zerschmettert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Stoff, aus dem Legenden gemacht sind: Ein verheerender Ansturm zerschmettert die feindlichen Linien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Son tan célebres que ya han pasado a la leyenda. Lanzan cargas devastadoras contra las líneas enemigas.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Ausbilder von einer Sicherheitsberatungs-Firma in Peking zerschmettert eine Glasflasche auf einer Bodyguard-Anwärterin. REUTERS/David Gray 13/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Un instructor de una consultora de seguridad en Pekín rompe una botella en la cabeza de una de las aspirantes durante el entrenamiento de las primeras… 13/01/2012

  genesisaffiliates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Mann, der [trotz] Ermahnungen halsstarrig bleibt, wird plötzlich zerschmettert werden ohne Heilung. (Sprüche 29,1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblicalevangelist.org as primary domain	“ No te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.”(Prov. 27: 1)

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hat alle Fesseln ganz zerschmettert, voll und ganz befreit;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Está en medio del Dhamma, internamente restringido;

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn Khan İbrahim, der Bruder des Scheichs den Aufstand niederschlagen wollte, konnte er nicht erfolgreich werden. Die Aufständischen haben diese Einheiten zerschmettert und Khan İbrahim getötet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	En 1738 en Jar tuvo lugar una rebelión contra Nadir Shah. Su hermano Ibrahim Khan envió el grupo con gran fuerza, los rebeldes destruyeron este grupo, e Ibrahim Khan fue asesinado. El levantamiento se aplastó en 1741.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als der Kampf seinen Höhepunkt erreicht, beginnt das Ritual und Merlyn nimmt Excalibur an sich und zerschmettert es. Die Explosion tötet die meisten Ritter beider Seiten und treibt die Dämonen zurück über die Leere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Cuando la batalla llegó a su punto álgido, dio comienzo el ritual y Merlín tomó Excálibur y la destruyó. La explosión resultante mató a la mayoría de los caballeros en ambos bandos y envió a los demonios de vuelta a través del vacío, y estos se llevaron consigo a una Morgana que no paraba de gritar.

  2 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auf Folio 124 erscheint eine grüne fliegende Schlange mit Akanthusschwanz und Fledermausflügeln, deren Erscheinung der vieler Drachen nahe kommt. Diese werden in Psalm 73 erwähnt, in dem es heißt, dass Gott die Häupter der Drachen zerschmettert und zermalmt hat (V. 13-14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain	" del folio 124 aparece una serpiente verde voladora con cola de acanto y alas de murciélago, cuya apariencia se aproxima a la de muchos dragones. Estos son mencionados en el salmo 73, en que se dice que Dios magulla y quiebra las cabezas del dragón (v.13-14).

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist wohl die beliebteste Art und Weise, Cannabis-Konzentrate in den USA zu konsumieren. Als Marihuana zerschmettert und in Form von Öl zum Dabben auf den Markt kam, veränderte es den Cannabismarkt insgesamt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	más potentes. Para darte un ejemplo, la marihuana realmente fuerte contiene alrededor de 25% de THC. Un concentrado tiene un promedio de hasta 60% de THC. Esto es lo que lo convierte en una poderosa forma de marihuana.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einem Durchbruch in hochauflösender Grafik zerschmettert CSR Racing die Grenze zwischen Konsolen und deinem Android-Gerät. Fantastische Details und Beleuchtung der nächsten Generation werden kombiniert, um jedes 1080p Konsolenspiel auf dem Markt zu schlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	R8 vs GT-R, Continental Supersports vs SLR McLaren. Tu coche contra los de ellos. En una línea recta. Se trata de potencia, habilidad y tácticas. Golpea las revoluciones correctas y deja que el turbo haga el resto. Pero si no usas el nitro en el momento adecuado, estás acabado.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

152:4.1 (1703.1) Die Apostel, von ihrem Meister fortgeschickt, bestiegen ohne ihn das Boot und begannen schweigend, nach Bethsaida am westlichen Seeufer hinüberzurudern. Keiner von den Zwölfen war so zerschmettert und niedergeschlagen wie Simon Petrus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

152:7.3 (1706.4) El domingo 24 de abril, Jesús y los apóstoles partieron de Jerusalén en dirección a Betsaida, camino de las ciudades costales de Jope, Cesarea y Tolemaida. Desde allí cruzaron por Ramá y Corazín a Betsaida, llegando el viernes 29 de abril. En cuanto llegaron, Jesús inmediatamente envió a Andrés a que solicitara permiso del rector de la sinagoga para hablar al día siguiente, que era sábado, en el servicio de la tarde. Bien sabía Jesús que esa sería la última vez que se le permitiría hablar en la sinagoga de Capernaum.

