zerkleinert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• die Menge eines Safran-Fadens (geröstet und zerkleinert)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	• azafrán en hebra, previamente tostado y picado.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie starten gemeinsam mit dem Einkauf der Zutaten auf den Märkten Méridas. Mit dem Bus geht es zum Koch nach Hause und es wird fleißig zerkleinert, geschnitten und gebraten. Besonders interessant sind natürlich auf die berühmt-berüchtigten Chilischoten mit ihren verschieden Schärfegraden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

Mexico is world famous for its gastronomy. The combination of aromas, taste and texture is unique. Since 2010, Mexico's gastronomy has been listed on the UNESCO World Heritage List as a cultural heritage. You will cook with an authentic Mayan cook and get a lot of interesting information about gastronomy in Mexico. You will buy the ingredients together with the Mayan cook in the market of Mérida. You will go by bus to the cook's house where the food will be prepared. Very interesting are the different types of chili with their diverse degrees of heat. After the excellent meal, you will drive to your next accommodation, a beautiful hacienda.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zutaten für 300 ml Senfpaste sind: 75 g Senfkörner, 80-100 ml Wasser (zuerst 80 ml und bei unzureichender Konsistenz mehr Wasser hinzugeben), 80 ml Weinessig und Salz. Nun gibt man Senfkörner, Essig und Wasser in ein Gefäss und zerkleinert alles mit einem Pürierstab, bis ein glatter Brei entsteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

Hacer pasta de mostaza en casa: la pasta de mostaza es muy fácil de preparar. Para elaborar 300 mililitros de pasta de mostaza necesitará 75 gramos de semillas de mostaza, entre 80 y 100 mililitros de agua (en un principio, 80, pero puede que haga falta añadir algo más de agua para mejorar la consistencia),80 mililitros de vinagre de vino y sal. Para prepararla hay que colocar las semillas de mostaza, el vinagre y el agua en un recipiente y triturarlo todo con una batidora de vaso hasta obtener un puré homogéneo. A continuación, agregar algo de sal (una o dos pizcas) y seguir triturando hasta conseguir la consistencia deseada. También es posible moler las semillas en un mortero. También se puede añadir un poco de miel (una o dos cucharaditas).

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In nur einer Stunde bis das Lager und kleine Esel gegen Staub zerkleinert Kürbisse überfüllt, Töpfe, Kleidung, Schwerter und Perlen. Alle, um nur ein paar Meilen weg in der nächsten Nacht wie ein Gewirr, das auf eine kontinuierliche Reise zu den Grenzen des Sahel bewegt, von Niger, a Mali, durch Burkina Kamerun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En apenas una hora levanta el campamento y los diminutos borriquillos se aplastan contra la polvareda atestados de calabazas, ollas, vestidos, espadas y abalorios.  Todo para recorrer apenas unos kilómetros la noche siguiente como una maraña que se desplaza en un peregrinar continuo por los confines del Sahel, desde Níger, a Mali, pasando por Burkina o Camerún. En esas condiciones las hordas de chiquillos que acompañan cada campamento no tienen ninguna posibilidad de acudir a la escuela, su destino es peregrinar por “la brousse” o vivir en los arrabales de las ciudades marginados como analfabetos y salvajes por la mayoritaria etnia hausa.

  prime.gas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Herstellungsprozess beginnt mit der sorgfältigen Auswahl der Rohmaterialien. Die Hauptbestandteile sind die Grundlage Tabak sowie Nelken, die in einem geschützten Verfahren in Superfine ClovesTM zerkleinert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine djarum.com as primary domain

El proceso de manufacturación empieza con la selección cuidadosa de la materia prima. Se trata del tabaco y del clavo que según el procedimiento de cortar propio a Djarum, se procesan para resultar en “Superfine Cloves” ( clavos superfinos ). Luego los clavos y el tabaco se mezclan bajo un control minucioso y estricto y se añaden los ingredientes suplementarios. Esta mezcla es la base de los cigarrillos que se empacan mas tarde para su distribución.

  2 Hits www.zohiko.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die kurze Lagerzeit von wenigen Stunden macht sich deutlich bei der Qualität des Öls bemerkbar. In diesen Olivenmahlanlagen werden die Früchte zerkleinert und zu einer breiigen Masse verrührt. Beim anschließenden Zentrifugieren wird das Öl von den übrigen Bestandteilen der Oliven (Ölhefe und Trester) getrennt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olisierra.com as primary domain

Varias líneas de molturación continua, para así conseguir que la aceituna permanezca el menor tiempo posible en las tolvas de almacenamiento; en nuestro caso, apenas permanece unas horas en dichas tolvas, consiguiendo así que no se afecte a la calidad del aceite. Estas líneas de molturación continua se encargan de la trituración y batido de la aceituna, así como de la separación mediante el sistema de centrifugación del aceite de los demás componentes del fruto (alpechín y orujo), este sistema de centrifugación contribuye al ahorro de agua para que no se produzca tanto alpechín, reduciéndose, por tanto, la emisión de residuos generados en la elaboración del aceite de oliva.

