zerlegt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zerlegt in Ebenen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Descompuesto a capas

  www.bvspediatria.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die charakteristische Färbung der Gletscher beruht auf dem folgenden optischen Effekt: das Sonnenlicht, welches auf das Eis fällt, ist weiß und zerlegt sich in drei Grundfarben (rot, grün und blau). Das Eis absorbiert vorzugsweise die Lichtwellen der Farben rot und grün, die den scheinbar blauen Farbton des Eises bilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain

La coloración tan peculiar de los glaciares se debe al siguiente efecto óptico: la luz solar que incide sobre el hielo es de color blanca y se descompone en tres colores principales (rojo, verde y azul). El hielo absorbe preferentemente las ondas de color rojo y verde, las que producen el aparente color azul del hielo. Cuando el hielo contiene gran cantidad de burbujas de aire, presenta un color blanco.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Out-of-Band-Appliance McAfee Network Threat Response erfasst, zerlegt und analysiert Malware in Ihrem Netzwerk. Damit ist Network Threat Response ein leistungsfähiges Tool für Sicherheitsanalysten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

McAfee Network Threat Response es un dispositivo fuera de banda que captura, deconstruye y analiza el malware que consigue introducirse en las redes. Network Threat Response es una potente herramienta para los analistas de seguridad. Identifica automáticamente el malware cuyos objetivos son las vulnerabilidades internas de la red, y lo captura y analiza instantáneamente para ayudar a corregir la situación.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Health-Food-Shop oder seriöse Online-Apotheken kauften Vitamin C, welches wahrscheinlich gepuffert wird, um bei der Verringerung der Verdauungsstörungen zu helfen und ist auch wahrscheinlich leichter zu absorbieren werden der Art und Weise, wie es gemacht wird. Allerdings, wie wir wissen, kann dies schnell zerlegt werden und ist nicht im Körper, für den Einsatz wenn nötig, gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	2. Las tiendas de alimentos saludables o dispensarios en línea venden vitamina C que probablemente esté tamponada para ayudar a disminuir los trastornos digestivos y, es probable, que sea más fácil de absorber debido a la forma en que se fabrica. Sin embargo, puede romperse fácilmente y no almacenarse en el cuerpo para cuando sea necesario.

  8 Hits www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor allem bei den Transferpette® Pipetten bis 200µl, deren Schäfte beim Autoklavieren zerlegt werden müssen, empfehlen wir, nach dem Autoklavieren und Montieren eine Volumenkontrolle durchzuführen. Oftmals reicht ein Quickcheck vorerst vollkommen aus, dh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	Normally, this also applies to the other models like Transferpette®/ Transferpette® -8/-12 and Transferpette® electronic/ Transferpette® -8/-12 electronic pipettes, whose pipette shafts are completely autoclavable.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Maschine zur Reinigung nicht zerlegt werden muss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	No necesita desmontar su máquina para realizar la operación de limpieza.

  mlpakatemia.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irismanschettenverschlüsse der Serie K wurden speziell entworfen für Anwendungen, bei denen das höchste Niveau an Hygiene erforderlich ist, wie in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie gefordert ,die Irismanschettenverschlüsse der Serie K können mit wenigen Handgriffen zerlegt und gereinigt werden , ohne dass dafür Werkzeuge erforderlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mucon.com as primary domain	La válvula de diafragma en iris de la serie K ha sido específicamente diseñada para aplicaciones que requieren el más alto nivel de higiene, normalmente asociadas a los mercados alimentario y farmacéutico, ya que la válvula de diafragma en iris serie K puede desmontarse y limpiarse en pocos momentos sin necesidad de herramientas.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imitation der Form auf der Grundlage geometrischer Körper, die in voneinander unabhängige Teile zerlegt sind und durch eine klare, rationale Linienführung bestechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Espíritu mimético formal, mediante volúmenes fraccionados en piezas independientes, de gran pureza racional.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um drucken zu können, muss das 3D Modell in eine Reihe von Befehlen zerlegt werden, die dem 3D Drucker vorgeben, wo der Druckkopf hinbewegt werden muss und wie viel Plastik verwendet werden soll. Diese Befehle werden G-Code genannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Para poder imprimir, el modelo 3D debe swr convertido a una serie de instrucciones que le indican a la impresora 3D a dónde mover la cabeza de impresión y cuánto plástico extraer. Estas instrucciones se denominan G-Code. Usé esta opción en ReplicatorG y especifiqué opciones de impresión de alta resolusión (3,25 mm) y de uso de soporte. Visualicé los códigos del resultado usando Pleasant 3D y todo parecía estar en orden.

