zelten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  calallevado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camping ideal für Zelten, anders als herkömmliche Plätze, aufgrund seiner außergewöhnlichen Lage und Geographie, mit Steigung, die Terrassen mit Meerblick bieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calallevado.com as primary domain	Cámping ideal para tiendas, diferente de los terrenos convencionales, debido a su excepcional situación y geografía, con pendiente que ofrece terrazas vista al mar.

  2 Hits londolozi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Buschabenteuer der Kleinen beginnt bereits im “The Cub’s Den”, einem Kinderparadies voller Überraschungen. Die Kleinen können in einem echten Fischteich planschen, selbst eine Runde mit dem Land Rover fahren, im Freien zelten und natürlich ihr Wissen im Bildungszentrum erweitern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londolozi.com as primary domain	Como sucede con todos los cachorros, la aventura en la sabana comienza en la seguridad de la madriguera. La Madriguera está diseñada para el deleite puro: tiene estanques de peces para chapotear, Land Rovers para “conducir”, tiendas para acampar y un centro educativo donde la naturaleza es la protagonista.

  17 Hits orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Schutz gegen die winterliche Witterung wurden die Menschen insbesondere mit Zelten, Wolldecken, Kleidung, Hausrat und Hygieneartikel sowie mit Behältern für Trinkwasser und Tabletten zur Wasseraufbereitung versorgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Malteser International distribuye ayuda a 580 familias afectadas por el fuerte terremoto ocurrido en el norte de Baluchistán el 28 de octubre. Para hacer frente al invierno, se han distribuido suelos impermeables, mantas de lana, prendas de abrigo y kits de higiene y limpieza doméstica, así como depósitos de agua y tabletas de potabilización. Este […]

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erste Pflicht von ECHO ist, Leben zu retten, Leid zu lindern und die Unversehrtheit und Würde der Betroffenen zu schützen. Soforthilfe umfasst die Bereitstellung von Zelten, Decken, Nahrungsmitteln, Arzneimitteln, medizinischer Ausrüstung, Wasseraufbereitungssystemen und Kraftstoff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El primer cometido de ECHO es ayudar a salvar vidas, reducir el sufrimiento y proteger la integridad y la dignidad de los afectados. La ayuda de emergencia puede consistir en tiendas de campaña, mantas, alimentos, medicamentos, equipos médicos, sistemas de depuración de agua y combustible. ECHO concede asimismo financiación para personal médico, expertos en desminado, apoyo logístico y transporte. Desde 1992 ha operado en más de 140 países.

  cabtfe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierbei handelt es sich um Gebiete unter freiem Himmel , die sich inmitten der Natur befinden. Dort können sich Einzelpersonen oder Gruppen mithilfe selbst gestellter Mittel (in Schlafsäcken, Zelten, Wohnwagen usw.) und nach vorheriger Genehmigung max.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Son espacios al aire libre, delimitados y señalizados para acampar en áreas naturales con la finalidad de disfrutar del contacto directo con la naturaleza, por lo que es posible pernoctar en tiendas de campaña, autocaravanas, caravanas u otros vehículos adaptados o sin ninguno de ellos, hasta un máximo de 7 días seguidos, previa autorización.

  2 Hits czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heutzutage ist das Tramping im Vergleich zu früheren Tagen nicht mehr so sehr verbreitet, aber trotzdem bleibt es sehr populär. Das Zelten in den Wäldern ist im Unterschied zu anderen Ländern erlaubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Actualmente, el tramping no está tan extendido como antes, aunque no por eso deja de ser muy popular.  Acampar en el bosque está permitido, al contrario de lo que pasa en muchos países occidentales. Sólo está limitado en zonas protegidas como parques nacionales, reservas naturales y parajes protegidos.

  restaurants.ibiza-spotlight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Beachclub ist aufwendig dekoriert, mit schicken Überwürfen, kunstvollen Zelten und exklusiven weißen Sonnenliegen, perfekt zum stilvollen Loungen, während man ein Glas Champagner oder einen erstklassigen Cocktail genießt, zu den coolen Beats der Resident-DJs des Nikki Beach oder zu exklusiver Livemusik auf der E-Geige oder dem Saxophon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurants.ibiza-spotlight.com as primary domain

Como marca de lujo de fama mundial, la nueva sede ibicenca de Nikki Beach no defraudará a quienes esperen un lujo sin ostentación y un entorno contemporáneo y elegante. El mobiliario es suntuoso: elegantes tapizados, bohemios parasoles y tumbonas blancas y lujosas. Es perfecto para relajarse con estilo y comodidad mientras saboreas una copa de champán o un delicioso cóctel acompañado por los ritmos tranquilos de los djs residentes de Nikki Beach o por música en directo de autor con un violín eléctrico y un saxofón.