  xirivella.portaldelcomerciante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um den Nachstellungen zu entfliehen schickt sie ein Stossgebet zu St. Michael und der Gottesmutter, stürzt sich in den Abgrund und bleibt dabei unversehrt. Ein erneuter Sprung, den es aus Eitelkeit und Geldsucht wiederholt, zerschmettert ihren Körper im Felsenriff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacradisanmichele.com as primary domain

La pared perimetral de las ruinas termina con una torre que se asoma al precipicio del monte: es conocida como torre de la bella Alda, y toma este nombre de una leyenda. Se cuenta que Alda, era una joven aldeana que llegó a la Sacra para rezar contra los males de la guerra; desgraciadamente es sorprendida por soldados enemigos, e intenta huir de ellos, pero no encontrando otra vía de fuga, se lanza al vacío por el barranco invocando la ayuda de San Miguel y de la Virgen. Se salva y permanece ilesa en el fondo del precipicio. Sin embargo utilizó mal este favor celestial: por vanidad y dinero cree poder saltar una segunda vez y ofrece repetir el vuelo a los incrédulos aldeanos, pero encuentra una muerte horrible donde antes había encontrado una inesperada salvación.

  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lissandras Magie verwandelt die pure Macht des Eises in etwas Dunkles und Schreckliches. Mit der Kraft ihres schwarzen Eises kann sie mehr, als ihre Gegner nur zu Eis erstarren lassen ... sie spießt all jene auf, die sich ihr entgegenstellen und zerschmettert sie dann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

La magia de Lissandra convierte el poder del hielo en algo oscuro y terrible. Con la fuerza de su hielo negro, además de congelar a aquellos que se le oponen, los empala y los destruye sin mostrar piedad. Se la conoce como ''la Bruja de Hielo'' entre los aterrados habitantes del norte. Pero la verdad es mucho más siniestra: Lissandra corrompe la naturaleza con el fin de desatar una era helada sobre el mundo.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich ließ einen Physiotherapeuten meine Röntgenbilder anschauen und staunte darüber, wie seltsam es war, dass trotz des Gewichts des Lastwagens, der meine Knochen zerschmettert haben sollte, nur die äußeren Knochen gebrochen waren, als hätte etwas die inneren Teile vor Beschädigung geschützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Mi recuperación fue milagrosa, por decir lo menos ... básicamente después de las 4 operaciones no tuve daños espinales, de órganos o cerebrales. También me dijeron que no estaban seguros de cuándo volvería a caminar, pero comencé a caminar después de 3 semanas. Me dijeron que estaría en el hospital durante 6 meses, pero me dieron de alta por convalescencia después de 5 semanas. Continué la rehabilitación en un hospital especial pero pude ir a casa solo tres meses después del accidente. Un fisioterapeuta observó mis rayos X y se maravilló de lo extraño que era que a pesar del peso del camión que debería haber destrozado mis huesos, sólo los huesos externos estaban rotos, como si algo hubiera protegido el interior para evitar más daño. Otro fisioterapeuta que había trabajado más de 40 años me dijo que era el caso más milagroso en el que había trabajado.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn beide Mannschaften alle fünf Schüsse ausgeführt haben, gewinnt die Mannschaft, die am meisten Tore geschossen hat. Bei einem Unentschieden müssen beide Seiten weitere fünf Schüsse ausführen, bis eine Mannschaft mehr Tore erzielt hat. Lassen Sie nicht zu, dass die Träume Ihrer Mannschaft zerschmettert werden!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Experimenta la pasión y la excitación del torneo nacional en el cual tendrás como reto el lanzamiento de Penaltis, en el que tu objetivo será anotar todo lo que puedas al mismo tiempo que tratarás de parar los lanzamientos de tu oponente. Antes de que el juego empiece, puedes seleccionar tu equipo favorito e incluso seleccionar el equipo del ordenador. Clica las banderas nacionales correspondientes y el juego empezará. Cada equipo tiene 5 oportunidades para lanzar los penaltis, y tu equipo será el que tirará el primer lanzamiento. Clica una posición en la portería, y el futbolista tirará la pelota en la dirección relevante. Puesto que una desviación puede producirse, evita seleccionar las posiciones en los extremos. El ordenador a continuación realizará un tiro, y necesitas clicar una posición para que el portero salte o se tire al suelo. El ordenador y tú jugaréis por turnos para realizar los lanzamientos restantes. Después que los dos equipos hayan tirado 5 veces, el equipo que tenga la puntuación de más goles realizados, ganará. Si el resultado queda en empate, los dos equipos tendrán que volver a lanzar 5 veces más hasta que uno de los dos equipos consiga el mayor número de goles. No dejes que los sueños de tu equipo se desvanezcan!