zeitpunkt gekommen ist – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
der geplante Zeitpunkt gekommen ist,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
Llega la hora programada,
  tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wann dieser Zeitpunkt gekommen ist, hängt von mehreren Faktoren ab, wie z. B. Ihrem Fahrstil, den Straßenverhältnissen vor Ort und der Reifenpflege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Todos los neumáticos sufren un desgaste o deterioro y en algún momento deben cambiarse.
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„, weil du es kannst. Wenn der Zeitpunkt gekommen ist, deinen Divemaster-Antrag ans PADI Head Office zu schicken, wirst du so fit wie noch nie sein, und die besten Tauchgänge hinter dir haben, die du je gemacht hast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
de hacerlo. Cuando envíes tu solicitud para Divemaster a la oficina central de PADI, estarás más en forma que nunca y habrás disfrutado de las mejores inmersiones que hayas hecho.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich sollten Sie es Ihren Gegnern nicht ermöglichen, immer wieder einfach so Ihre Blinds zu stehlen. Trotzdem ist es wichtig zu wissen, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um Ihre Blinds zu verteidigen oder um die Initiative zu ergreifen und am Spielgeschehen aktiv teilzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
No debería permitir a los jugadores de su derecha robarle las blinds fácilmente. Sí tendrá, sin embargo, que saber cuándo es el momento adecuado para defender sus blinds o tomar la iniciativa cuando empiece a apostar.
  2 Hits www.embarcadero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lesen Sie das Whitepaper Windows 10: The Big New Opportunity for Developers (Windows 10: Eine einzigartige Chance für Entwickler), eine ausführliche Darstellung, warum RAD Studio-Entwickler über ideale Voraussetzungen zur Nutzung der Vorteile von Windows 10 verfügen und warum jetzt der Zeitpunkt gekommen ist, Windows 10-Anwendungen zu entwickeln und bereitzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain
Read the Windows 10: The Big New Opportunity for Developers whitepaper; an in depth look into why RAD Studio developers are ideally placed to take advantage of Windows 10 and why now is the time to develop and deploy Windows 10 applications.
  6 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie meinen, dass nun der Zeitpunkt gekommen ist, die strafrechtliche Verfolgung von Drogenkonsumenten aufzugeben und die Gesetze entsprechend zu ändern, inklusive einer Legalisierung von Cannabis als Medizin und als Freizeitdroge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Estos dos hombres tienen claro que las legislaciones que aplican medidas punitivas no sirven para ayudar a aquellas personas que lo necesitan, algo que va en contra de su moral religiosa. Creen que ha llegado el momento de abandonar los castigos a los consumidores de sustancias y la hora de cambiar las leyes de drogas, un cambio que debe incluir la legalización del cannabis para fines medicinales y recreativos.
  www.omnidecor.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitglieder des MSC-Netzwerks können ihre Investitionen reservieren, bevor sie überhaupt verfügbar sind, mehr erfahren und mit dem Startup- oder Wachstumsphasen-Unternehmen interagieren und die Investition dann tätigen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain
Manhattan Street Capital conecta a los inversores de la calle principal con las nuevas empresas que están planeando, y actualmente ofrecen, oportunidades de financiación de la Regulación A +. Los miembros de la red de MSC pueden reservar sus inversiones incluso antes de que estén disponibles, aprender más e interactuar con la empresa de inicio o de fase de crecimiento, y realizar la inversión cuando sea el momento adecuado. En una configuración de IPO tradicional, puede ser casi imposible para las partes interesadas comprar las acciones que desean, pero con la ayuda de las oportunidades de MSC y Reg A +, todos los inversores tienen la oportunidad de realizar compras de acciones.
  www.galerie-be-espace.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pax Christi International ist der Überzeugung, dass jetzt der Zeitpunkt gekommen ist für eine erneute Verpflichtung zur Beendigung der Gewalt sowie für eine gerechte und nachhaltige Lösung, die die Grundrechte der Israelis und Palästinenser gleichermaßen auf der Grundlage des Völkerrechts gewährleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxchristi.net as primary domain
Una solución justa para el conflicto de vieja data entre Israel y Palestina es crucial hoy para la paz en nuestro mundo. A pesar de las dificultades inherentes a la terminación de este conflicto, es urgente que éste se resuelva. En 2017 se  celebraran los 100 años de la declaración Balfour[1], los 70 años de la Resolución 181[2], de las Naciones Unidas y los 50 años del inicio, por parte de Israel,  de la ocupación de la Ribera Occidental, la franja de Gaza, los Altos del Golán y la anexión de Jerusalén Oriental. Pax Christi Internacional cree que es momento para un renovado compromiso que busque acabar la violencia y para alcanzar una solución justa y sostenible que garantice los derechos fundamentales de israelíes y palestinos de acuerdo con el derecho internacional.
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie agiert man mit ansteckender Fröhlichkeit, wenn es einfacher ist, vor Verzweiflung gelähmt zu sein? Das Tao Te King fragt: „Hast du die Geduld zu warten, bis der Schlamm sich gesetzt hat und das Wasser klar geworden ist? Kannst du reglos bleiben, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Pero cuando sólo hacía un día del comienzo de las acciones contra el G-8, cuatro hombres de aspecto normal consiguieron deslizar inadvertidamente al interior del transporte público londinense varias mochilas llenas de explosivos. Una hora después se hicieron explotar a sí mismos asesinando de paso a otras 65 personas e hiriendo a 700. Londres se paralizó por completo. Todo el trabajo que habíamos hecho durante más de uno año quedó ensombrecido, dinamitado por la onda expansiva del aumento de la seguridad, la represión y la erosión de las libertades civiles. Asuntos como el cambio climático, la pobreza, la dictatura de los mercados, todo aquello en lo que los movimientos habían trabajado para llevar a la discusión pública, quedó ensombrecido en pocos instantes.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie agiert man mit ansteckender Fröhlichkeit, wenn es einfacher ist, vor Verzweiflung gelähmt zu sein? Das Tao Te King fragt: „Hast du die Geduld zu warten, bis der Schlamm sich gesetzt hat und das Wasser klar geworden ist? Kannst du reglos bleiben, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Pero cuando sólo hacía un día del comienzo de las acciones contra el G-8, cuatro hombres de aspecto normal consiguieron deslizar inadvertidamente al interior del transporte público londinense varias mochilas llenas de explosivos. Una hora después se hicieron explotar a sí mismos asesinando de paso a otras 65 personas e hiriendo a 700. Londres se paralizó por completo. Todo el trabajo que habíamos hecho durante más de uno año quedó ensombrecido, dinamitado por la onda expansiva del aumento de la seguridad, la represión y la erosión de las libertades civiles. Asuntos como el cambio climático, la pobreza, la dictatura de los mercados, todo aquello en lo que los movimientos habían trabajado para llevar a la discusión pública, quedó ensombrecido en pocos instantes.