  3 Hits czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man fährt auf der Sázava, Ohře, Otava, Berounka und auch auf der Moldau. Das Schlafen in Zelten oder unter dem Sternenhimmel verleiht diesen Reisen eine romantische Note, aber auch die historischen Kulisse der zahlreichen Burgen und Schlösser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

El raffting es una de las diversiones típicas veraniegas de los jóvenes checos pero también de las familias con niños. Alquilan para unos días barcos, rafts y tiendas de campañas y empiezan la aventura sobre uno de ríos del país. Se suele descender en el barco el Sázava, el Ohře, el Otava, el Berounka y también el Moldava . El toque romántico a estos paseos les dan las noches en camping o al aire libre, pero también el decorado histórico de muchos castillos y palacios que se pueden ver desde el río.

  globo-rojo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Campingplatz verfügt über kleinere Parzellen mit Schatten spendenden Bäumen und einer Rasenfläche im Frühjahr. Verschiedene Parzellengrößen von 30 bis 40 m2, geeignet für ein kleines Zelt und ein kleines Auto, für Paare oder Gruppen von jungen Leuten mit kleinen Zelten, nicht für Familien mit Kindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain	El camping dispone de parcelas con una frondosa arboleda y césped natural durante los meses de primavera. La dimensión de la parcela Basic es variable, de 30 a 40m2pensada para una tienda pequeña y un coche pequeño, para parejas o viajantes solos con tiendas pequeñas, no para familias con niños.

  10 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zelte sind Unterkünfte zur Selbstverpflegung. Eine Rezeption ist nicht vorhanden. In allen Zelten befindet sich ein Handbuch. Handtücher werden alle 3 Tage gewechselt und Bettwäsche einmal wöchentlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informa a Campo Portakal Eco Glamping con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Tents are self-catering accommodations and there is no front desk service provided. All tents come with a manual. Towels are changed every 3 days, bed linens are changed weekly.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Grower, die in kleinem Umfang züchten, kämpfen mit der Unterbringung von HPS-Lampen mit hohen Wattzahlen – nicht nur wegen der Hitzeanforderungen, sondern auch wegen der Größe der Lampen selbst. In kleinen Grow-Zelten (weniger als ein Quadratmeter) kann es empfehlenswert sein, CFL oder LED-Leuchtsysteme zu verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Muchos de los cultivos pequeños tienen dificultades para dar cabida a los sistemas de iluminación de alta potencia HPS, no sólo debido a los problemas de calor, sino también al gran tamaño de las propias luces. En los armarios de cultivo pequeños (menos de un metro cuadrado), se aconseja utilizar luces CFL o LED, que suelen tener un tamaño más pequeño, y más compacto, y llevan reflectores incorporados (o en el caso de las luces LED, proporcionan luz unidireccional sin la necesidad de ningún reflector).

  2 Hits weedseedshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Anbauer entscheiden sich für den Kauf von Zelten oder Boxen, die komplett gebrauchsfertig daherkommen. Sie erleichtern dir das Errichten deiner Anbaufläche auf jeden Fall enorm, da die meisten über einen integrierten Ventilator verfügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Algunos cultivadores deciden comprar tiendas o cajas listas para usar. Definitivamente hacen que la composición de su espacio de cultivo sea increíblemente fácil, porque la mayoría viene con un ventilador. Siendo la opción más costosa, viene con todo tipo de dispositivos elegantes para controlar perfectamente todos los aspectos del cultivo. Lo que debes buscar en uno de estos productos es algo que sea completamente hermético, para asegurarte de que no lleguen visitantes no deseados.

  himeji-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Feinschmecker aus ganz Japan kommen hierher um die frischen Meeresfrüchte der Seto-Inlandsee zu genießen. Abgesehen davon können Besucher vielzählen Outdoor-aktivitäten nachgehen, wie z.B. Schwimmen im Meer, Fischen oder Zelten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himeji-kanko.jp as primary domain

