zeitweilig – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0821
zeitweilig => intermitente

Keybot      111 Results   70 Domains
  finders.taiwanhotelstaipei.com  
Im Inkognito-Modus ist es möglich, zu navigieren und die Registrierung der Cookies zeitweilig zu blockieren:
Es posible navegar y bloquear temporalmente el registro de las Cookies usando el modo de incógnito:
  www.vfsglobal.com  
VFS Global kann Ohne Einschränkungen und nach eigenem Ermessen oder Hinweisen oder anraten Leistungen für seine Kunden zeitweilig oder endgültig einschränken, aussetzen oder einschränken, deaktivieren oder verhindern, dass ein Benutzer den Zugriff auf/unter Nutzung seiner Dienste oder den Zugang zu seiner/seinen Webseite(n)) oder gehosteten Inhalten entfernen und technische und rechtliche Schritte einleiten, um Anwender von den/der Webseite(n) fernzuhalten, wenn VFS Global glaubt, dass der Benutzer versucht, eine ungewöhnlichen Nutzung oder Missbrauch versucht, Probleme verursacht, aus potentiell oder anderweitig mögliche rechtliche oder Verbindlichkeiten wahrnimmt oder Abweichung von der normalen Nutzung feststellt.
Sin limitar otras compensaciones, VFS Global puede a su único criterio o según el asesoramiento o bajo las direcciones de sus clientes limitar, suspender, terminar temporal o permanentemente, deshabilitar o evitar que un usuario acceda o use sus servicios, prohibir el acceso a sus sitios web, quitar contenido alojado y realizar pasos técnicos y legales para mantener a los usuarios alejados del sitio web si VFS Global piensa que el usuario está intentando o intenta recurrir a un uso anormal o abusar, está creando problemas, potenciales o de otro tipo, o posibles responsabilidades legales, o no está actuando de forma consistente con el uso normal.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Um Ihnen beste Servicequalität zu bieten, verwenden wir auf unserer Website „Cookies". „Cookies" sind Bestandteile des Internetbrowsers, auf die Webserver zugreifen können, um zeitweilig Informationen in Ihrem Browser zu speichern.
Le informamos que, con el fin de prestarle un servicio óptimo, utilizamos "Cookies" en nuestro sitio web. Las "Cookies" son elementos del software del navegador de internet que permite a los servidores almacenar información en su navegador. Los "Cookies" nos permiten obtener información sobre los usuarios de nuestro sitio que, fundamentalmente, nos ayuda a ofrecerle una mejor experiencia de uso y a adaptar nuestros servicios a sus necesidades individuales. No guardamos ni grabamos ninguna de sus contraseñas ni otros datos sensibles. La mayoría de los navegadores permiten las "cookies" automáticamente, pero normalmente los navegadores permiten desactivarlas si así lo desea.
  xpornfuck.com  
Beim Setzen der Chips macht der Spieler eine Aussage, die von jedem gesehen werden kann und zeitweilig die eigene Risikobereitschaft eingesteht, mit der man etwas Positives aus dem eingegangenen Risiko erhalten will (gewöhnlich ist das der Gewinn des Pots, aber manchmal dient dies nur der Sammlung von Informationen oder um eine bestimmte Nachricht an die Gegenspieler zu senden).
Cuando un jugador recibe una mano y mira sus cartas de mano, una decisión debe hacerse sobre si jugar o no esa mano en particular. La posición, pilas de fichas, imagen de la mesa, cantidad de las ciegas, y otros elementos son considerados y clasificados mentalmente para llegar (al menos eso se espera) a una conclusión satisfactoria. Cuando las fichas son colocadas, el jugador hace una muestra para que todos puedan ver, y temporalmente cede la cantidad en riesgo, esperando ganar algo positivo de ese riesgo (usualmente para conseguir el pozo, pero a veces solamente para ganar información o hacerle llegar un mensaje específico a sus oponentes.
  www.kubilai-khan-investigations.com  
Sie erkennen ausdrücklich an und sind damit einverstanden, dass Sie die Services auf eigene Gefahr nutzen und dass Stingray keine Garantie, Zusicherung oder Gewährleistung hinsichtlich des ununterbrochenen und fehlerfreien Betriebs der Services bzw. der ununterbrochenen und fehlerfreien Nutzung der Services, einschließlich aller oder beliebiger Features, gibt. Sie erklären sich auch damit einverstanden, dass die Services von Zeit zu Zeit aus Wartungsgründen, aufgrund technischer Probleme oder anderen Gründen zeitweilig nicht verfügbar sein können.
