zeitliche – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verfügt über zeitliche Kontinuität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Tiene vocación de continuidad en el tiempo

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein einziger Drehtag in London bedeutet also, dass Großbritannien zu einem beliebteren Reiseziel als Kanada wird? Zeitliche Dreharbeiten und Ausgaben sind wesentlich wichtiger. Sollte einer der Dreharbeiten für Banks genauso wie ein Film wie Robocop (2014) oder Godzilla (2014), die beide fast ausschließlich in Kanada gedreht wurden, mit nur minimaler Arbeit in den USA als Film für Großbritannien gelten?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

No tomar en cuenta el volumen de disparo es un problema importante que hace que algunas de las conclusiones a las que llegue ... sean problemáticas. Por ejemplo, Saving Mr. Banks (2013) filmó todos menos un día en California. Por lo tanto, un solo día de rodaje en Londres significa que esto hace que el Reino Unido sea un destino más popular que Canadá. El tiempo de filmación y la cantidad gastada son muchísimo más importantes. ¿Debería un día de rodaje en Banks contar como película para el Reino Unido tanto como una película como Robocop (2014) o Godzilla (2014) que ambos rodaron casi en su totalidad en Canadá con solo un trabajo mínimo en los Estados Unidos?

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Art von Wörtern werden deiktische Ausdrücke genannt, das heißt, sie können nur vom Gesichtspunkt des Sprechers, des 'Senders' der Information aus interpretiert werden. Deixis hat personale, zeitliche, örtliche und Beziehungs-Aspekte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Tienes idea de lo que podría significar “ Estaré aquí lo mas pronto posible” si lo vieras escrito en un trozo de papel que te acabaras de encontrar en el suelo. ¿Quién es el sujeto (yo)? ¿Dónde es aquí? ¿Y cuándo es pronto? El mismo mensaje sería mucho más comprensible si tuvieras una cita con un profesor o tu jefe a las 3 p.m. y al llegar te encontraras esa nota en la puerta. Conoces la persona, el tiempo y el lugar así que esperarías unos minutos. A este tipo de palabras se las llama expresiones deíctica, lo que significa que solo pueden ser interpretadas desde el punto de vista del hablante, del que envía la información. La deíxis tiene por tanto un aspecto personal, temporal, espacial y social.

  www.glasbau-hahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im digitalen Zeitalter ist die Hürde für die Schüler und Schülerinnen relativ niedrig, um die Informationen zu ihrem Thema zu “googeln” und Textpassagen aus dem Internet zu kopieren. Der zeitliche Aufwand einer rein manuellen Überprüfung jeder einzelnen Arbeit würde die Lehrkräfte sehr viel Zeit kosten, die dann in der qualitativen Bewertung fehlen würde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain

In the digital age, students are more likely to use search engines and to copy passages from web sources. To look for those copied passages manually would be too time-consuming for faculty and take away time for the exams’ qualitative evaluation. This is why we have been using PlagScan successfully at more than 300 higher education secondary schools (Gymnasium) since 2015 to examine academic work of students. PlagScan helps to detect plagiarism, relieves our faculty and sharpens the awareness of our students to work properly on academic assignments.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dann gibt es die großen Gebäude an das Hydrauliksystem: eine Steckdose, eine regulierende Reservoir, die Reste einer Wasserleitung und die Castellum Aquae, alle sehr gut erhalten. Diese zweite Gruppe ist ausgehoben, sondern im Freien, So können Sie ohne zeitliche Einschränkungen besuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

La visita permite acceder a dos zonas diferenciadas. Por un lado está el grueso del yacimiento arqueológico, vallado, junto al que se encuentra un pequeño centro de interpretación. Sólo abre los fines de semana y en horarios un tanto extraños, por lo que lo mejor es informarse antes de ir. Por otro lado están las grandes construcciones relacionadas con el sistema hidráulico: una presa, un depósito regulador, los vestigios de un acueducto y el castellum aquae, todos muy bien conservados. Este segundo conjunto está excavado pero al aire libre, por lo que se puede visitar sin restricciones horarias.

  comunicacion.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir definieren die Möglichkeit, diese Verwandlungen zu planen und in Szene zu setzen, die auch die zeitliche Dimension mit einbeziehen, gern als “theatralisches Licht”. Das Potenzial des theatralischen Lichts wird in der Architektur in einer Verbesserung der Qualität der Räume umgesetzt, es interagiert mit dem Benutzer und zieht die Aufmerksamkeit auf sich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine status.it as primary domain