  3 Hits asiabizpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TRT hat zwei “Pick up” Rotoren, die die Stämme in ein vom Boden besonderes aufgehobenes Zimmer bringen. Ein dritter Rotor mit Hammer (2200 rpm) zerkleinert die Ästen, die aus dem Hinterteil der Rahmen mit kalibrierten Löscher strömen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rinieri.com as primary domain

Trituradora apta para recoger y triturar los restos de las podas de los viñedos, árboles frutales y olivares de hasta un diámetro máximo de 15 cm y trabajar en terrenos difíciles, irregulares y con piedras. Puede ser enganchado al tractor tanto en la parte delantera como en la parte trasera para evitar que éste pase por encima del material para triturar. La máquina está compuesta por dos rotores pick up que conducen la poda al interno de un recipiente especial elevado respecto al nivel del suelo donde el tercer rotor con mazas, que gira a 2200 rpm (revoluciones por minuto), tritura el material que luego sale por la parte posterior del bastidor con agujeros calibrados.

  2 Hits www.viap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für unsere feinen Kalk-Produkte nekafin® 2, nekafin® 0 und nekasol® 2 muss der Branntkalk, der aus dem Schachtofen kommt, noch intensiv gemahlen werden. Daher wird ein Teil des gebrannten Kalks zunächst in unserer Prallmühle grob zerkleinert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain

Calentando la piedra calcárea a temperaturas elevadas, el carbonato cálcico (CaCO3) se convierte en óxido cálcico (CaO) liberando anídrido carbónico. La pérdida de átomos de oxígeno y carbonio debida a la cocción hace que la cal viva obtenida tenga un peso de casi la mitad con respecto a la caliza de la que proviene. Realizado en los hornos de cuba de nuestro establecimiento de Netstal a temperaturas que rozan los 1 100 ºC, el proceso de cocción es totalmento automizado. En 24 horas, nuestras instalaciones pueden cocer hasta 200 toneladas de nuestra cal altamente reactiva. Por lo tanto, casi un tercio de la cal viva producida pasa otra vez a través de un conjunto de trituradoras de mandíbula que la tritura convirtiéndola en nuestra cal de terrones nekafer®.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ShowTex arbeitet kontinuierlich an der Entwicklung umweltverträglicher Systeme, bei denen Vorhänge und gebrauchte Stoffe noch lange nach der Veranstaltung wiederverwendet werden. Alte Veranstaltungsvorhänge werden zerkleinert und ihre Reste werden als Füllstoffe für beispielsweise Akustikprodukte wie unsere Acoustic Baffle verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

Wool serge es completamente reciclable, cradle-to-cradle, así que el material no se desperdicia. Cuando se manufactura y confecciona el material, el final de la vida útil del tejido ya se toma en consideración. ShowTex está constantemente trabajando en sistemas ambientales sostenibles donde las cortinas y tejidos usados son reutilizados incluso mucho tiempo después de que el evento haya terminado. Las cortinas de antiguos eventos son trituradas y los restos son utilizados en rellenos, por ejemplo, para productos acústicos como nuestro Bafle Acústico.

  www.s-nn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach dem Essen gelangt die Nahrung in den Magen, wo sie kurzfristig verbleibt und der Verdauungsprozess beginnt. Während der ersten Stunde nach einer Mahlzeit zerkleinert der Magen die Nahrung, die anschließend in den Darm weiter geleitet wird, wo die Kalorienaufnahme erfolgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspirebariatrics.com as primary domain

El sistema AspireAssist reduce el número de calorías que absorbe el cuerpo. Después de comer, la comida baja inmediatamente al estómago, donde se almacena temporalmente y se inicia la digestión. Durante la primera hora, el estómago descompone los alimentos y los envía al intestino, donde se absorben las calorías. Con AspireAssist, el paciente extrae del estómago aproximadamente el 30 % de los alimentos antes de la absorción de calorías, lo que produce una pérdida de peso.