Usted comprende y acepta de forma expresa que su uso de los Servicios es a su propio riesgo y que Stingray no asegura, manifiesta ni garantiza que la operación de los Servicios o su uso de los Servicios, que incluye todas y cualquiera de sus características, sea ininterrumpido o libre de errores. Usted también acepta que los Servicios, ocasionalmente, pueden no estar disponibles por un período de tiempo por mantenimiento, problemas técnicos u otras razones. Stingray puede eliminar los Servicios o algunas de las características de los Servicios o del Contenido durante períodos de tiempo indefinidos, o puede inhabilitar el acceso a los Servicios en cualquier momento, sin aviso y sin obligaciones.
  www.native-instruments.com  
KOMPLETE AUDIO 6 ist zurück! Aufgrund der großen Nachfrage war unser Premium Audio-Interface zeitweilig vergriffen – ab heute ist es wieder lieferbar, und zudem auch noch deutlich günstiger. Für nur 229 € bekommen Sie 6 hervorragend klingende Kanäle, vier analoge Ein-/Ausgänge, einen digitalen Stereo-Ein- und -Ausgang, MIDI und extrem niedrige Latenzwerte – in einem äußerst robusten Metallgehäuse.
Having been out of stock due to its overwhelming success, Native Instruments is happy to bring KOMPLETE AUDIO 6 back at a more competitive price than ever – permanently! Now only $249 / 229 €, the critic’s favorite packs serious punch with 6 pristine channels, four analog ins/outs, digital in/out, MIDI and low-latency performance – all in a sleek, ready to rumble frame. It’s not a comeback. It’s a KOMPLETE knockout, whether you’re recording, performing or playing music.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Wenn Sie diesen Service für unsere Produkte zeitweilig oder generell nicht länger wünschen, können Sie diese entsprechend deaktivieren. Die Werbedatenschutzbestimmungen von Google mit weiteren Hinweisen können Sie hier einsehen.
Sobre todo puede ocurrir que con sus nombres y apellidos, su dirección postal - siempre y cuando haya sido proporcionada por usted como dato adicional dentro del marco de la relación contractual -, su título, grado académico, año de nacimiento y la denominación de su profesión, sector o negocio sean utilizados para fines publicitarios propios, como por ejemplo el envío de interesantes ofertas e informaciones sobre nuestros productos y lugares dónde obtenerlos, a través de correo ordinario.
  www.bricopa.com  
In der hellenischen Periode, als der Mittlere Osten zwischen den kriegsführenden Nachfolgern Alexander des Großen aufgeteilt wurde fiel die Herrschaft über die Stadt mal den ägyptischen Ptolemäern und mal den syrischen Seleuziden in die Hände und wurde von Ptolemäus II. Philadelphus (283-246 v. Chr.) wieder aufgebaut und in Philadelphia umbenannt. Die Nabataner herrschten hier auch zeitweilig.
En el periodo helenístico, durante el cual Oriente Próximo estuvo dividido entre los sucesores de Alejandro Magno, enfrentados enre sí, los Ptolemaicos egipcios y los Seléucidos sirios se tornaron el control de la ciudad de manera periódica. Ptolomeo II Philadelphus (238- 246 a.C.) reconstruyó la ciudad, a la que denominó Philadelphia. Los Nabateos también tuvieron el control de la ciudad por algún tiempo.
  www.intel.com  
Falls Sie in Ihrem Webbrowser einen Popup-Blocker aktiviert haben, kann die entsprechende Support-Seite nicht angezeigt werden. Sie können Popups zeitweilig zulassen, um die Zielseiten anzeigen zu können.