Nos gusta definir “luz escenográfica” la posibilidad de programar y poner a escena estas transformaciones que involucran también la dimensión temporal. El potencial de la luz escenográfica para la arquitectura redunda en la mejora de la calidad de los ambientes, interactúa con el usuario y llama la atención. La luz colorida tiene un papel importante en este concepto, para producirla utilizamos fuentes luminosas con variaciones dinámicas del color. El principio en que se basan es la síntesis cromática aditiva de fuentes luminosas, programables por separado, de los colores, rojo, verde, azul (técnica RGB).

  www.disneyonice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dolmetschen fast ohne zeitliche Verzögerung, auf den Punkt genau mit der Originalrede endend, ist hier essentiell, denn verspätete Reaktionen stören den natürlichen Gesprächsfluss – und sind im Fernsehen natürlich unerwünscht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunication.com as primary domain

El título de intérprete en televisión no designa a una categoría propia de intérpretes. El intérprete en televisión es más bien un intérprete de conferencias que ha adquirido una dilatada experiencia en los medios de comunicación y que se ha adaptado a las exigencias propias del mundo de la televisión. El intérprete en televisión tiene que ser capaz de captar perfectamente el estado de ánimo del interviniente y reproducir fielmente los matices de su intervención, con gran fluidez y sobre todo inmediatez, para acabar la intervención al mismo tiempo que el orador original, a fin de no ir a la zaga del personaje entrevistado, permitiendo una comunicación fluida entre los interlocutores.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um diese zu erhalten, müssen Sie in der Regel seit 5 Jahren eine Aufenthaltserlaubnis haben, den eigenen Lebensunterhalt und den der Familie selbstständig und ausreichend sichern und ausreichende Deutschkenntnisse (B1) und den erfolgreichen Abschluss eines Integrationskurses nachweisen. In Ausnahmefällen, zum Beispiel bei hochqualifizierten Zuwanderern, kann eine Niederlassungserlaubnis auch ohne zeitliche Voraussetzungen erteilt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

Con una autorización de establecimiento tiene el permiso para trabajar en Alemania. La autorización de establecimiento está ilimitada. Para recibirla tiene que tener un permiso de residencia por regla general desde 5 años, garantizar suficientemente su própio sustento y el de la familia y comprobar conocimientos suficientes en alemán (B1) y el examen del curso de integración con éxito. En excepciones por ejemplo inmigrantes de alta cualificación pueden ser concedidos con una autorización de establecimiento sin condiciones previas temporales.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom Magier, der seinen letzten vernichtenden Zauber für einen Spottdiener verschwendet hat, statt seinen Gegner zu erledigen, bis zum Krieger, der seine Axt gegen einen vielleicht etwas zu mächtigen Diener erhoben und danach das Zeitliche gesegnet hat, habe ich schon alles erlebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Podemos decir que lo he visto todo: desde la maga que usó su última bomba para matar a un esbirro con provocación en lugar de destruir a su adversario, hasta el guerrero que se mató por pegarle con el hacha a un esbirro un poquiiiiito grande para él. Por eso, he decidido recopilar algunos consejos básicos que te ayudarán a mejorar tu juego.

  3 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die zu beratende Person erwartet einen Prozess des Zuhörens, Klärens, Ermutigens und Hinführens zu eigenen Entscheidungen. Vor dem Gespräch ist eine zeitliche Begrenzung klar definiert. Durch diese zeitliche Begrenzung ist die zu beratende Person gefordert sich individuell entsprechend des Auftrages zu strukturieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Si los afectados buscan la conversación, están en emergencia. Se sienten abandonados, humillados, asustados, y necesitan protección. La persona a ser asesorada espera un proceso de escucha, aclaración, aliento y dirección a decisiones propias. Antes de la conversación, hay un límite de tiempo claramente definido. Por este límite de tiempo, la persona a ser asesorada, requiere estructurarse de forma individual de acuerdo con la tarea. Este proceso ocurre en 4 secciones:

