zentrale aufgabe – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zentrale Aufgabe von COGECA ist es,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Las prioridades más importantes de COGECA son:
  agriculture.vic.gov.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Druckverwaltung und Dokumenterfassung ist eine zentrale Aufgabe im Unternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain
La administración de impresión y la captura de documentos son el núcleo de todas las organizaciones.
  webonline.cankaya.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zentrale Aufgabe der FES ist die politische Erziehung und Beratung. Sie vermittelt Grundwissen über politische Themen und ermöglicht einen Zugang zu aktuellen Debatten. Als internationaler Think Tank gibt sie Impulse für eine sozialdemokratische Politik nicht nur in Deutschland, sondern weltweit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilisesme.eu as primary domain
La tarea central de la FES es la educación y el asesoramiento políticos. Imparte conocimientos básicos sobre políticas y permite el acceso a debates de actualidad. Como grupo de estudio internacional, ofrece impulso para una política de democracia social -no solo en Alemania sino en todo el mundo.
  2 Hits label.averydennison.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Umweltschutz stellt für uns eine zentrale Aufgabe dar – daher arbeiten wir an handfesten und transparenten Lösungen, mit denen Etikettenverarbeiter auf lange Sicht Nachhaltigkeit erzielen können. Unser Programm verbessert aber nicht nur die Nachhaltigkeit, sondern es vereinfacht auch den Prozess und sorgt für eine Senkung der Kosten.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain
"Con nuestros socios, Avery Dennison está desarrollando mejores formas para que nuestros clientes sensibles a la presión manejen los residuos”, dice Xander van der Vlies, director de sostenibilidad en el Grupo de Materiales de Avery Dennison. "Las consideraciones ambientales son cruciales y nos enfocamos en soluciones concretas y transparentes que proporcionarán a los convertidores de etiquetas credenciales fiables de sostenibilidad. Este programa no solo mejora la sostenibilidad sino que también simplifica el proceso y conduce a una reducción en el costo".
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aktualität in Perspektive setzen, das ist die zentrale Aufgabe der Module dieses Informationsauftrages, unabhängig davon, ob sie wöchentlich oder täglich ausgestrahlt werden. Sie sind von längerer Dauer als die "News Brief" und zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich verstärkt darum bemühen, Information und Erklärung zu verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La finalidad central de los módulos de esta misión, ya sean semanales o diarios, es la de poner la actualidad en perspectiva. Con una duración superior a los de la misión “News Brief”, estos módulos se distinguen por una mayor preocupación por conjugar información y explicación. Los datos históricos o comparaciones geográficas ayudan a evaluar mejor el alcance del tema tratado. En cuanto a las imágenes, existe un aporte complementario de imágenes de archivo e infografía. Estos módulos se adaptan especialmente a la explicación de acontecimientos europeos a menudo complejos, además de al análisis comparativo en la escala de la Europa de los 25.
  2 Hits peusen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regelmäßiger persönlicher Kontakt ist das optimale Mittel für den Aufbau guter Beziehungen zwischen den Abteilungen und entsprechender Kooperationsbereitschaft. Die abteilungsübergreifende Kommunikation ist letzten Endes auch eine zentrale Aufgabe des Verbindungstechnikexperten, damit alle Anforderungen perfekt in Einklang gebracht werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain
Proporcionar orientación sobre los sujetadores afecta a las actividades de los equipos de compra, diseño, ingeniería y montaje, por lo que es fundamental poder equilibrar los requisitos de cada uno de estos grupos. El contacto periódico cara a cara es el método óptimo, ya que ayuda a establecer relaciones entre los equipos y a proporcionar una respuesta rápida. En última instancia, un experto en sujetadores debe comunicarse a través de cada departamento para lograr el equilibrio perfecto.
  newsroom.toyota.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die frühe Abschätzung der zu erwartenden Werkzeug- und Bauteilkosten ist eine zentrale Aufgabe bei der Herstellung von Karosserieteilen in der Automobilindustrie. In einem umkämpften Markt werden Gewinne und Verluste durch die Fähigkeit zur Kostenschätzung bereits in der Planungs- und Angebotsphase bestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain
La estimación de costes es una tarea importante para la industria automotriz. En un mercado competitivo, los beneficios y las pérdidas se determinan por la habilidad de prever los costes pronto en las fases de planificación y oferta. Con cada vez plazos de entrega más cortos y precios cada vez más y más competitivos, la industria automotriz se enfrenta a desafíos casi imposibles. Cada día los ingenieros tienen que tratar cuestiones relacionadas con costes, tales como si se pueden predecir de forma fiable los costes antes de que empiece la ingeniería de proceso, sobre qué hipótesis debe basarse la cotización o cómo deben ajustarse esas cifras para tener en cuenta los cambios en el producto, el proceso o las condiciones del mercado.