Algunos de los componentes de Intel detectados podrían estar subrayados a fin de proporcionar vínculos que llevan a la página de asistencia asociada con el producto. Los vínculos proporcionados por la Utilidad de identificación de sistema Intel® ofrecen una guía de las páginas de asistencia para componentes de Intel. Si selecciona un vínculo, se abre una página web emergente. Si el explorador web tiene habilitado un bloqueador de ventanas emergentes, no verá la página de asistencia asociada (se bloqueará la misma). Quizá desee permitir de forma temporal las ventanas emergentes para ver las páginas de aterrizaje.
  www.unvienna.org  
"Einem Mitglied der Vereinten Nationen gegen das der Sicherheitsrat Vorbeugungs- oder Zwangsmaßnahmen getroffen hat, kann die Generalversammlung auf Empfehlung des Sicherheitsrats die Ausübung der Rechte und Vorrechte aus seiner Mitgliedschaft zeitweilig entziehen. Der Sicherheitsrat kann die Ausübung dieser Rechte und Vorrechte wieder zulassen."
"Todo Miembro de las Naciones Unidas que haya sido objeto de acción preventiva o coercitiva por parte del Consejo de Seguridad podrá ser suspendido por la Asamblea General, a recomendación del Consejo de Seguridad, del ejercicio de los derechos y privilegios inherentes a su calidad de Miembro. El ejercicio de tales derechos y privilegios podrá ser restituido por el Consejo de Seguridad."
  docs.gimp.org  
Wenn Sie die Leertaste gedrückt halten, wird das aktive Werkzeug zeitweilig zum Werkzeug „Verschieben“. Das ursprüngliche Werkzeug wird wieder aktiv, sobald Sie die Leertaste loslassen. Dieses Verhalten existiert nur, falls die Leertaste in den Einstellungen so konfiguriert wurde.
Manteniendo pulsada la barra espaciadora cambia la herramienta activa temporalmente a «Mover». La herramienta «Mover» se mantiene activa mientras la barra espaciadora esté pulsada. La herramienta original se reactiva después de soltar la barra. Este comportamiento existe sólo si la opción Cambiar a la herramienta mover está activada en Editar → Preferencias → Ventanas de la imagen → Barra espaciadora.
  www.muv.ac  
Für den Fall, dass die Informationen und daraus abgeleiteten Leistungen unterbrochen, modifiziert oder zeitweilig aufgehoben werden müssen und die Nutzer und registrierten Klienten dadurch unmittelbar beeinträchtigt sind, informiert Muv.ac die Nutzer auf elektronischem oder postalischen Weg darüber.
En caso de cese, modificación, suspension temporal, etc... de los servicios informativos y derivados del sitio web que afecten directamente a los Usuarios y clientes registrados, será notificado por parte de Muv.ac, por vía electrónica o correo postal.
  2 Hits sensiseeds.com  
Der CB1-Rezeptor-Antagonist löste auch eine Hypothermie aus und führte zum Fehlen motorischer Fähigkeiten, die für die Ernährung notwendig sind. Auch hier scheint es so, dass das Endocannabinoidsystem zeitweilig funktionierende Mechanismen in Gang setzt, die dann wieder deaktiviert werden, wenn der Körper sie nicht mehr benötigt.
Los estudios han intentado demostrar que los receptores CB1 son un parámetro importante en la iniciación de la respuesta a la lactancia en los recién nacidos. Por ejemplo, las pruebas que implican la inyección de un antagonista de los receptores CB1 resultaron en un fracaso en la ingestión de leche, con las muertes eventuales de los sujetos sometidos a prueba unos días más tarde. Tales resultados sólo pudieron observarse cuando el antagonista se administraba durante las 24 horas siguientes al nacimiento, y administrarlo más tarde resultaba en un porcentaje de menor a inexistente de muertes resultantes. El antagonista de los receptores CB1 también provocó hipotermia y la falta de capacidades motoras para alimentarse. Una vez más, parece que el sistema endocannabinoide pone en marcha los mecanismos de supervivencia temporal, sólo para desactivarlos cuando el cuerpo no los necesita. [2]
  2 Hits www.innovacc.cat  
5.1 Wenn Sie NETELLER VIP auf Platinum- oder Diamond-Level sind, haben Sie zeitweilig möglicherweise Anspruch auf zusätzliche Prämien. Weitere Prämien werden in der VIP Lounge angezeigt.
5.1 Si es un miembro VIP de Nivel Platinum o Diamond de NETELLER, puede ser elegible para recibir premios adicionales oportunamente. Los premios adicionales se mostrarán en la Sala VIP.
  2 Hits www.eurid.eu  
Die Domain ist registriert, wurde jedoch „zurückgezogen“. Das heißt, sie ist zeitweilig nicht aktiv und darf, bis zum Ergebnis der rechtlichen Untersuchung, nicht transferiert werden.