  www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der RSS 120-M mit seiner speziell für die RAP-Herstellung patentierten Technologie verarbeitet gemahlenes Gestein ebenso wie Gesteinsbrocken und zerkleinert sie bei niedriger Drehzahl. Das so hergestellte RAP-Material enthält nur geringe Feinstoffanteile, was eine effiziente Einbindung des recycelten Materials in die Heissmineralmischung erleichtert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	RSS 120-M utiliza tecnología patentada, diseñada específicamente para RAP, molido o en bloques, que permite una trituración moderada a bajas revoluciones. Esto minimiza los finos en el RAP, haciendo que la manipulación y la incorporación del material reciclado en la mezcla caliente sea lo más eficiente posible.

  www.sweco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies gewährleistet maximalen Kontakt der Medienoberflächen und minimale Hohlräume beim Betrieb in der energiearmen Konfiguration. Ausgangsmaterial mit bis zu 300 Mikron kann auf Submikron-Größen zerkleinert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain

El movimiento vibratorio exclusivo del molino Vibro-Energy de SWECO, junto con el uso de medios cilíndricos, permite un empaquetamiento denso del lecho de los medios asegurando un contacto máximo de la superficie de los medios y un área hueca mínima al hacerse funcionar en condiciones de baja energía. Los materiales de alimentación de tamaños de hasta 300 micras pueden reducirse a tamaños inferiores a una micra.

  4 Hits westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weltweit werden täglich Tonnen von Rohstoffen gewonnen und abgebaut, die auf NETZSCH Maschinen und Anlagen zerkleinert, vermahlen und gesichtet werden. Als kompetenter Partner und Hersteller begleiten wir unsere Kunden in der Aufbereitung verschiedenster Mineralien und Erze zur Herstellung von Füllstoffen, Pigmenten oder Metallen sowie sonstiger chemischer Reaktionsprodukte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Around the world, tons of raw materials are mined and extracted every day that are then crushed, ground and classified on NETZSCH machines and equipment. As an expert partner and manufacturer, we provide support for our customers in the treatment of a wide variety of minerals and ores for the production of fillers, pigments or metals, as well as other chemical reaction products.

  jenniferbirks.groupsextubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PVC wird identifiziert und aussortiert. Nach der Aussortierung wird der entsprechende Gegenstand in Späne zerkleinert und vorhandene Fremdstoffe (Deckel, Etiketten, Klebstoff,…) entfernt. Letztlich werden die Späne zu Pulver verarbeitet, das nunmehr zur Wiederverwendung bereit steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asua.com as primary domain	Botellas de plástico, etc, se reciclan. El PVC se identifica y se separa. Una vez separado se tritura en forma de escamas, se lavan y se eliminan las impurezas presentes (tapones, etiquetas, cola…). Por último las escamas se reducen a un polvo fino, listo para ser reutilizado.

  freepornovideos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Prinzip bestand darin, Rohfeinkohle von einer Vorratshalde im Freien stetig einer Maschine zuzuführen, in der sie getrocknet, zu einem großen Teil auf unter 100 µm zerkleinert, gleichzeitig gesichtet und von einem integrierten Gebläse mit bis zu 10 Tonnen pro Stunde in den Zementbrenner geblasen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turboseparator.co.uk as primary domain

En la década de 1920 un pariente de Alfred Herbert, propietario de una de las mayores empresas de máquinas-herramienta en el mundo del mismo nombre, con sede en Coventry, ideó un concepto nuevo y único para alimentar los hornos rotatorios de cemento en sus obras. La idea era poder alimentar continuamente carbón grueso a partir de una pila de almacenamiento expuestos, en una máquina en la que se seca, se pulveriza a una gran proporción de menos de 100 micras, clasificadas simultáneamente, y soplado en el quemador del horno por un ventilador interno integral a velocidades de hasta 10 toneladas por hora. Tener sólo una empresa cementera, este primo no tenía ningún medio de convertir su idea en una realidad y lo que recurrió a Alfred con el proyecto y le preguntó si podía hacer una máquina multifuncional, y que sea lo suficientemente robusta como para soportar los rigores del carbón pulverizado, que se sabe que son potencialmente muy abrasivo.

  7 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abfälle müssen gewogen, dokumentiert, zerkleinert und in einem verschlossenen Abfallcontainer aufbewahrt werden. Der Container sollte einmal täglich mit Wasser besprüht werden, um die Kompostierung des Pflanzenmaterials zu beschleunigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Los residuos deben pesarse, registrarse, triturarse y guardarse en un contenedor cerrado. Hay que rociar el contenedor con agua una vez al día para facilitar el compostaje de la materia vegetal.