Archipiélago de Ieshima (Ieshima syotou) un archipiélago compuesto por 44 islas de diferentes dimensiones en el alto mar de Harimanada. Cuenta con 4 islas habitadas tales como Ieshima, Bouzejima, Dangajima y Nishijima, se llega en 30 minutos en barco desde el puerto de Himeji. La ventaja de la isla es que se pueden degustar los pescados y mariscos recién salidos del mar, por lo que las islas reciben a numerosos visitantes de todo Japón. Además de la gastronomía, en las islas se puede disfrutar de actividades de playa, pesca, acampada etc. En el interior de las islas se encuentran calles pintorescas y pueblos como Onomichi, por lo que se recomienda el paseo en bicicleta eléctrica.

  campingqualite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Familien Atmosphäre, ruhige Umgebung, großflächige und schattige Stellplätze. Vermietung von Chalets, Mobilheimen, möblierten Zelten und überdachten Bungalows. Beheizter Pool, Planschbecken für Kinder, Boulé-Platz, Fußball, Volleyball, Bibliothek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingqualite.com as primary domain

Entre Sarlat y Rocamadour, ideal para explorar el Perigord Negro y Quercy, el camping Au P'tit Bonheur le acoge en un ambiente familiar. Las parcelas están separadas por setos de especies diferentes. Nuestro restaurante ofrece varios menús, pizza, comida para llevar.   En julio y agosto, 3 de animación diario, desde la tarde del domingo a viernes por la noche se puede descubrir la región, deportes y entretenimiento.   Un mini club para niños de 2 a 12 años todas las mañanas de lunes a viernes.

  www2.padi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2016 kehrte ich nach Russland zurück und nahm vor unserer Abreise zum Nordpol im April am letzten Training teil (hier ging es darum, sich an extrem kaltes Wetter zu gewöhnen, ans Zelten im Winter, usw.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

La idea comenzó en 2015 cuando entré en contacto con el Arctic Circle Dive Center (ACDC) en Rusia y les pregunté por su programa de formación para el Polo Norte. Me uní a su programa de formación y pasé más de 20 días perfeccionando los cursos de traje seco y de buceo bajo hielo. Después volví a mi país y continué buceando en traje seco en el Mar Rojo para perfeccionar todas las técnicas. En 2016 volví a Rusia para mi último curso de formación antes de partir al Polo Norte en abril (el objetivo principal del curso era acostumbrarme al clima frío, acampar en invierno, etc.)

  3 Hits usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Fahrt am Las Vegas Boulevard entlang bringt einen an der Pyramide des Luxor Kasinos, der Silhouette von New York City , dem Eiffelturm von Paris, den grossen Zelten des Circus Kasinos und den hohen Türmen des Stratospere Kasinos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain

Toda la acción está centrada en una ancha avenida que se extiende hacia el norte, por docenas de millas, desde el extremo sur de la ciudad, hasta llegar al corazón del centro. Este es el Boulevard Las Vegas, comúnmente conocido como "la Strip". El Aeropuerto Internacional McCarran está pegado al extremo sur de la Strip, y casi todos los casinos más importantes están alineados a ambos lados de este boulevard. Un recorrido por el Boulevard Las Vegas le permitirá ver la pirámide del casino Luxor, el perfil de edificios del casino Nueva York, la Torre Eifell del casino Paris, la gran carpa del casino Circo y la impresionante torre del casino Estratósfera. Eventualmente llegará hasta el centro de Las Vegas y a la calle Fremont, donde están los antiguos centros de juegos de apuesta como Binyons y el Golden Nugget. El sólo hecho de andar en coche por la strip y ver estos espectaculares casinos y complejos turísticos es una experiencia fantástica. Durante la noche, "la strip" toma vida con miles de luces fluorescentes de colores y millones de luces pulsantes.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Land war karg, Jagd und Fischerei knapp, es gab keinen Wohnraum und die Regierung sind übereingekommen, ihren Herkunftsorten innerhalb von zwei Jahren zurück. So verlassen sie in ihrer neuen Territorien, Behörden erlaubten ihnen nicht ausreichend versorgt und Werkzeuge, oder Karibus Felle, oder Zelten [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	“Todo resultó una patraña. La tierra era estéril, la caza y la pesca escaseaban, no había viviendas y el gobierno no consintió que regresaran a sus lugares de origen transcurridos dos años. Al abandonarles en sus nuevos territorios, las autoridades no les dejaron provisiones ni herramientas suficientes, ni pieles de caribú, ni tiendas de campaña [...]

