zerstört hat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wird durch zwei Türme geschützt und erzeugt in gewissen Abständen immer neue Wellen an Vasallen für jede Lane. Sobald ein Team den gegnerischen Nexus zerstört hat, ist das Spiel vorbei und dieses Team wird zum Sieger erklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
El nexo se encuentra en el centro de cada base. Protegido por dos torretas, el nexo es la estructura que genera oleadas de súbditos en cada calle de forma periódica. Cuando un equipo haya destruido el nexo enemigo, la partida habrá acabado y ese equipo será declarado vencedor.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
hat er jetzt sein bisher größtes Werk vorgelegt. Acht Jahre lang reiste Salgado um die Welt, auf der Suche nach Orten, die der Mensch noch nicht zerstört hat. Hunderte beeindruckende Bilder sind dabei entstanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
hat er jetzt sein bisher größtes Werk vorgelegt. Acht Jahre lang reiste Salgado um die Welt, auf der Suche nach Orten, die der Mensch noch nicht zerstört hat. Hunderte beeindruckende Bilder sind dabei entstanden.“— Love-green.de, München, Alemania
  2 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine der berühmtesten Architekturen von touristischem Interesse in Tavira ist die römische Brücke mit sieben Bögen über den Fluss Gilão im Zentrum der Stadt. Es ist eine schöne Struktur von vor 2000 Jahren, die das schreckliche Erdbeben von 1755 überstanden hat, das große Teile der Stadt zerstört hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Tavira, un pequeño pueblo en el distrito de Faro en el Algarve en Portugal, es un puerto pesquero y balneario con playas hermosas. Una de las atracciones más populares de la arquitectura es el Puente Romano de Tavira, con siete arcos sobre el río Gilão en el centro de la ciudad. Esta es una hermosa estructuras de 2000 años que han soportado el terrible terremoto de 1755 que destruyó gran parte de la ciudad. Otros lugares de interés son la Igreja da Misericordia , una iglesia renacentista, el Museo Cívico, el Castelo dos Kouros y de la Igreja de Santa Maria do castello, que, sin embargo, fue reconstruida después del terremoto como la original.
  www.maserin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die DDoS-Attacke, die beinahe das Internet zerstört hat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudflare.com as primary domain
El Ataque DDoS que Casi daño el Internet
  clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rammbock: Schaden, der den Rammbock zerstört, hat keinen Einfluss auf die Barbaren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
Ariete de batalla: El daño que destruye el ariete no afectará a los bárbaros.
  www.cleverfiles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben möglicherweise das offizielle Statement von Western Digital bezüglich dieser Probleme mit Datenverlust bei OS X Mavericks gelesen, welches jedoch nicht länger zugänglich ist, und den Thread im Apple-Support-Forum darüber, dass das Update auf OS X Mavericks Daten zerstört hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain
Podría leer la declaración oficial de Western Digital con respecto a estos problemas de pérdida de datos de OS X Mavericks, que ya no está accesible, y el hilo del foro de soporte de Apple sobre la actualización de Mavericks de OS X que destruye datos. La buena noticia es que no hay necesidad de entrar en pánico: ¡sus datos pueden estar allí y no se han perdido! Disk Drill puede ayudarle a recuperar archivos borrados después de la actualización a Mavericks OS X. No hay necesidad de esperar a Apple o WD para solucionar este error de Mavericks en el formato de su disco duro externo.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Krieg wurde zwischen den regierenden Singhalesen gegen die separatischen Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE, allgemein bekannt als die Tamil-Tiger) im nördlichen Teil von Sri Lanka geführt und verursachte auf beiden Seiten eine Zunahme an Gewalt und ungesetzlichen Tötungen, die den sozialen Zusammenhalt des Landes zerstört hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
En 1983, comenzó la guerra civil en Sri Lanka, que iba a durar casi veintiséis años, y finalizó en 2009. En esta guerra, se enfrentaron el gobierno cingalés del momento contra los separatistas Tigres de Liberación de Tamil Eelam (LTTE, en inglés, y comúnmente conocidos como los Tigres Tamiles) del norte de Sri Lanka, y la violencia no dejó de aumentar, produciéndose ejecuciones extrajudiciales en ambos bandos que devastaron el tejido social del país. Cinco años después de que la guerra terminase oficialmente, las hostilidades no habían desparecido completamente, proporcionando una justificación para mantener un estado policial represivo (que, sin duda, es contra lo que los rebeldes luchaban en primer lugar).