  2 Hits www.sipeprefabbricati.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neuer Abbruchbagger zerlegt Bürogebäude
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachicm.eu as primary domain	Lanzamiento de una nueva máquina de demolición

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei jedem Ansatz wird dadurch der Ansatzbehälter vorgereinigt, ohne dass zusätzliche Fette eingesetzt werden müssen. Theron Harbs nennt eine wesentliche Stärke dieses Ansatzes: „Selbst bei einem Produktwechsel muss die Maschine nicht mehr manuell gereinigt oder gar zerlegt werden.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

There is one principle behind the hygiene concept of the new Mambo®: fast cleaning at short intervals with minimal material usage. The pre-melted fats, which are used for the production process anyway, are precisely dosed and fed via spray systems. The batch tank is pre-cleaned in this way for every batch, without the need to use additional fat. Theron Harbs mentions a major strength of this approach: "Even when changing products, the machines no longer have to be manually cleaned or even disassembled." That not only gives the user cost and time advantages, but guarantees him the required product safety for quality products.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Pilot am Steuer seines Helikopters lebt Philipp Peterhans den Traum vom fliegen. Damit dieser möglich wird, müssen die Bestandteile seines Helikopters regelmässig zerlegt und wieder zusammengesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

Como piloto al mando de su helicóptero, Philipp Peterhans hace realidad su sueño de volar. Para que esto sea posible, los componentes de su helicóptero se deben desarmar y volver a ensamblar cada cierto tiempo. A fin de facilitar estos trabajos, PB Swiss Tool ha desarrollado las herramientas de mano profesionales con codificación por colores. Los colores suponen una ayuda perfecta para orientarse y encontrar a la primera la herramienta adecuada, lo que facilita el trabajo en muchas situaciones.

  www.unitylabservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunden, die Pipetten fallengelassen oder zerlegt haben oder einfach wissen möchten, ob ihre Pipetten die gewünschte Leistung bieten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitylabservices.com as primary domain	A los que se les ha caído la pipeta, la han desmontado o simplemente quieren saber si funciona correctamente

  www.nationalexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahrräder, die nicht eingeklappt, zerlegt oder eingepackt sind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalexpress.com as primary domain	Bicicletas que no se puedan plegar, desmontar o comprimir

  www.hotelmionipezzato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Eiweiße sollten so in einzelne Partikel zerlegt werden dass eine kolloidale Lösung entsteht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bozzetto-group.com as primary domain	La dispersión debe dividir las proteínas en partículas tan finas que se convierten en una solución coloidal estable;

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Verdauung erlaubt die chemische Wirkung der Enzyme in den Verdauungssäften (Speichel, Magensaft, Bauchspeicheldrüsen- und Darmflüssigkeit) die Aufspaltung der Makromoleküle. So wird Nahrung in einfache Moleküle, die Nährstoffe, zerlegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Durante la digestión, la acción química de las enzimas de los jugos digestivos (saliva, jugos gástricos, pancreáticos e intestinales) permite la fragmentación de las macromoléculas que componen los alimentos en moléculas simples, los nutrientes.

  4 Hits www.easypointer.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispielsweise kann die Gesamtaufgabe, einen Kuchen zuzubereiten, in mehrere Unteraufgaben zerlegt werden, die einzeln jeweils leicht bewältigt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csunplugged.org as primary domain	Por ejemplo, la tarea general de hacer una tarta se puede descomponer en varias tareas más pequeñas, cada una de las cuales se puede realizar fácilmente.

  www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter dem Begriff der "Desulfatierung" versteht man somit einen zwingend ablaufenden Prozess, der die anfängliche Dichte der Elektrolytlösung durch die Anwendung spezieller Stromimpulse wieder herstellt. Durch diese Impulse werden die Kristalle zerlegt (die Molekularverbindungen zwischen den Bleiionen und den Hydrosulfationen werden aufgetrennt) und der ursprüngliche Batteriezustand wieder herstellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain

Con el término de "desulfatación" por lo tanto se indica un proceso que devuelve la densidad inicial a la solución electrolítica a través de la aplicación de impulsos especiales de corriente, que desagregan estos cristales (rotura de los enlaces moleculares entre ion de plomo e ion sulfato ácido) permitiendo a la batería restablecer las condiciones.