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Darstellungen reflektieren die im Verlauf der letzten 10 Monate von AV-TEST registrierten Daten. Neben dem Namen des Herstellers bzw. des Produktes finden Sie die Anzahl der Updates der letzten 7 Tage sowie die zeitliche Differenz zum Erscheinungsdatum des letzen verfügbaren Updates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain

Las ilustraciones reflejan los datos registrados por AV-TEST durante los últimos 10 meses. Además del nombre del proveedor o del producto aparece también el número de actualizaciones realizados en los últimos 7 días, así como el tiempo transcurrido entre la fecha de aparición y la última actualización disponible. Además también tiene la posibilidad de comparar la frecuencia de actualización de un máximo de 15 productos.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Hilfe eines DRM-Konverter, können Sie problemlos rippen die DRM-Header Sache von Videos aus BBC iPlayer heruntergeladen, so dass Sie sie ohne zeitliche Begrenzung anzeigen können und halten Sie die Videos dauerhaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain

La respuesta es definitivamente sí! Con la ayuda de un convertidor de DRM, usted puede rasgar fácilmente la cosa encabezado DRM de los vídeos descargados de BBC iPlayer para que pueda verlos sin limitación de tiempo y guardar los vídeos de forma permanente. También puede convertir los archivos iPlayer a cualquier formato de vídeo popular no-DRM como MP4, MOV, MKV, AVI, MP4, WMV, FLV, etc para su reproducción en cualquier lugar que desee.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine zeitliche befristete Migration und insbesondere die Entsendung von Arbeitern ist in der Baubranche von größter Bedeutung, da dieser Sektor durch sehr mobile Arbeitskräfte, einen hohen Bedarf an gelernten und ungelernten Arbeitern sowie einen ausgeprägten Wettbewerb zwischen den Unternehmen gekennzeichnet ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain

La migración temporal y, en particular, los trabajadores desplazados revisten una importancia vital en el sector de la construcción puesto que se trata de una mano de obra muy móvil, existe una elevada demanda de trabajadores cualificados y no cualificados, y una fuerte competencia entre las empresas. Sin embargo, el principio “el mismo salario para el mismo trabajo en el mismo lugar de trabajo” no siempre se respeta.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bitte beachten Sie, dass das Frühstück nach 08:00 Uhr ohne zeitliche Begrenzung serviert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informa a Praiagogi Boutique Pousada con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. El desayuno se sirve a partir de las 08:00 y no tiene hora limite. El restaurante abre para servir almuerzos y cenas de 13:00 a 22:00. La tarifa incluye cena (bebidas excluidas).

  www.benchen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Garroute und Aird haben festgestellt, dass sich Alfa-und Betawellen für 75% symetrischer EEG - Ableitungen aus beiden Großhirnhemiesphären durch den hohen Synchronisierungsgrad (zeitliche Verschiebung der Wellen aus beiden Hemisphären übersteigen nicht 5-10ms) kennzeichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobitsystems.com as primary domain

Garroute y Aird afirmaron que para el 75% de patrones simétricos EEG de ambos hemisferios, las ondas Alfa y Beta se caracterizan por un alto grado de sincronización (el desfase temporal de las ondas provenientes de ambos hemisferios no fue superior a 5-10 ms). Los científicos aventuraron la hipótesis de la existencia de un estimulador central que origina el funcionamiento sincrónico de los hemisferios.

  2 Hits moveability.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Probeversion hat keine zeitliche Begrenzung. Die Ausdrucke, die Sie damit erstellen, sind mit einem Wasserzeichen versehen. Um das Wasserzeichen zu entfernen, können Sie jederzeit die Vollversion kaufen, indem Sie die Registrierung ausfüllen und einen Aktivierungscode erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onthegosoft.com as primary domain	Esta versión de prueba no tiene limites de tiempo. Copias que Ud. haga tendran una filigrana. Para remover la filigrana, la versión completa se puede comprar llenando el formulario de registro y comprando un código de activación.

  www.ohpump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M.T. wurde einer der Sponsoren des Teams von San Giovanni in Marignano und setzt sich zusammen mit den anderen Sponsoren dafür ein eine zeitliche Kontinuität zu gewährleisten, um dem Management die Entscheidung über zukünftige Investitionen in einer breiteren und ruhigeren Perspektive zu ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtmarchetti.com as primary domain	M.T. he convertido uno de espónsor de l’equipo de San Giovanni in Marignano y, junto a otro, es empeñado a traer una continuidad en el tiempo para permitir elecciónes de dirección sobre inversiónes futuras en una perspectiva más vasta y calma.