  2 Hits www.renew-prof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der neue Mulcher TCK ist für das Häckseln von Baumschnitt mit Durchmesser bis 6 cm ausgelegt. Er besteht aus einer Einzugswalze, mit der das Mulchgut in die Mahlkammer befördert wird, und einem leistungsstarken Rotor, der es präzise zerkleinert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanon.it as primary domain

La nueva trituradora TCK ha sido diseñada para la trituración de residuos de poda con diámetro de hasta 6 cm. Está compuesta por un rodillo pick-up que transporta el material hacia la caja de trituración y por un potente rotor capaz de triturarlo con precisión. La descarga se lleva a cabo a través de una rejilla con orificios calibrados que permiten una trituración uniforme. La TCK ha sido diseñada para trabajar en cualquier tipo de terreno cultivado o no cultivado, irregular o pedregoso. Está disponible únicamente con martillos.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um sie für das Verzaubern von Nahrung zu nutzen, werden Fische zerkleinert und zu Fischsauce verarbeitet, die dann den Gerichten bei der Herstellung zugefügt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Para utilizar los pescados en el encantamiento de comidas, los peces serán cortados y luego cocinados para hacer salsa de pescado, la cual puede ser agregada a cualquier comida en su proceso de creación.

  2 Hits www.niccolo-hotels.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abb. 2: Nach der Sortierung werden die PET-Flaschen in zwei Herbold Schneidmühlen mit einer Leistung von je 1800 kg/h zerkleinert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herbold.com as primary domain	Foto 2) Después del clasificado las botellas PET serán trituradas en dos molinos de corte de Herbold cada uno con un rendimiento de 1800 kg/h.

  2 Hits www.birr-partner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	schneidet und zerkleinert Lebensmittel effizient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribot1000.com as primary domain	desmenuza y corta de manera eficaz los alimentos

  8 Hits www.autosfabiola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PCB zerkleinert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mill.com.tw as primary domain	PCB triturado

  8 Hits www.numbereducation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geröstet: Gebackt und zerkleinert mit einem Mörser kann man es al Gewürz brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portomuinos.com as primary domain	Tostada: Horneada y triturada en un mortero se puede utilizar como condimento.

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als erstes muss das Gemüse gewaschen, geschält und in die entsprechende Größen zerkleinert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Para empezar, lava, pela y corta las verduras en un tamaño apropiado.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einzigartiges ABS Piranha Schneidsystem. Zerkleinert alle schneidbaren Stoffe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Exclusivo sistema de trituración Piraña de ABS capaz de cortar y triturar materiales como tejidos y bolsas de plástico

  4 Hits www.thetileapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karotten, zerkleinert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csf.it as primary domain	Setas cocidos

  4 Hits swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recoSTAR dynamic ist ideal für hygroskopisches und feuchtes Material, da es im SMART Feeder zerkleinert und vorgewärmt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain	recoSTAR dynamic resulta ideal para el material higroscópico y húmedo, ya que se tritura y precalienta en el alimentador SMART Feeder.

  4 Hits www.net-qp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General Kinematics DUCTA-CLAIM™-Dreh-Sandwiederaufbereitungsanlage klassifiziert, trennt, zerkleinert und filtert Sand zur effizienten Rückgewinnung von Sand entsprechend der Korngröße. Extra-Heavy Duty-Ausführung, kombiniert mit innovativem Maschinenkonzept, bietet Ihnen […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generalkinematics.com as primary domain	La recuperadora de arena rotatoria DUCTA-CLAIM™ clasifica, separa, tritura y criba la arena para la recuperación eficiente de arena al tamaño de grano. La construcción […]

  5 Hits www.airfal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese professionelle Maschine zerkleinert Stämmeund Äste mit einem Durchmesser von bis zu 150 mmund garantiert eine Stundenleistung von 8/10 m3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pezzolato.it as primary domain	Esta es la máquina profesional que reduce troncos yramas con diámetro de hasta 150 mm, asegurando unaproducción horaria de 8/10 m3.

  moonlightexpress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunststoffabfälle, die dennoch anfallen, werden automatisch gesammelt, zerkleinert und beinahe zu 100 % wieder der laufenden Produktion zugeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain	Los residuos plásticos son recogidos y triturados automáticamente reutilizándolos en el proceso de fabricación casi al 100%.

  2 Hits www.idilicstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Automatenmischwolf AU 200 M ist ein Wolf, der im Trichter über der Zubringerschnecke mit einem Mischwerk ausgestattet ist. Bis zu 14 t/h Fleisch können im AU 200 M in einem Arbeitsschritt gemischt und zerkleinert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seydelmann.com as primary domain	La Molino-Mezcladora automática AU 200 M es un molino con un juego de mezcla en la tolva encima del tornillo sin fin de alimentación. Hasta las 14 t/h de carne pueden ser mezcladas y picadas en un paso de trabajo.