zelebriert wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  3 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Absoluter Protagonist dieses Karnevals ist das androgyne Maskenkostüm Su Cumponidori, sowohl Mann als Frau, das durch eine öffentliche Einkleidung des Charakters seitens junger Frauen in dieses historische Kostüm zelebriert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
El protagonista absoluto es el disfraz andrógino de Su Cumponidori, hombre y mujer al mismo tiempo. Se realiza una investidura pública llevada a cabo por muchachas vestidas con trajes antiguos.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erzähl uns von weiteren Orten, an denen der International Fanworks Day zelebriert wird!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
¡Cuéntanos sobre otros lugares donde el Día Internacional de las Obras de Fans se estará celebrando!
  www.enefit.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paris und die Gastronomie: eine Liebesgeschichte, die 3 Tage lang zelebriert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain
Cada año, de junio a septiembre, el Parque Floral de París acoge Les Pestacles, un festival dedicado al público infantil y sus fam...
  www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für alle, die es eher in den Norden zieht, empfehlen wir einen Abstecher nach Stockholm mit einem Besuch im Restaurant Torsgatan, in dem das Essen im Schein der skulptorischen Leuchte MATCH (Jordi Vilardell y Meritxell Vidal) zelebriert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
Para los que prefieran el norte, dirijámonos rumbo a Estocolmo, para una parada en el restaurante Torsgatan, donde la comida se celebra bajo la escultórica MATCH (Jordi Vilardell y Meritxell Vidal). ¡No os podéis perder el Bacalao Harissakryddad con tubérculos, berros y hummus!
  www.geoexpert.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rund um die Schule kann man unmittelbar in das Leben der Cartageneros eintauchen – insbesondere das der "Getsemanicenses" (die Einwohner von Getsemaní). Der Plaza de la Trinidad ist gleichsam der Protagonist, der wichtigste Treffpunkt für Einheimische wie Besucher, an dem das soziale und kulturelle Leben zelebriert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babelschoolcartagena.com as primary domain
Alrededor de la escuela se puede vivir de cerca la esencia de los habitantes de la ciudad, en el especial, la de los getsemanicenses (gentilicio de los habitantes del barrio Getsemaní). La plaza de la Trinidad es la protagonista cada día, al ser el punto de encuentro de los habitantes del barrio y de sus visitantes, allí se celebran actividades sociales y culturales, y esta, junto a las calles del barrio, sus habitantes y mucho más, hacen de Getsemaní un lugar único en el mundo y que vale la pena visitar.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun ist es amtlich: der DJ Jean Claude Ades wird eine tragende Rolle in der ersten „Staffel“ des Ushuaïa Towers spielen. Während das Ushuaia Hotel die dritte Partysaison zelebriert, wird am 25. Mai der spektakuläre Tower eingeweiht. Der bekannte DJ wurde weltberühmt durch den Hit, den er für Dannii Minogue produzierte: „I begin to wonder“. Seitdem hat der Italiener mit deutsch-französischen Wurzeln eine steile Karriere hingelegt und gehört auf Ibiza zum festen Bestandteil einer jeden Clubsaison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
El dj y productor franco-germano, también conocido por su trabajo como Krystal K y J.C.A., con el que grabó en 2003 el éxito “I Begin To Wonder” con Dannii Minogue, va a liderar las fiestas de los miércoles con su marca Be Crazy. La puesta de largo será el 5 de junio y ahora se encuentra ultimando todos los detalles de lo que promete ser una de las fiestas de la temporada en Ibiza.
  www.european-neighbours-day.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Tanz der Voladores (Danza del Volador oder auch Juego del Volador) ist ein zeremonieller Tanz, der von den indigenen Völkern der Olmeken und Totonaken in mehreren Orten Mexikos und Guatemalas (z.B. Tulúm, El Tajín, Papantla im Bundesstaat Veracruz) zelebriert wird und vermutlich auf die präkulumbische Zeit zurückgeht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain
The dance of the Voladores (Danza del Volador or Juego del Volador) is a ceremonial dance celebrated by the indigenous peoples of the Olmecs and Totonaks in several places in Mexico and Guatemala (eg Tulum, El Tajín, Papantla in the state of Veracruz) To pre-Columbian times.