zersplitterte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zersplitterte und liberale Opposition in Ägypten ist näher zusammengerückt. Schauspieler, Anwälte, Musiker und Journalisten schlossen sich den Protesten… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El informe que aconseja una mayor regulación de la prensa no ha calmado las aguas en la política británica. Mientras que para el primer ministro Cameron una… 30/11/2012
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zersplitterte und liberale Opposition in Ägypten ist näher zusammengerückt. Schauspieler, Anwälte, Musiker und Journalisten schlossen sich den Protesten… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El informe que aconseja una mayor regulación de la prensa no ha calmado las aguas en la política británica. Mientras que para el primer ministro Cameron una… 30/11/2012
  3 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit diesem Filter sieht Ihr Bild (aktive Ebene oder Auswahl) wie ein Kaleidoskop aus. Es kopiert Ihr Bild in viele mehr oder weniger getrübte und zersplitterte Teile und setzt diese um die Bildmitte herum wieder zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Con este filtro, la imagen (capa activa o selección) parece como un kalidoscopio. Este filtro duplica la imagen en muchas copias, más o menos estampado y más o menos recortado, y las pone alrededor del centro de la imagen.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und so geschah es auch. Den Umbau stellte Beaufort ohne Erklärung ein, womit die Burg bis in die heutigen Tage erhalten blieb. Nur die zersplitterte Tür der Bibliothek musste instand gesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Así sucedió. Sin dar explicaciones algunas, Beaufort hizo parar las obras de reconstrucción y de tal manera el castillo fue conservado hasta ahora. Se tuvo que reparar solamente la puerta rota de la biblioteca.
  4 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur große Korporationen mit unbegrenzten Betriebsmitteln können sich leisten, neue umfangreiche OOH Netzwerke zu errichten, Angaben Zentren zu gründen und ihre Cloud-Services kleineren Firmen anzubieten, zersplitterte Werbungs-Budgets integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Tentativas tímidas de utilizar marketing apuntado a base de datos en publicidad exterior. La colección y el análisis de datos así como el contexto que hacía publicidad se han adoptado de largo en el Internet. Pero estos métodos no fueron ejecutados en publicidad exterior, aunque como la tecnología del reconocimiento de la imagen se madura, él llegan a ser absolutamente realistas para adaptar el mensaje de publicidad en las pantallas del en las tiendas e incluso la publicidad exterior dependiendo del público.
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses war eine kunst ohne Schönheit oder Form in einer traditionellen Richtung. Es produzierte eine zersplitterte Ansicht der Welt. Der große Krieg, der am Ende von CivIII auftrat, holte den Einsturz der deutschen, russischen und Austro-Ungarischen Monarchien und des türkischen Ottomanreiches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
CivIII comenzó, durante el renacimiento, con un tipo de expresión artística que exhibió la integridad de formas visuales. Los trabajos de Giotto señalaron la manera a un nuevo estilo de la pintura realista que colores y formas sugirieron objetos palpables. Esta época también comenzó con la energía transcendent de príncipes europeos. Entonces, en el diecinueveavo siglo, la tecnología nuevamente inventada de las máquinas permitidas fotografía para producir una representación más exacta de escenas visuales que un artista humano pudo esperar alcanzar. Inspirado por la cámara fotográfica, las tentativas abandonadas los pintores impresionistas de crear la imagen de objetos bien proporcionados y de puntos coloreados en lugar de otro colocados en la lona como rayos de la luz pudieron pulsar el ojo. Esta rotura con la tradición condujo a otras escuelas del arte experimental - cubism, surrealism, Dada - alrededor de la época de la Primera Guerra Mundial. Esto era un arte sin belleza o forma en un sentido tradicional. Produjo una vista hecha fragmentos del mundo. La gran guerra que ocurrió en el final de CivIII trajo el derrumbamiento de las monarquías alemanas, rusas, y Austro-Hu'ngaras y del imperio turco del otomano.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch nach und nach zersplitterte die Bewegung und verlor durch „Säuberungen“ ihren heterogenen Charakter, avancierte zu einer monolithischen Einheit und nahm am 16. April 1961 – mit Fidel Castros Verkündung des „sozialistischen Charakters der Revolution“ – ihre endgültige politische Richtung ein, nur wenige Minuten nachdem die Bombardierung von Playa Girón begonnen hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Decir que la historia nacional que promueve un Estado no es del todo verdadera, es como convenir en que los seres humanos hemos provocado cambios en el ecosistema del planeta: ambas son verdades irrefutables, y como tales, han de permanecer medio ocultas, medio visibles. En cualquier caso no es cuestión de certezas, sino de qué políticas se aplican al respecto. La mirada severa de los cancerberos del Estado me enseñó sobre todo a negociar la versión propia de los hechos. He aquí un resumen. Cuba fue la última de las colonias españolas en independizarse, a finales del siglo XIX, llegando a tiempo para convertirse en neocolonia de los Estados Unidos. Luego de Gerardo Machado, quien hubo de abandonar la presidencia en 1933 tras una movilización popular, se anularon los lazos legales de la sujeción a Estados Unidos, y el país transitó por distintos gobiernos hasta arribar a la sangrienta dictadura de Fulgencio Batista. Sobre este último triunfó la guerra de guerrilla enclavada en Sierra Maestra, al mando de Fidel Castro. La coalición de varios grupos opositores que dio lugar al triunfo de la Revolución Cubana en 1959, hasta entonces un movimiento nacional que ostentaba el apoyo de la burguesía, fue paulatinamente fragmentada, depurada y finalmente convertida en una unidad monolítica que tomó su derrotero político el 16 de abril de 1961, cuando Fidel Castro proclamó “el carácter socialista de la Revolución”, minutos después de que bombarderos ejecutaran su preludio a Playa Girón. A partir de entonces, todo hubo de plegarse a este programa de gobierno.