El nombre no está disponible porque no está permitido. Viola una de las limitaciones técnicas para nombres de dominio .eu.
  www.citadines.com  
Die Garantie kann durch ein gesetzliches Verbot unwirksam werden. Ascott behält sich das Recht vor, die Garantie jederzeit nach eigenem Gutdünken und ohne Vorankündigung zu ändern, zeitweilig aufzuheben oder zu stornieren.
Nulo donde esté prohibido por ley. Ascott se reserva el derecho a modificar, suspender o cancelar la garantía en cualquier momento a su entera discreción y sin aviso previo.
  3 Hits www.boxengold.com  
Der wichtigste Kontaktmoment für die Intensivtierhaltung. Standnummer zeitweilig unbekannt.
El momento más importante para establecer contactos de la ganadería intensiva. Se desconoce el número de stand.
  6 Hits www.czech.cz  
Wenn Sie nach Tschechien als Besucher oder Student kommen, oder wenn Sie sich hier zeitweilig aufhalten...
El seguro de enfermedad se paga para el caso que una persona adulta no pueda temporalmente ejercer su...
  www.yola.com  
(NASDAQ: ARCW) und Vorstandsvorsitzender von Yola, Inc. Er ist ferner in Vorstands- und Leitungspositionen mehrerer renommierter Firmen in zeitweilig geschäftsführender Funktion. Früher arbeitete Herr Young bei Merrill Lynch, wo er als Investmentbanker tätig war und sich dann der Principal Investment Group anschloss.
El Sr. Young es un Director Gerencial en Quadrant Management en donde es responsable de inversiones privadas en USA y de la supervisión de compañías en la firma. Actualmente el Sr. Young es presidente y director de Arc Group Worldwide, Inc. (NASDAQ: ARCW), y presidente de Yola, INC. También sostiene posiciones de nivel de Presidente y Director en compañías con múltiples portafolios al igual que cargos de Director Ejecutivo en ciertos momentos. Anteriormente, el Sr, Young trabajó en Merrill Lynch, en donde comenzó como banquero de inversiones y luego se unió al Grupo de Inversiones Principales. Antes de Merrill Lynch, fue un Analista en Helicon Capital Management, un fondo de inversión libre con enfoque tecnológico y firma de inversiones capitales. Cuenta con un título en Economía Internacional de la UCLA.
  www.czech-camping.com  
Reagiert der Domain-Inhaber innerhalb dieses Zeitraumes nicht, so kann Sedo den Domainnamen zeitweilig aus der Datenbank entfernen und für Sedo-Dienstleistungen blocken. Reagiert der Domain-Inhaber, so leitet Sedo die Stellungnahme an den Beschwerdeführer weiter.
Si el propietario del dominio no reacciona en este plazo de tiempo, Sedo puede eliminar temporalmente el nombre del dominio de la base de datos y bloquearlo para los servicios de Sedo. Si el propietario del dominio reacciona, Sedo dirige sus comentarios al reclamante. Si el reclamante persevera en su posición frente a Sedo, Sedo decidirá la exclusión del nombre del dominio de servicios de Sedo en el plazo de 10 días laborables una vez examinados los razonamientos de las posiciones de reclamante y propietario del domino.
  www.chuxingli.com  
Immer mehr Touristen interessierten sich zunächst nur für gute Hotels und Erholung, doch die Situation änderte sichschnell. Sie wollten mehr das Land kennenlernen und auch Immobilien oder Grundstücke kaufen und dauerhaft oder zeitweilig in unserem Lande bleiben.
Reconoció especialmente en los grandes hoteles la necesidad de un muy buen servicio. Al principio, cada vez más turistas se interesaban sólo por los buenos hoteles y la recreación, pero la situación cambió rápidamente. Querían conocer mejor el país y también comprar bienes raíces o terrenos y quedarse en nuestro país de forma permanente o temporal.
  sportsincoming.com  
BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY garantiert nicht, dass die Website verfügbar und zugänglich ist, nimmt jedoch alle in dieser Hinsicht angemessenen Anstrengungen vor. Zeitweilig kann es zu Unterbrechungen kommen, die so lange andauern, wie es für die Ausführung der entsprechenden Wartungsarbeiten erforderlich ist.
BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY no garantiza la disponibilidad y accesibilidad de la Web, si bien realizará todos los esfuerzos que sean razonables en este sentido. En ocasiones, podrán producirse interrupciones por el tiempo que resulte necesario para la realización de las correspondientes operaciones de mantenimiento.
  wiki.openvz.org  
BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY garantiert nicht, dass die Website verfügbar und zugänglich ist, nimmt jedoch alle in dieser Hinsicht angemessenen Anstrengungen vor. Zeitweilig kann es zu Unterbrechungen kommen, die so lange andauern, wie es für die Ausführung der entsprechenden Wartungsarbeiten erforderlich ist.
BALEARICS SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY no garantiza la disponibilidad y accesibilidad de la Web, si bien realizará todos los esfuerzos que sean razonables en este sentido. En ocasiones, podrán producirse interrupciones por el tiempo que resulte necesario para la realización de las correspondientes operaciones de mantenimiento.
  www.hotel-santalucia.it  
In diesem Fall steht Ihr B&B nur zeitweilig auf einer niedrigeren Position auf Bedandbreakfast.eu. Sobald Sie diese Anfrage bearbeiten und den Status ändern, steht Ihr B&B sofort wieder oben auf der Liste mit Suchergebnissen.
En tal caso, su B&B contará temporalmente con una posición más baja en el sitio web de Bedandbreakfast.eu. Una vez que usted haya tratado la solicitud y haya cambiado el estado, su B&B obtendrá inmediatamente una posición alta en los resultados de búsqueda.
  www.goldenfrog.com  
Fix Behebt einen Fehler im AppleScript, durch den der Standort zeitweilig falsch eingestellt wurde, wenn der Nutzer sich mit einem bestimmten Standort mithilfe von AppleScript verbindet.
Arreglar Corrige un error en AppleScript que provocaba que la ubicación no se fijara correctamente de forma intermitente cuando el usuario se conectaba a una ubicación concreta usando AppleScript.
  audacity.sourceforge.net  
Gelegentlich könnte ein Funktion nicht so wie zuvor arbeiten, oder es könnte zeitweilig deaktiviert werden.
En algún caso, una función podría no funcionar como lo hacía antes o puede estar deshabilitada temporalmente.
  www.brightcove.com  
Wenn Sie von Brightcove angebotene Dienste oder Produkte verwenden, für die keine gesonderte rechtliche Vereinbarung besteht, gelten diese allgemeinen Geschäftsbedingungen. Zudem stellt Brightcove möglicherweise zeitweilig bestimmte Dienste bereit, die den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Dienstpartner unterliegen.
El uso que los usuarios finales hagan del Servicio de Brightcove y del Sitio Web de Brightcove se regirá por estos Términos y Condiciones Generales. El uso de servicios de publicación de Brightcove por parte de editores se rige por otro conjunto de términos y condiciones, disponible en la dirección URL http://www.brightcove.com/es/politica-de-uso-aceptable. Salvo que se declare explícitamente lo contrario, cualquier nuevo Servicio, incluidas cualesquiera nuevas propiedades de Brightcove, estarán sujetos a estos Términos y Condiciones Generales. Brightcove también puede tener procedimientos de registro independientes o otros términos y condiciones, condiciones de servicio, contratos de usuario o contratos legales similares para algunos de sus Servicios. Cuando utilice cualquier servicio o producto ofrecido por Brightcove para el que no exista un acuerdo legal independiente, se aplicarán estos Términos y Condiciones Generales. Brightcove también puede ofrecer ocasionalmente determinados servicios que se rijan por las condiciones de servicio de los respectivos socios de servicio. Cuando el Servicio de Brightcove se ejecute en sitios web de terceros, podrían ser aplicables los términos y condiciones de utilización de dichos sitios además de estos términos y condiciones.
  xrgo.io  
Stein des Anstoßes war er auch in seiner Landeskirche. Stellbrink ist bis zuletzt überzeugter evangelischer Christ geblieben. Er saß übrigens im Gefängnis zeitweilig mit Lange zusammen. „Wir sind wie Brüder“ (Lange).
