zersplittert – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   22 Domains
  www.bpm-ong.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Telefon meiner Tochter ist der Bildschirm zersplittert, aber alles andere ist intakt. Was würde es kosten, dies zu reparieren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain
A mi hija se le ha roto la pantalla del teléfono, pero el resto está intacto. ¿Cuánto me costaría arreglarlo?
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Nachladen der Maschinenpistole wird ein Gift-Kanister abgefeuert, der kurz nach dem Abfeuern in kleinere Projektile zersplittert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
al recargar la pistola ametralladora, esta dispara un bote de veneno que se fragmenta en proyectiles más pequeños poco después del lanzamiento.
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Nachladen der Maschinenpistole wird ein Gift-Kanister abgefeuert, der kurz nach dem Abfeuern in kleinere Projektile zersplittert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
al recargar la pistola ametralladora, esta dispara un bote de veneno que se fragmenta en proyectiles más pequeños poco después del lanzamiento.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die politische Linke in Israel ist zu schwach und zu zersplittert, um Premier Netanjahu gefährlich zu werden, analysiert der Publizist Attila Ara-Kovács in der linksliberalen ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.
  www.androidpit.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nexus 4: Rückseite plötzlich zersplittert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
Cuba consigue Internet de alta velocidad por primera vez
  2 Hits www.androidpit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nexus 4: Rückseite plötzlich zersplittert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
Ubuntu für Tablets auf Nexus 10 gezeigt
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sejuani wirft ihre Bola aus Wahrem Eis auf gerader Linie. Falls die Bola einen gegnerischen Champion trifft, zersplittert sie, betäubt das Ziel und Gegner in der Nähe. Falls die Bola ihre maximale Reichweite erreicht, zersplittert sie und verlangsamt Gegner in der Nähe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Sejuani lanza en línea recta su boleadora de Hielo Puro. Si impacta en un campeón enemigo, se fragmenta, lo que aturde al objetivo y a los enemigos cercanos. Si la boleadora llega a su alcance máximo, se fragmenta y ralentiza a los enemigos cercanos.
  www.cleverfiles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Daten mögen in Tausende von Bits zersplittert auf der gesamten Oberfläche einer Festplatte liegen, wenn die Systemtabellen Ihrer Datei verloren sind, kann nur noch der Tiefen-Scan die binären Einheiten rekonstruieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain
La Exploración Profunda es técnicamente el algoritmo de recuperación de datos menos exacto, sin embargo, es el único efectivo en unidades formateadas y particiones. Sus datos pueden ser aplastados en miles de bits alrededor de toda la superficie de un disco duro, si las tablas del sistema de archivos se pierden, es sólo la Exploración Profunda que puede reconstruir las entidades binarias. La Exploración Profunda de Disk Drill conoce más de 200 formatos de archivo, y los añade con cada nueva versión y actualización.
  7 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We`re ein grosses Land und wir haben so wenig im Common mehr. Fernsehen und Knallmusik ist in Hunderte Nischen zersplittert. Es gibt keine Sänger wie Satchmo oder Sinatra oder Elvis dessen Stimmen jeder kennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
La gente denigra París Hilton pero ella responde a un propósito. We`re un país grande y nosotros tiene tan poco en campo común más. La televisión y la música popular han astillado en centenares de lugares. No hay cantantes como Satchmo o Sinatra o Elvis que voces cada uno sepa. La audiencia para uniforme la demostración más acertada de la TV es una minoría pequeña. La mayoría de las personas famosas en América son personas que la mayoría de los americanos nunca han oído hablar.