  4 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei dieser Gelegenheit werden sechzig (60) Vollstipendien vergeben, die Kriterien wie Alter, Herkunft, Führungsfähigkeit, Interesse an Gemeinschaftsarbeit, akademisches Engagement sowie zeitliche Verfügung und grundlegende technologische Fähigkeiten berücksichtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	En esta ocasión, serán otorgadas sesenta (60) becas académicas completas teniendo en cuenta criterios como edad, lugar de origen, liderazgo, interés por trabajo con la comunidad, compromiso académico, y disponibilidad de tiempo y de herramientas básicas tecnológicas.

  2 Hits www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeitliche Dominanz der Empfindungen (TDS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	Dominancia Temporal de Sensaciones

  4 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie lange kann ich Ihre Vorlage benutzen? Gibt es irgendwelche zeitliche Abgrenzungen ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	¿Por cuánto tiempo se puede utilizar una plantilla? ¿Hay algún límite de tiempo?

  www.hotel-central.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja. Die Grundversion von IncrediMail kann jeder ohne zeitliche Beschränkung völlig kostenlos verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.incredimail.com as primary domain	¡Sí! La versión básica de IncrediMail está disponible para todo el mundo de forma absolutamente gratuita durante un tiempo ilimitado.

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intego darf jegliche Einsendungen zu jedwedem Zweck auf jegliche Art ohne zeitliche Einschränkung nutzen, modifizieren, reproduzieren, ausnutzen, distribuieren oder verkaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Intego puede usar, modificar, reproducir, usar, distribuir o vender cualquier envío no solicitado que efectúe a Intego para cualquier fin y en cualquier modo durante un periodo ilimitado de tiempo.

  2 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfache zeitliche Einteilung der Mitarbeiter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Organice a su personal con facilidad

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Bei der ersten Aktivierung des NTP-Servers kann die zeitliche Synchronisierung ein paar Minuten dauern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Nota: La primera vez que habilite el servidor NTP, la sincronización de tiempo puede tardar varios minutos antes de que la hora sea ajustada correctamente.

  7 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder behauptete Titel zu seinem Thron aufgrund einer gesetzmaßigen Erbschaft sanktioniert von God. Mit der Abnahme des Papacy, besaß die zeitliche Lehre fast unbeschränkte Gewalt innerhalb seines Reichs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La situación política en el final de la tercera época era el contrario de eso que había sido al principio. En el décimosexto siglo temprano, tres monarcas fuertes - Charles V de Alemania y España, Francis I de Francia, y Henrio VIII de Inglaterra - bestrode Europa occidental. Cada título demandado a su trono en virtud de una herencia legítima sancionada por God. Con la declinación del papado, la regla temporal poseyó energía casi absoluta dentro de su reino. Él incluso tenía la energía de elegir la religión de sus temas. En el final de la época, la institución de la monarquía aparecía morir. El gobierno democrático (o la dictadura pseudo-democra'tica) tomaba su lugar. Las reglas políticas eran personas seleccionadas por la voluntad de la gente más bien que favor divino. El gobierno, que se había presentado como institución coactiva en CivI, adquirió las características del mercado. Substituyó regla autocrática por un régimen más suave que energía se basa en la capacidad de vender sí mismo al público.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jrpass, zeitliche koordinierung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	jrpass, sincronización

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeitliche Freiräume müssen her!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	¡Debe tener tiempo para usted!

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auf zeitliche und örtliche Erreichbarkeit der gedeckten Dienstleistungen, die durch den Vertragsanbieter der zuständigen Krankenkasse gewährleistet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	derecho a la disponibilidad de tiempo y de lugar de los servicios pagados que presta el proveedor de la compañía de seguros médicos correspondiente,

  www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die CertoSupport Hotline steht für Fragen bei Kauf und Anwendung ohne zeitliche Beschränkung zur Verfügung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain	La línea de asistencia de CertoSupport atiende consultas sobre la compra y aplicación sin límites de horarios

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kassenlösung ohne räumliche und zeitliche Grenzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	DroidPOS: Procesos de pago sin límites de lugar y tiempo