zeitraum von 12 monaten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Einsatzdauer von mitfahrende Reparaturtrupps sollte in einem Zeitraum von 12 Monaten nicht über einen Monat hinausgehen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
el período máximo durante el que un equipo de reparaciones debería operar a bordo de un buque deberá ser de un mes en cualquier período de doce meses;
  aljaser.com.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über einen Zeitraum von 12 Monaten bis zum 30. Juni 2014 war die Cloud-Plattform von SiteMinder federführend an der Generierung von mehr als 18 Millionen Reservierungen im Wert von über 7,4 Milliarden US Dollar für seine Hotelkunden weltweit beteiligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain
“Esta nueva integración permitirá a nuestros clientes, especialmente en Alemania y en otras partes de Europa, generar ingresos nuevos y más sostenibles, reduciendo al mismo tiempo su coste de adquisición de clientes y eliminando la necesidad de captura manual de datos de reservas en línea.”
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von den meisten Hotels in Nordamerika erhalten Sie Online-Belege für vergangene Aufenthalte. Sofern verfügbar, können Online-Belege für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Check-out-Datum eingesehen werden. Sollten Sie eine Kopie eines nicht in Mein Konto verfügbaren Belegs benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Hotel in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Los recibos en línea de estadías pasadas están disponibles en la mayoría de los hoteles de América del Norte. Donde estén disponibles, se puede acceder a los recibos en línea por 12 meses a partir de la fecha de check-out. Si necesita una copia de un recibo no disponible en la sección de Mi cuenta, comuníquese con el hotel.
  www.nch.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Solange die Software nicht weiterhin auf dem alten Computer läuft, können Sie die Software auf einem neuen Computer installieren. Als Piraterie-Kontrollmaßnahme begrenzen wird die Anzahl der Installationen auf 2-mal in einem Zeitraum von 12 Monaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain
Dentro de lo razonable - sí. Mientras que el software no siga ejecutándose en el equipo antiguo, puede instalar el software en uno nuevo. Como una medida de control para evitar la piratería, la cantidad de instalaciones está limitada a 2 veces en un período de 12 meses.
  serrupro-montreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Tipster des Jahres-Wettbewerb wird zwischen allen Sprachversionen von bettingexpert ausgefochten: Der Tipster, der im Zeitraum von 12 Monaten den höchsten Profit erreicht, erhält 10.000 €. Für die weiteren Plätze gibt es keine Preise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain
Este premio se le entrega al tipster con más unidades ganadas a lo largo del año de entre todos los idiomas en los que está disponible bettingexpert. Se entrega un premio único de 10.000€ al mejor clasificado.
  4 Hits www.adagio-city.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Erreichen des Silver Status müssen Sie über einen Zeitraum von 12 Monaten mindestens 10 punktefähige Übernachtungen tätigen oder 2.500 Le Club Accorhotels Punkte sammeln. Ihre Vorteile als Mitglied mit Silver Status: ein Begrüßungsgeschenk und eine Einladung für einen Welcome Drink in den Sofitel Hotels sowie eine um 50 % höhere Le Club Accorhotels Punktegutschrift.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain
Para lograr el estatus Silver, debes alojarte al menos 10 noches al año o haber acumulado al menos 2.500 puntos Le Club Accorhotels. Con este estatus te beneficiarás de todas las ventajas de un socio Silver: regalo y bebida de bienvenida en los hoteles Sofitel, obtendrás un 50% de puntos Le Club Accorhotels extra… Nos esforzamos en mejorar nuestra oferta para ofrecerle un mejor servicio. Las ventajas asociadas a los estatus se actualizan permanentemente en la página web «Descubre los estatus del programa».
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wurde z. B. 1997 ein Untersuchungsausschuss eingesetzt, um die Verzögerungen bei den Maßnahmen der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der BSE-Krise zu untersuchen. Die nichtständigen Ausschüsse werden für einen Zeitraum von 12 Monaten eingesetzt; dieser Zeitraum kann unbegrenzt verlängert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Si lo considera necesario, el Parlamento puede crear, además, subcomisiones, comisiones temporales y comisiones de investigación. Las comisiones de investigación se encargan de examinar las posibles infracciones o los casos de incorrecta administración en la aplicación del derecho comunitario. Por ejemplo, se constituyó una comisión de investigación en 1997 para investigar los retrasos de la actuación europea en la crisis de las «vacas locas». Las comisiones temporales, por su parte, se constituyen por un periodo de 12 meses, pero se pueden prolongar ilimitadamente. El objeto de sus investigaciones puede superar el marco estricto de la aplicación del derecho comunitario.