zentralpark – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  3 Hits www.bimcollab.com  
Es liegt im Herzen von Santiago de Cuba in 200m vom Zentralpark mit allen Arten von Attraktionen wie Hausmusik Museum Emilo Bacardi und viele ...
Esta en el corazon de santiago de cuba a 200m del parque central con todo tipo de atraciones como la casa de la musica museo Emilo Bacardi y muchos...
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Das Iyun on Komsomolskay Apartment in Ufa liegt eine 10-minütige Fahrt vom Zentralpark Ufa entfernt und bietet kostenfreies WLAN, einen Flachbild-TV und eine Waschmaschine. Die Küche ist mit einer Mikrowelle, einem Wasserkocher und einem Herd ausgestattet.
El Iyun on Komsomolskay Apartment, situado en Ufa, a 10 minutos en coche del parque central de Ufa, ofrece conexión WiFi gratuita, TV de pantalla plana y lavadora. La cocina está equipada con microondas, hervidor eléctrico y fogones. Además, el centro comercial Semya se encuentra a 7 minutos a pie. El baño privado incluye artículos de aseo gratuitos y zapatillas. La estación de tren y el aeropuerto internacional de Ufá están a 5 km y 30 minutos en coche del Iyun on Komsomolskay Apartment....
  restrain.eu.com  
Das Hotel Cuba befindet sich 650 m vom Platz Zócalo von Mexiko-Stadt und von den aztekischen Ruinen Templo Mayor entfernt. Der Palast der Schönen Künste und der Zentralpark Alameda liegen 10 Gehminuten entfernt, während Sie den internationalen Flughafen Benito Juárez nach einer 30-minütigen Fahrt erreichen.
El Hotel Cuba se encuentra en pleno casco antiguo de Ciudad de México, a 300 metros de la plaza de Santo Domingo y a 5 minutos a pie de la catedral metropolitana. El establecimiento ofrece conexión Wi-Fi gratuita y suites con bañera de hidromasaje. Los alojamientos presentan una decoración actual y disponen de TV por cable, caja fuerte, armario y baño privado con ducha. A unos 200 metros del Hotel Cuba hay varios restaurantes de cocina mexicana e internacional. El Hotel Cuba está a 650 metros de la plaza del Zócalo de Ciudad de México y de las ruinas aztecas del Templo Mayor. Además, está a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional Benito Juárez y a 10 minutos a pie del Palacio de Bellas Artes y del parque central Alameda.
  fitofarm.com  
Wir gehen um die Kathedrale herum und laufen auf den Zentralpark von Malaga zu, dessen enorme Schönheit seine Artenvielfalt und sein Reichtum an exotischen Pflanzen ausmachen. Etwa auf der Hälfte der Parkpromenade stehen wir von einem stattlichen Gebäude des Neobarocks von 1919, Sitz des Stadtrates: Das Rathaus.
Rodeando la Catedral, nos dirigimos al Parque Central de Málaga, de gran belleza por su variedad y riqueza de especies exóticas. Hacia la mitad, nos encontramos con un bello edificio Neobarroco de 1919, sede del gobierno de la ciudad: El Ayuntamiento. A su espalda, unos bonitos jardines nos llevan a la Alcazaba, fortaleza árabe construida entre los siglos VIII y XI, considerada la muestra más importante dejada por los musulmanes en Málaga, rodeada por una muralla que la protegía de los enemigos que llegaban por el marAyuntamiento. A sus pies encontramos el teatro romano, descubierto en los años 50 y actualmente restaurado, que es la huella mejor conservada del paso del Imperio Romano por Málaga.
  kuechenkult.at  
Wir beginnen unsere Tour im Stadtzentrum, am Fünf-Ecken-Platz. Unmittelbar daneben liegt der Zentralpark mit dem außergewöhnlichen “Kabeljaudenkmal”, dem wichtigsten Fisch für die einheimische Fischereiflotte.
Comenzaremos por el centro de la ciudad, y su plaza más importante la Plaza de las Cinco Esquinas. Junto a ella se sitúa el Parque Central, donde se encuentra el curioso Monumento al Bacalao, principal producto de la flota pesquera de Múrmansk. En el cruce de la Avenida de Lenin y la Calle de Karl Marx se encuentran dos de las construcciones más importantes de la ciudad, el Ayuntamiento y el Museo Regional de Arte y Tradiciones, el edificio de piedra más antiguo de Múrmansk. Pasaremos a continuación por el Monumento a los Patriarcas Cirilo y Metodio, quienes introdujeron la escritura en Rusia, creando el alfabeto cirílico. Pasaremos frente al Tribunal de Justicia y la Casa de la Cultura, continuando por la Avenida Lenin, donde se encuentran numerosos exponentes de la majestuosa arquitectura estalinista, para ver el Teatro Dramático, junto al Monumento a los Guarda-Fronteras del Ártico. Recorreremos la Avenida del Teniente Shmidt, pasando ante el Monumento a los Marinos y Barcos de la Flota, la Estación Central de Ferrocarril, y la zona deportiva, con el Palacio de Hielo, el Estadio Central y la Piscina Municipal. Tras parar en el Monumento a los Exploradores del Ártico, subiremos a la colina cercana donde se encuentran algunos de los principales monumentos de la ciudad: La iglesia ortodoxa de San Salvador Sobre las Aguas, el memorial a los marinos muertos en tiempo de paz, y el emotivo Monumento a los Submarinistas del “Kursk”, con la torreta del tristemente célebre submarino nuclear que se hundió en el año 2000 en aguas del mar de Barents, matando a sus 118 tripulantes, y que tenía su base en una de las instalaciones militares cercanas a Múrmansk. Desde aquí podremos ver una panorámica de la ciudad. Contornearemos el lago Semyonóvskoye donde se encuentra la célebre estatua del célebre gato “Semyon”, que sus propietarios perdieron en 1987 durante un viaje a Moscú y que recorrió durante 6 años los 1800 km que lo separaban de Múrmansk para regresar a casa… Desde aquí nos dirigiremos a uno de los puntos más altos de la ciudad, el Monumento a los Defensores del Ártico Ruso durante la Segunda Guerra Mundial, una impresionante estatua de un soldado soviético de casi 40 m de altura, más conocida con el sobrenombre de “Alyosha”, diminutivo de Alexéi. Aquí se encuentra la Llama al Soldado Desconocido y desde aquí podremos admirar una espectacular vista de la ciudad, su puerto, el fiordo de Múrmansk y sus alrededores. Tras pasar ante la estatua a la mujer que esper