Hasta su encuentro en Lübeck, cada uno de los cuatro había hecho un particular camino en su vida. Sus procedencias familiares eran muy diferentes. Eduard Müller nacido en una familia numerosa y pobre, era el más joven de los siete hijos. Aprendió el oficio de carpintero. Sacerdote de vocación tardía. Todo el mundo le apreciaba por su carácter responsable, comprometido y realista. No olvidándose de su procedencia familiar, se consideraba pastor de la gente sencilla. Hermann Lange procedente de una familia de clase media alta, creció en un ambiente protegido y muy religioso. Su activa participación en los Movimientos Juveniles fue determinante en su vida. Le consideraban el ejemplo de un sacerdote ideal. ¿Será por ello, que durante el proceso fue el más atacado? Johannes Prassek, hijo de un albañil. Había conocido las penurias de una familia pobre. Era considerado como el sacerdote más carismático de los tres. Sin embargo, no daba la impresión de ser un héroe modélico o santo. Tuvo algunas tensiones con sus superiores en el seminario, retrasándole su ordenación sacerdotal. Su trabajo pastoral salía del marco habitual. Muy atrevidas fueron sus críticas al régimen. Durante un entierro conoce al pastor protestante Stellbrink. Comienzan a conversar, se entien-den, coinciden en sus puntos de vista de la situación. Comienzan a tener contactos frecuentes, planificando acciones en común. También Karl Friedrich Stellbrink era un pastor fuera de la norma. Había estado afiliado, como muchos otros patriotas, al partido nazi hasta su expulsión. Era un hombre apasionado buscador de la verdad. Predicador entusiasta. Ejemplar esposo y padre. Objeto de crítica de los superiores de su Iglesia Territorial. Se mantuvo “cristiano evangélico convencido” hasta el final. Algunas semanas fue compañero de celda de Hermann Lange: “Somos como hermanos”.
  www.dreamwavealgarve.com  
Klicken Sie Ihre Maus, wenn der Pfeil sich in den „Liegestütz“-Bereich bewegt, und Sie können einen Liegestütz ausführen. Der obere Teil des Kraftmessers über dem Zeiger wird dann zeitweilig deaktiviert und der Pfeil beginnt erneut, sich von unten nach oben zu bewegen.
Haz una flexión, salta y haz palmas. ¡El público quedará entusiasmado con tu brillante actuación! El objetivo de este juego es hacer tantas flexiones como puedas. Al comienzo del juego, aparecerá un medidor de potencia a la derecha de la pantalla y un indicador en forma de flecha que se mueve hacia arriba y hacia abajo. Pulsa con el ratón cuando el indicador se mueve hacia el área de flexiones y podrás hacer una flexión. La parte superior del medidor por encima del indicador estará temporalmente desactivado, y el indicador comenzará a moverse desde abajo hacia arriba de nuevo. Si pulsas con el ratón cuando el indicador se mueve hacia el área de salto, podrás saltar. Luego, puedes pulsar de nuevo para hacer palmas con las manos. Cuando el indicador se mueve hacia arriba y hacia abajo por primera vez, puedes pulsar repetidas veces para hacer una flexión detrás de otra y ganar más puntos. Pero observa que si pulsas cuando el indicador se mueve hacia el área de fallo, quedarás exhausto y el juego finalizará. ¡Muestra tu gran fuerza y realiza increíbles flexiones acrobáticas ahora!
  www.icl-fi.org  
Während sie im Allgemeinen eine reaktionäre Politik zur Verteidigung ihrer bürokratischen Privilegien verfolgte, sah sie sich zeitweilig dazu gezwungen, mit ihren eigenen Methoden die historisch fortschrittliche kollektivierte Wirtschaft zu verteidigen, auf der diese privilegierte Position beruhte.
La burocracia estalinista del Kremlin era un fenómeno contradictorio que resultó del aislamiento y la relativa debilidad económica de la Unión Soviética y al mismo tiempo ayudó a reforzarlos. Mientras perseguía una política en general reaccionaria motivada por la defensa de sus privilegios burocráticos, a veces se veía obligada a defender -aunque con sus propios métodos- la históricamente progresista economía colectivizada de la que dependía esa posición privilegiada. En los países capitalistas, los partidos estalinistas servían a dos amos: la burocracia del Kremlin y la burguesía local. Pero al cubrirse con el manto de la Revolución Rusa, estos partidos también tenían que mantener la lealtad de las masas subjetivamente revolucionarias atraídas a su bandera. En su artículo sobre la Guerra Civil Griega, los trotskistas estadounidenses encapsularon bien esa situación contradictoria:
1 2 3 Arrow