  3 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn das Licht eine Linse passiert, wird es gebrochen (gebeugt). Es wird dabei auch in seine farblichen Bestandteile zerlegt, wie dies bei einem Prisma der Fall ist. Je geringer der Brechungsindex des Linsenmaterials ist, umso geringer ist die Beugung und umso schärfer kann eine Fokussierung erfolgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Para reducir la aberración cromática el objetivo CN-E 85 mm T1,3L F usa cristal de dispersión anómala (AD). Cuando la luz pasa a través de una lente, se refracta (curva). Se descompone asimismo en sus colores constituyentes, como cuando la luz atraviesa un prisma. Cuanto menor es el índice de refracción del material de la lente, menos se curva y se puede enfocar con mayor nitidez. Del mismo modo, cuanto menor sea el coeficiente de dispersión, menos se descompone la luz, lo que hace que sea más fácil corregir la aberración cromática.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie untersucht Deine Probe auf ein THC Nebenprodukt anstelle auf die Art von THC, die Dich breit macht. Wenn Du Cannabis rauchst, dann zerlegt Deine Leber THC zu THC-COOH und speichert diese Substanz in Deinen Fettzellen, wo es für eine lange Zeit bleiben kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

El tipo de control de drogas más habitual es el análisis de orina. Detecta un residuo del THC en tu muestra, en lugar del tipo de THC que te coloca. Cuando fumas hierba, tu hígado descompone el THC en THC-COOH y almacena esta sustancia en tus células adiposas, donde puede permanecer durante mucho tiempo. Poco después, el THC-COOH se empieza a liberar lentamente de nuevo en tu organismo. Por eso el nivel de THC medido en tu orina puede seguir estable, o incluso aumentar, unos días después de haber dejado de fumar.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die beiden größten Sektoren sind nach wie vor Management und Produktion, die eine Gesamtmenge von 53% der Teilnehmer ausmachen, was erklärt, warum zwei Drittel der Sektoren "überdurchschnittlich" sind. In meinem PDF-Bericht habe ich jeden Sektor nach Land zerlegt, aber leider gibt es nicht genügend Platz in diesem Blog-Artikel, um alle Charts zu veröffentlichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Los dos sectores más grandes, por número, son Gestión y Producción, representando un total combinado de 53% de asistentes, lo que explica por qué dos tercios de los sectores están "por encima de la media". En mi informe PDF he dividido cada sector por país, pero lamentablemente no hay suficiente espacio en este artículo de blog para publicar todos los gráficos. Puede obtener el informe en la parte superior de esta página.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Vereinigungsfunktion werden mehrere Volumenkörper zu einem einzigen verschmolzen. Mit der Funktion „Teilen“ werden sich schneidende Volumenkörper an den Überlappungsstellen in Einzelteile zerlegt, ohne irgendetwas zu löschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain

En SketchUp, un "sólido" es cualquier grupo o componente que esté completamente cerrado. Si se tratase de un objeto físico lleno de agua, sería estanco y no se escaparía el agua aunque lo sacudiésemos. Las herramientas de sólidos de Sketch Up Pro brindan la posibilidad de efectuar operaciones de adición y sustracción (booleanas) en los sólidos de su modelo. Use la herramienta Recortar para eliminar la muesca para una espiga de un proyecto de trabajo en madera. Use Intersección para modelar el solapamiento entre las vistas lateral y superior de un objeto. Unión "pega" varios sólidos en uno solo. Dividir separa sólidos interseccionados en diversas piezas, por donde se solapan, sin borrar nada. Sustraer utiliza un sólido para hacer un recorte en otro.