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn sich die Nutzung von Tableau in einem Unternehmen ausweitet, werden auch zusätzliche Hardware, Netzwerkfunktionen, Datenbanken, Anwendungen und Unternehmenstools in die Plattform integriert. Eine zentrale Aufgabe der Überwachung ist es, die Interaktion dieser Tools nachzuvollziehen, und zwar sowohl unter dem Aspekt der Fehlerbehebung als auch der Leistungskontrolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Para nuestros clientes, Tableau constituye su plataforma de inteligencia de negocios principal. Al igual que cualquier servicio fundamental para el negocio, los administradores necesitan supervisar de manera proactiva su implementación de Tableau a fin de identificar y solucionar problemas potenciales. A medida que se generaliza el uso de Tableau en una organización, se integran a la plataforma más equipos de hardware, redes, bases de datos, aplicaciones y herramientas empresariales. Conocer cómo funcionan entre sí estas herramientas es una preocupación fundamental de la supervisión, tanto en el nivel de la solución de problemas como en el del rendimiento. En este informe, se describen los diversos mecanismos disponibles para supervisar Tableau Server y comprender el uso que hace su organización.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings ist es von hier aus noch ein weiter Weg, bis die Beilegung interner Konflikte so als zentrale Aufgabe des Bündnisses verankert werden kann, dass die tägliche Realität der Beschlussfassung durch Konsens in Frage gestellt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Este agitado viaje literario finaliza con un análisis de las perspectivas de una Alianza del futuro, que no solamente ejerza una influencia moderadora, sino que adopte medidas que hagan que la resolución de las disputas sea una de sus tareas fundamentales. Resulta significativo que los países candidatos que implementan sus respectivos Planes de Acción para la Adhesión hayan hecho grandes progresos en la resolución de sus disputas regionales como condición previa para la adhesión, y la OTAN tiene parte del mérito. Sin embargo, queda todavía un largo camino antes de que la resolución de conflictos internos constituya una razón de ser para la Alianza hasta el punto de poner en cuestión la realidad cotidiana del consenso político. Y si existe una clara decisión adoptada por los gobiernos Aliados antes de las reformas a iniciar en la Cumbre de Praga, es la de que el principio de consenso resulta inamovible. A pesar de la tentación de imaginar los logros que podrían alcanzarse si no fuera así, quizás exista una gran sabiduría en esa decisión.
  www.winmemstech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichzeitig leisten die Spender mit ihrem Plasma einen wertvollen Beitrag zur hochwertigen gesundheitlichen Fürsorge für Tausende von Patienten, die auf plasmabasierte Therapien angewiesen sind. In den BioLife Zentren arbeiten Phlebologen und weitere Mitarbeiter, deren zentrale Aufgabe höchste Sicherheit für die Spender und die Qualität des Quellplasmas ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.baxter.com as primary domain
Cada centro de BioLife es un miembro importante de su comunidad, que brinda a los donantes de plasma una compensación que se reinvierte en la comunidad, a la vez que les ofrece una forma gratificante de contribuir a la atención médica de calidad que reciben miles de pacientes que necesitan terapias derivadas del plasma. Los centros también son una fuente de empleo para flebotomistas y otras personas que cumplen un papel fundamental a la hora de garantizar la seguridad de los donantes y la calidad del plasma fuente que Baxter utiliza para elaborar sus productos.
  www.octaveinstitute.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während die Präsentation aktuellster Produkte und Lösungen weiterhin ihre zentrale Aufgabe ist, hat sie sich im Laufe der Jahre gleichzeitig zu einem Forum zum Austausch von Konzepten und Erkenntnissen entwickelt – nicht nur innerhalb der AV-Branche, sondern auch aus anderen vertikalen Branchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iseurope.org as primary domain
ISE ha ayudado a conformar el sector de la integración de sistemas y ha incrementado los enfoques colaborativos a lo largo de una amplia gama de tecnologías complementarias. Lo que comenzó en 2004 como un escaparate temporal para 120 compañías es ahora un evento polifacético de cuatro días de duración que incluye un gran espacio e exposición, exhaustivos programas de formación y desarrollo profesional, conferencias, ponentes de primer nivel y multitud de acontecimientos de afiliados y colaboradores. La edición de 2019 contará con más de 1300 expositores y 80 000 asistentes, lo que la convierte en la mayor ISE hasta el momento.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund der geleisteten Arbeit können die Länder nunmehr beurteilen, wie sie sich im europäischen Gesamtbild ausmachen und gemeinsame Probleme und Zielsetzungen prüfen. Die Drogenproblematik zeichnet sich vor allem durch ihre Wechselhaftigkeit und Dynamik aus, weshalb eine zentrale Aufgabe der EBDD darin besteht, neue Entwicklungen zu erkennen und zu verfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Uno de los principales objetivos del Observatorio se centra en ofrecer información sobre drogas que sea más fácilmente comparable en toda Europa, diseñando los métodos e instrumentos necesarios para lograrlo. Los resultados obtenidos hasta la fecha han permitido a los países calibrar su posición dentro de una perspectiva europea más amplia y analizar los problemas y objetivos comunes. Uno de los rasgos fundamentales del fenómeno de las drogas es su naturaleza cambiante y dinámica. De ahí que vigilar su evolución sea uno de los principales cometidos del OEDT. La principal fuente de información del Observatorio es la "red Reitox", integrada por centros de referencia de los 28 Estados miembros, Noruega, los países candidatos a la UE y la Comisión Europea. El Informe anual sobre el problema de la drogodependencia en Europa y el "Statistical bulletin" (boletín estadístico online) proporcionan cada año un panorama general actualizado de la situación y las tendencias en Europa. Además, los "Country overviews" (resúmenes online de datos nacionales) constituyen una valiosa fuente de información nacional sobre este fenómeno.