quieres ir. Por eso os recomendamos que los au pairs de verano comparen estos períodos de vacaciones antes que nada. Una vez lo hayas hecho, ya puedes empezar a organizar el viaje. ¡Te deseamos una estancia inolvidable!
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Marke ist zeitlich nicht begrenzt (sie kann beliebig oft um einen Zeitraum von 10 Jahren verlängert werden), während die Schutzdauer des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters maximal 25 Jahre ab Anmeldetag betragen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
El registro de una marca tridimensional protege el carácter distintivo del signo frente a otros signos existentes que se estén utilizando para los mismos productos o servicios, mientras que los dibujos y modelos protegen la novedad y el carácter singular de los productos.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anbauer suchen immer nach Methoden, um ihre Pflanzen zum besseren Wachstum zu bringen, und dies ist eine gute Möglichkeit, um über den Tellerrand zu schauen. Es gibt solche und solche Methoden, Marihuana anzubauen – die konventionellen und die unkonventionellen. Diese ist in jedem Fall eine einfache, zeitlich  nicht aufwendige Methode, die du anwenden kannst, um deine Cannabis-Pflanzen besser wachsen zu lassen (und Studien haben gezeigt, dass sie funktioniert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Los cultivadores siempre están buscando formas para hacer que sus plantas crezcan mejor, y esta es una buena oportunidad para ser creativo. Existen formas normales para cultivar marihuana, y entonces existen formas poco convencionales para cultivar marihuana. En cualquier caso, esta es una práctica fácil que puedes usar y que relativamente no consume tiempo (estudios han demostrado que funciona) para hacer que tus plantas de marihuana crezcan mejor.
  www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Parken außerhalb der gekennzeichneten Parkzonen ist durch Standard-Verkehrszeichen geregelt. Sie sind zeitlich nicht begrenzt und werden pro Stunde oder pro Tag bezahlt. Parken ist in der Regel nur in einem bestimmten Tageszeitraum kostenpflichtig, außerhalb dieser ist das Parken kostenlos (zum Beispiel in den späten Abendstunden und am Wochenende).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain
Las áreas de aparcamiento fuera de las zonas de estacionamiento están indicadas por las señales de tráfico estándar, no tienen límite de tiempo y el estacionamiento se paga por horas o por días. La tarifa de aparcamiento por lo general sólo se aplica a determinadas horas del día. Fuera de este horario, el aparcamiento es gratuito (por ejemplo, en la noche y los fines de semana).
  www.unipiams.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und ich bewege mich viel mehr und treibe öfters Sport. Am Anfang bin ich sogar 5x die Woche ins Fitnesscenter gegangen, aber das war dann doch zu viel und auch zeitlich nicht mehr machbar. Aufgrund der Gewichtsabnahme habe ich mich auch wieder ins Schwimmbad getraut und mit dem Rollerblading angefangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abiliti.com as primary domain
R: Bueno, sobre todo por un cambio de comportamiento. Intento por todos los medios no ingerir comida basura. También me pido raciones más pequeñas en los restaurantes, como más ensaladas y más productos integrales y, si es posible, evito los hidratos de carbono por la tarde y por la noche. Además, hago mucho más ejercicio y practico deporte más a menudo. Al principio incluso iba al gimnasio 5 veces a la semana, pero la verdad es que era demasiado y no tenía tanto tiempo. Gracias a haber adelgazado, tenía ganas de volver a nadar y también empecé a patinar.
  www.adiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Somit verpflichten sich die Benutzer/Kunden und die Teilnehmer an Vorführungen über ihre Produkte, die Informationen strikt vertraulich zu behandeln, und sie verpflichten sich, diese ohne die Genehmigung von COMEXI GROUP weder direkt noch indirekt, ganz oder teilweise zu verbreiten, zu veröffentlichen, zu überlassen, preiszugeben, Dritten verfügbar zu machen, und dies unabhängig vom Träger, auf dem sich die Informationen befinden. Die Dauer dieser Verpflichtung ist zeitlich nicht beschränkt und ihre Nichterfüllung kann gemäß den geltenden Gesetzen verfolgt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain
COMEXI GROUP * es la propietaria de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de sus productos, por lo que toda la información que no haya hecho pública y que por cualquier medio ponga a disposición de los usuarios/clientes sobre sus productos se considerará INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, y por tanto los usuarios/clientes y los asistentes a cualquier demostración sobre sus productos, se obligan a mantenerla en el más estricto secreto, comprometiéndose a no divulgarla, publicarla, cederla, revelarla ni de otra forma, directa o indirecta, ponerla a disposición de terceros, ni total ni parcialmente, sin la autorización de COMEXI GROUP, cualquiera que sea el soporte en el que se encuentre la información. La duración de esta obligación es de carácter indefinido y su incumplimiento puede ser sancionado de conformidad con la legislación vigente.