  www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videos, Foto-Diashows und Musik lassen sich direkt aus der Software heraus zu YouTube hochladen. Dabei werden Dateien, die länger als fünfzehn Minuten sind, automatisch in 15-Minuten-Abschnitte zerlegt und dann gleich in eine YouTube-Playliste eingebunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain	Subir vídeos, presentaciones de fotos, musica a YouTube con nuestro convertidor de videos gratuito. Subir AVI, WMV, MP4, 3GP, JPG, BMP, GIF, MP3 a YouTube. El programa reducirá video (si es necesario) en partes de 15 minutos y los insertará en una lista de reproducción de YouTube.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihr Lieblingspuzzle wurde versehentlich von Ihrer kleinen Schwester in kleine Teile zerlegt und Sie müssen die Plättchen bewegen, um das Bild neu zu erstellen. Wenn das Spiel beginnt, erhalten Sie 15 quadratische Plättchen, von denen jedes einen bestimmten Teil des Bildes zeigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Tu hermana pequeña ha mezclado sin querer las piezas de tu puzle favorito y ahora tienes que volver a colocarlas en su sitio para que se vea la imagen. Al inicio del juego tendrás 15 piezas cuadradas, cada una con una cierta parte de la imagen. Hay un cuadrado vacío para que puedas reorganizar las piezas. Para moverlas, puedes usar las teclas de flecha de tu teclado o pulsar sobre una pieza para moverla al espacio vacío que haya a su lado. El número actual de movimientos aparece en la esquina superior izquierda, y el tiempo transcurrido se muestra debajo. ¡Consigue el triunfo completando el puzle con el menor número de movimientos posible!

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeglicher Netzwerkverkehr basiert auf Paketen. Große Datenmengen werden in kleinere Pakete zerlegt (da diese einfacher zu handhaben sind) und bei der Ankunft am Ziel wieder zusammengesetzt. Jedes Paket enthält im Header Informationen darüber wie es wohin transportiert werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Todo el tráfico de la red se transmite como paquetes. Grandes cantidades de tráfico se dividen en paquetes pequeños para un mejor manejo y se juntan cuando llegan a su destino. La cabecera de cada paquete contiene la información de cómo y dónde debe ser entregado. Y estas informaciones son exactamente las que un cortafuegos de filtrado de paquetes utiliza. El filtrado se basa en:

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die existierenden Transmutatoren nun nutzlos geworden sind, können sie wieder in ihre Baumaterialien zerlegt werden. (vgl. Gebäuderenovierung weiter unten)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	A medida que los Transtutores existentes se han vuelto no funcionales, podrán ser demolidos para recuperar sus recursos (ver Renovación del edificio a continuación).

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine weitere Besonderheit an der Bar ist es, dass man dem Chefkoch bei der sehr feinen Arbeit zuschauen kann. Hochkonzentriert wäscht, putzt und zerlegt Omar seine Zutaten. Erst vor wenigen Wochen ist er aus Peru nach Ibiza gekommen, um mit seinem Können die Gäste im Atzaro zu beglücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

A medida que nos acercamos a la barra podemos ver el proceso de cocinado en detalle, bastante fascinante. El chef Omar lava, corta y coloca los ingredientes con la máxima concentración, preservando la impresión que refleja su rostro de ‘no ibicenco’. Dejó Perú hace tan sólo unas semanas: los representantes de Atzaró fueron allí en busca del cocinero ideal, y, después de entrevistar a numerosos candidatos, apostaron por Omar. Con seis años de experiencia a sus espaldas, este tipo sabe lo que hace y produce suculentos tiraditos exactamente como los hacen en su lejana tierra.

  www.hotels-gurgaon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er wird in Teile zerlegt angeliefert und lässt sich leicht aufstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stafor.com as primary domain	Se suministra desmontado en partes que se montan con facilidad.

  www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Senden wird jede Datei in Pakete zerlegt. Jedes Paket wird einzeln mit einem individuellen Verschlüsselungscode verschlüsselt bevor es im gesicherten Bereich auf dem Computer des Nutzers gespeichert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Antes del envío, cada archivo se separa en paquetes. Cada paquete es cifrado mediante claves de cifrado individuales antes de guardarlo en la ubicación de almacenamiento seguro en la computadora del usuario. El acceso a archivos recibidos y enviados solo está disponible a través de unidades de disco virtuales cifradas.

  www.fumi-fuiw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Willkommen zu NOAW  reservierten Bereich. Sie können bei der Registrierung zugreifen, unsere PreisListe und Ersatzteilen Explosionzeichnungen  zerlegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noaw.it as primary domain	Bienvenido a la area reservada de NOAW, usted tendrá acceso, previa inscripción, a todos nuestros  listados y repuestos.