  3 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch die Israeliten konnten es zu dieser Zeit nicht sehen. Viele versteckten sich zitternd vor Angst und wütend auf Gott in ihren Zelten. Aber diejenigen, die herauskamen, wurden Zeuge einer herrlichen Lightshow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Había una sola razón: El Señor estaba haciendo adoradores. Dios estaba obrando todo el tiempo; usando esta terrible tormenta para hacer una senda para su pueblo que los sacara de su crisis. Sin embargo, los israelitas no podían verlo en ese momento. Muchos estaban ocultándose en sus tiendas, temblando de miedo y enojados con Dios. Pero aquellos que salieron fueron testigos de un glorioso espectáculo de luz. Ellos también contemplaron la gloriosa vista de olas remontándose, grandiosos muros de agua levantándose para formar un camino seco a través del mar. Cuando el pueblo vio esto, ellos debieron gritar: “Miren, Dios ha usado el viento para hacer un camino para nosotros. ¡Alabado sea Dios!”

  3 Hits leadingcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2008 rüsten wir immer mehr Standplätze mit TV-Anschluss aus. Hecken und Anpflanzungen trennen die Gruppen- oder Einzelparzellen ab. Für Gäste mit Zelten oder Fahrrädern halten wir einen separaten Bereich vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leadingcampings.com as primary domain	Nuestras parcelas para caravanas son de 80-260 metros cuadrados. La mayoría están equipadas con agua y desagüe. Muchas ofrecen conexión TV. Parcelas delimitadas con setos y plantas. Los clientes con bicicletas y tiendas de campaña tienen una zona específica.

  visitmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Obhut eines Bergführers erklimmen Sie die Pfade, schlafen in Zelten und erreichen schließlich den Gipfel des Berges mit seiner traumhaft schönen Aussicht auf die Umgebung, die Sie für all die Mühe entschädigt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmorocco.com as primary domain	Los más resistentes podrán lanzarse a escalar el Jebel Toubkal. Acompañado de un guía, podrá recorrer los senderos, pasar la noche en vivac para finalmente hacer cumbre: ¡desde ésta, las vistas de los alrededores son magníficas y serán la recompensa a sus esfuerzos!

  19 Hits amerpages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zelten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amerpages.com as primary domain	Camping

  3 Hits lapalmabiosfera.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zelten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapalmabiosfera.es as primary domain	Acampada.

  fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERIKA/HAITI - UN-Bericht: 400.000 Erdbebenopfer leben immer noch in Zelten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/SINGAPUR - Un orfanato en Laos y una escuela en Vietnam: dos proyectos para niños desfavorecidos

  weldmaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kleine portable Schweißmaschine, konzipiert um eine Bandbreite von Zelten und Schutzdächern zu schweißen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weldmaster.com as primary domain	La soldadora portátil PEQUEÑA, diseñada para la soldadura de una gran variedad de tiendas de campaña y refugios

  3 Hits rhinoafrica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luxuriöses Zelten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhinoafrica.com as primary domain	Experiencias

  palmaaquarium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir zelten im Big Blue, einem der tiefsten Haifischbecken Europas und verbringen eine ganz besondere Nacht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmaaquarium.com as primary domain	La actividad de ‘Dormir con Tiburones’ empieza a las 19:30 y acaba a las 11:00 del día siguiente. Incluye desayuno y cena.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 und murrtet in euren Zelten und spracht: Der HERR ist uns gram; darum hat er uns aus Ägyptenland geführt, daß er uns in die Hände der Amoriter gebe, um uns zu vertilgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	27 Y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehová nos aborrecía, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en mano del Amorrheo para destruirnos.

  guidetoiceland.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Zelten in einer Eishöhle sollte generell unterlassen werden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Acampar dentro de una cueva de hielo en un glaciar es muy frío!

  quely.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camping Zelten am Ostgraben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocampings.de as primary domain	Tipos de vacaciones Burg

  ibiza-style.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das El Ayoun verbindet Ibiza mit dem Orient und verzaubert den Besucher im Restaurante Blanco, der Lounge, den prächtigen Zelten oder auf der Terrasse mit seinem 1001-Nacht-Ambiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	De esta forma, atravesar las puertas de el Ayoun sigue siendo el camino más rápido para unir Ibiza con toda la magia del oriente, transportando al visitante a un escenario de la Mil y Una Noches, ya sea en el Restaurante Blanco, el Lounge o en la espléndidas jaimas en la Terraza.