  sedenius.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die patriarchale Zivilisation ist gewissermaßen die Pervertierung der matriarchalen, der Versuch, die letztere quasi auf den Kopf zu stellen und sie dabei möglichst zur Gänze aufzulösen. Dabei bleiben Elemente des Matriarchats als „zweiter Kultur" in verschiedenem Ausmaß über gewisse Zeiträume und nach Orten verschieden bei der Entwicklung des Patriarchats noch erhalten bzw. erweisen sich als unverzichtbar, weil ohne sie die patriarchale Zivilisation nicht weiterbestehen könnte (z.B. die Liebe zwischen Mutter und Kind). Insgesamt bewegt sich die patriarchale Zivilisation von der Leugnung, Usurpation, Perversion, Abstraktion, Zerstörung und Transformation der matriarchalen Zivilisation zu deren „Ersetzung". Zur patriarchalen Zivilisation gehört die heute vorherrschende, die westliche Moderne als ihr historisch vorläufig letzter und am „höchsten entwickelter" Ausdruck. Das bedeutet, dass sie in der Ersetzung der matriarchalen Zivilisation bisher am weitesten gekommen ist und dabei ihre eigenen Grundlagen durch eine „männliche Schöpfung" beinahe völlig zerstört (hat).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emanzipationhumanum.de as primary domain
La civilización patriarcal es, en cierto modo, la perversión de la matriarcal, el intento de darle la vuelta a ésta última y disolverla lo máximo posible. Durante el desarrollo del patriarcado se conservan elementos del matriarcado como "cultura secundaria" en diversa medida, durante tiempo determinado y en diferentes lugares, mejor dicho, se demuestran imprescindibles, ya que sin ellos no sería posible la civilización patriarcal (p. ej. sín el amor entre madres e hijos). En general, la civilización patriarcal parte de la negación, usurpación, perversión, abstracción, destrucción y transformación de la civilización matriarcal hasta llegar a su "sustitución".
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Obwohl der Taifun die Häuser und Clubräumlichkeiten vieler Rotarier im Land zerstört hat arbeiten diese unermüdlich daran, anderen Opfern zu helfen", so Chiongbian. "Wir haben Hilfe von Rotariern aus aller Welt erhalten. Es ist wirklich überwältigend und wir sind sehr dankbar dafür".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
El Proyecto Grid Earth fundado por socios del Club Rotario de Noroeste de Austin, Texas, EE.UU., trabaja con el Club Rotario de San Pedro del Sur, Laguna, Filipinas y and WakaWaka Light para abastecer de miles de lámparas de energía solar a las zonas afectadas.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn das Gebet zum wahren Frieden mit Gott führt, das Ruhen in Gott, kann kein Sturm ihn zerstören, wie das Haus, das auf Fels gebaut ist. Seien wir nicht entmutigt, wenn manchmal ein Sturm unseren Frieden zerstört hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Cuando en cambio la reciben en pie, acercándose al altar procesionalmente, hagan un acto de reverencia antes de recibir el sacramento, en el lugar y en la manera adecuada, siempre que no sea disturbado el turno de los fieles [el acto de reverencia podría ser una profunda reverencia]". (Sagrada Cong. para los Sacram. y el culto divino, instrucciones inaestimabile donum, 3.4.1980, n. 11)
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Unterschied zur Oktoberrevolution von 1917, die die russische Bourgeoisie als Klasse zerstört hat, hat die Chinesische Revolution im wesentlichen die Guomindang aus dem Land gejagt, nach Taiwan, Hongkong und in andere Länder, was es dieser bürgerlichen Klasse erlaubt hat, ihren Zusammenhalt aufrechtzuerhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Aunque los taizidang sueñan con transformarse de parásitos sociales a una clase dominante capitalista, los que se van a beneficiar si la contrarrevolución tiene éxito serán los empresarios chinos en el exterior que han estado inyectando miles de millones de dólares de inversiones en China. A diferencia de la Revolución de Octubre de 1917 que destruyó a la burguesía rusa como clase, la Revolución China básicamente echó al Guomindang fuera del país hacia Taiwán, Hong Kong y otras partes, permitiendo que esta clase burguesa mantuviera su cohesión. Hoy día está regresando mediante las inversiones. La primera zona de “libre comercio” de las SEZ estaba ubicada en Shenzhen, un pueblo agrícola vecino de Hong Kong que creció hasta ser una ciudad de dos millones en sólo diez años. La parte abrumadora de la inversión vino de los capitalistas de Hong Kong que construyeron fábricas de zapatos, juguetes y textiles explotando a los obreros con salarios mucho más bajos que en el otro lado de la frontera. En años recientes, mientras las SEZ se han extendido, las inversiones han llegado en grandes cantidades desde Taiwán, Singapur y otras partes.