zeltstadt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   8 Domains   Page 4
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Karlsbad kommt man jedoch nicht nur um sich hervorragende Filme anzuschauen, sondern auch um neue Leute kennen zu lernen. Jedes Jahr wird eine Zeltstadt errichtet, in der eine sehr familiäre Atmosphäre herrscht und die vielen Partys ermöglichen ein schnelles Kennenlernen und Kontakteknüpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
El festival no ofrece solo la posibilidad de ver excelentes películas, sino también de intercambiar conocimientos con otros cinéfilos. En el campamento donde se levantan las tiendas de campaña de los visitantes siempre reina un ambiente familiar, y si vas a una fiesta organizada en alguno de los numerosos bares de la ciudad seguramente no te sentirás desplazado.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die überraschende Rückkehr von Präsident Ali Abdullah Salih hat die Gewalt im Jemen neu angeheizt. Bei Angriffen der Salih-treuen Truppen auf eine Zeltstadt… 26/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Al menos 17 muertos y docenas de opositores heridos. Éste es el sangriento balance del ataque de las fuerzas gubernamentales, con proyectiles de mortero y… 24/09/2011
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichzeitig dauerten die gewalttätigen Zusammenstöße und Reibungen zwischen Palästinensern und israelischen Sicherheitskräften im Rahmen der wöchentlichen Kundgebungen und Proteste an. Diese Woche fielen die Aktivitäten der Volkskomitees, die in der Nähe von Kefar Etzion eine Zeltstadt namens „Kna,’an 5” errichteten, besonders auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Paralelamente, siguieron los enfrentamientos y fricciones violentos entre palestinos y las fuerzas de seguridad israelíes, en el marco de las manifestaciones y las protestas semanales. Esta semana se destacó la actividad de los miembros de los comités populares, que levantaron un campamento con el nombre de “Canaan 5”, al lado del poblado Etzion. Los activistas elevaban pancartas y banderas de protesta contra Israel y se confrontaron con las fuerzas de seguridad israelíes, que habían llegado al lugar y dispersaron la reunión. Por lo que dice Hassan Ridge, coordinador del comité popular en Belén, la acción era para trasmitir un mensaje al gobierno de Israel: “que los asentamientos, tarde o temprano desaparecerán y que el pueblo palestino está pegado a la tierra” (WAFA, 27 de julio, al Hayat al Jadida, 28 de julio de 2013).