  calandreta.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn der Bereich der mobilen Zahlungen noch stark zersplittert ist, belief sich deren Wert in den USA im vergangenen Jahr auf 8,7 Mrd. USD – ein phänomenaler Wert für eine Branche, die sich noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelport.com as primary domain
A pesar de que los pagos móviles aún presentan un panorama muy fragmentado, en EE. UU. alcanzaron un total de 8700 millones de dólares el año pasado, una cifra extraordinaria para un sector que todavía está en las primeras fases de desarrollo. Sin embargo, si piensa que esta cantidad es sorprendente, los analistas predicen que la cifra se triplicará a 27 500 millones de dólares
  www.hebeixinlong.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Möglichkeit der Steuerung des Stellantriebes nicht kontinuierlich, sondern zersplittert (mit Arbeitszeit und benutzerprogrammierbarer Pause) für die gesamte Dauer des Steuersignals. Diese Funktion ermöglicht es, auf dem Gebiet der Abgabe von Klebstoffen eine erhebliche Einsparung der Menge des abgelagerten Klebstoffs zu erzielen, mit großen Vorteilen sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain
Posibilidad de controlar el actuador de forma no continua, pero fragmentada (con tiempo de trabajo y pausa programable por el usuario) durante toda la duración de la señal de control. Esta función, en el campo de los adhesivos dispensadores, permite obtener un ahorro considerable en la cantidad de adhesivo depositado, con grandes ventajas tanto en términos económicos como ambientales.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie definitiv verloren positive Dynamik und ließen die mobile und Internet-basierte Werbung ihr stattfinden. Es liegt auf der Hand, dass TV-Werbung stufenweise die führende Rolle, da der TV-Raum in Hunderte Kanäle zersplittert, einschließlich „werbefreie“ Kanäle verliert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Algo similar está sucediendo con medios de comunicación impresos y está haciendo publicidad. Perdieron dinámica positiva y permitieron el móvil e Internet-basaron definitivamente la publicidad para tomar su lugar. Es obvio que la TV que hace publicidad está perdiendo gradualmente el papel determinante como el espacio de la TV está haciendo fragmentos en centenares de canales, incluyendo los canales hacer “publicidad-libres”.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem die 3D-Büste gescannt worden war, wurde sie digital zersplittert und ihre digitalen Fragmente Absolventen der RCA Jewellery & Metal (Anm.: Eine Hochschule für Schmuck- und Metallbearbeitung) gegeben, um aus ihnen neue moderne Kunstwerke zu fertigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Palo Alto, CA. 4 de diciembre de 2014 – El Royal College of Art (RCA) recientemente encomendó a los especialistas en escaneo 3D de Quod el escaneo de un busto de Sir John Soane, uno de los arquitectos más prominentes de la regencia de Londres e infatigable coleccionista de artefactos arqueológicos, fundador del Museo John Soane en el centro de Londres. Una vez escaneado, el busto 3D fue digitalmente roto y sus fragmentos, que fueron impresos en 3D en diferentes materiales, se entregaron a egresados del programa de Joyería & Metales del RCA para que fueran empleados como puntos de partida de nuevos objetos de arte contemporáneo. Así fue como comenzó la competencia Digital Soane, dirigida a casar los procesos de trabajos manuales con las últimas tecnologías, el escaneo y la impresión 3D.
  www.cyphysim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch Erosion, gigantische Flankenabrutschungen und tektonische Ereignisse wurde dieses ursprüngliche Fuerteventura abgetragen, bis es seine heutige Form mit weiten Ebenen und nur relativ geringen Bergresten hatte. Im Gebiet von La Lajita sind die Felsmassen durch tektonische Ereignisse (Erdbeben, Brüche) in weit zurückliegender Vergangenheit stark zersplittert und zerklüftet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinbotanicofuerteventura.com as primary domain
El área del Jardín Botánico está ocupada principalmente por productos piroclásticos y escorias volcánicas basálticas pertenecientes a la Serie Inferior del primer ciclo volcánico (Serie I) del Mioceno, durante el cual se erigieron los grandes edificios volcánicos en escudo que conformaron la parte emergida de Fuerteventura. Éstos fueron posteriormente desmantelados por la erosión hídrica, grandes deslizamientos gravitacionales y procesos tectónicos. De hecho, en la zona de La Lajita las rocas basálticas están con frecuencia fuertemente fragmentadas (diaclasas), indicio de violentos movimientos tectónicos en épocas geológicas pasadas. La fuerte fragmentación, con numerosas grietas, favorece la infiltración de agua y también el establecimiento de especies vegetales autóctonas como el cardón y la salvia majorera, especialista ésta última en penetrar con su profundas raíces en grietas de paredones basálticos.
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im späteren 20. Jahrhundert haben Kirchenhistoriker zu erkennen begonnen, dass das Judentum des 1. Jahrhunderts keine einheitliche, homogene Struktur war. Es war vielmehr hochgradig zersplittert – ein „variegated Judaism“ (vielgestaltiges Judentum), wie ein Kommentator schreibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Mientras que algunos teólogos hoy en día están reconsiderando el arraigado punto de vista en los apóstoles referente a la ley en particular siendo extensamente divergentes, la mayoría se mantienes fijos respecto a esa opinión. La epístola de Pablo a los Gálatas, por ejemplo, señala lo que ellos ven como una prueba de conflicto entre él y Pedro (véase Gálatas 2:11–14). David Strauss y Ferdinand Baur, teólogos alemanes del siglo IXX (lideres de la Escuela de Teología en la universidad de Tubinga, los cuales influenciaron la mayoría de los estudios sobre el Nuevo Testamento por mas de un siglo) son grandemente responsables por introducir esta idea. Cada uno aplicó la recién creada dialéctica del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel para concluir en que la primera parte de Los Hechos trata con el cristianismo petrino, mientras que el segundo se refiere a su supuesta antítesis, el cristianismo paulino. Ellos basaron sus conclusiones en la idea de que Gálatas saca a la luz las opiniones contrarias de estos dos hombres y una división que resultó dentro de la iglesia. Más recientemente, Markus Bockmuehl, en su obra