zerstört wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.dovit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Schwereenergie in den sexuellen Bereich eindringt, wird das Wesen nicht nur seelisch defekt, sondern es führt auch dazu, dass das organische Leben zerstört wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martinus.dk as primary domain	Cuando la energía del peso penetra en la zona sexual, el ser no se convierte sólo en defectuoso anímicamente, sino que esto también lleva al hecho de que la vida orgánica es destrozada.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist schwer dem Körper Glutathion zuzuführen, da es im Magen zerstört wird. Liposomales Glutathion hat den Vorteil, durch den geschickten angewandten Herstellungsprozess von der Magensäure geschützt zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Introducir glutatión en el cuerpo no es tan simple, ya que es destruido en el estómago. El glutatión liposomal tiene la ventaja de disponer de una protección contra el estómago resultado del ingenioso proceso de elaboración seguido. El glutatión y los fosfolípidos esenciales se combinan para formar pequeñas esferas llamadas liposomas, que tienen una biodisponibilidad de casi el 100 %. Los fosfolípidos esenciales lo encapsulan y protegen para después liberarlo donde se necesita. Es como administrarse glutatión intravenoso pero por vía oral.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Üblicherweise bilden die MoSi2-Heizelemente an der Oberfläche eine schützende SiO2-Schicht, die die Oxidation des Basismaterials verhindert. Das MoO3 kann frei werden, wenn die Schichtdicke des SiO2 zu dick wird und es zum Abplatzen kommt oder die Schicht durch korrosive Stoffe zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain

Por error, se habla con frecuencia de la decoloración de los trabajos de óxido de circonio por el óxido de molibdeno (VI) (MoO3) liberado por los elementos calefactores de disiliciuro de molibdeno. El MoO3 se libera por la oxidación de MoSi2 a temperaturas entre 400°C y 600°C. Normalmente, los elementos calefactores MoSi2 forman en la superficie una capa protectora de SiO2 que evita la oxidación del material base. El MoO3 puede liberarse si el espesor de la capa de SiO2 se vuelve demasiado gruesa y se desprende o la capa es destruida por sustancias corrosivas.

  www.exploring-economics.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn die Vertreiber dessen Produkte nur mit geringen Gewinnspannen verkaufen können, werden sie früher oder später aufhören mit der Marke zu arbeiten, was langfristig dazu führt, dass dieser Vertriebskanal zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minderest.com as primary domain

3. Anticiparse a las guerras de precio: el principal perjudicado en una guerra de precios es el fabricante; si sus distribuidores venden sus productos con escaso margen terminarán por dejar de trabajar con la marca, lo que a la larga significará la destrucción de su canal. A su vez, este problema tendrá un efecto secundario a corto plazo, y es que la marca tendrá una pobre visibilidad de precios en detrimento de otras que sí controlen su canal, es decir, sus productos serán percibidos de menor valor al disponer de precios mucho más bajos que la competencia.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wurde von den Herren von Kiensberg erbaut, die als Ministerialen an die Egerer Pfalz gebunden waren, Ende des 14. Jahrhunderts war sie dann im Besitz des Adelsgeschlechts von Pflugk, später der Stadt Eger (Cheb), der Herren von Thein (Týn), unter denen die Burg zum Renaissanceschloss umgebaut wird und ab 1608 im Besitz der Schönfelder, unter denen die Burg im Jahre 1648 von den Schweden zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

El castillo fue fundado después del año 1200, la primera mención de él en el año 1223. Originalmente se llamó Alt Kiensberg (debiendo estar en el como prisionero el beato Hroznata, fundador del Monasterio de Teplá). Lo construyeron los caballeros de Kiensberg, Los ministerios estuvieron atados al palatinado de Cheb, a finales del siglo XIV lo poseyeron los Pflug, y luego por ejemplo la ciudad Cheb, los caballeros de Týn, en esa época fue reedificado en estilo renacentista, y desde el año 1608 los Schönfeld y luego de ello en el año 1648 el castillo fue destruido por los suecos. Después de los jesuitas se lo apropiaron los Nonner, que en la segunda mitad del siglo XIX reedificaron el Starý Hrozňatov a la construcción actual.

  www.designatives.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Körper bildet jeden Tag freie Radikale, insbesondere bei Belastung. Diese chemisch labilen Radikale schädigen Zellen, indem sie sie oxidieren, genauso wie auch Metall verrostet und zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain

Cada día nuestro cuerpo genera radicales libres, especialmente debido al estrés. Estos radicales desequilibrados químicamente dañan las células,oxidándolas de la misma manera que un metal se oxida y se destruye. De ahí,los radicales libres son peligrosos y los científicos creen que la exposición continua a estos radicales libres es la principal causa del envejecimiento y de las enfermedades degenerativas. Como súperantioxidante, consideramos que Pycnogenol® contrarresta dicho peligro de dos maneras:

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt viel Kush überall, aber woher kommt denn eigentlich diese Cannabis-Familie? Das Original stammt von einem fast magischen Ort, der in den letzten Jahrzehnten leider durch häufige Konflikte zerstört wird: die Gebirgskette Hindukusch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	El sabor de la marihuana es el factor que junto con la potencia deja más recuerdo en el usuario, y estas dos variedades son, claramente, Reinas indiscutibles del Sabor, por lo que en Dinafem probamos a unir los dos sabores más populares de UK y USA en un cruce en forma de semilla feminizada, creando así la Kush´n´Cheese.

  www.tlaxcala-int.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Szenen junger Kinder, die sich um die noch jüngeren kümmerten, waren schrecklich. Die verzweifelten Hausfrauen kämpften, um möglichst viel von ihrem bescheidenen Hausrat zu retten, damit es nicht auch zerstört wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain	Mis cartas a los jefes de redacción se publicaron en diarios como The Oklahoma Daily y Daily Egyptians con el seudónimo de Khalid Suleiman, aunque en algunas ocasiones firmaba con otros nombres para despistar a los sionistas.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produkte, die niedrige Kühltemperaturen unbeschädigt überstehen, können trotzdem Schaden erleiden, wenn die Lagertemperatur den Gefrierpunkt erreicht. Diese Schäden treten auf, wenn die Zellstruktur des Produkts beim Gefriervorgang durch das sich ausdehnende Wasser zerstört wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	Los productos que pueden soportar temperaturas frías sin padecer daños por frío pueden dañarse si alcanzan el punto de congelamiento. Esto ocurre cuando la estructura celular de un producto se rompe por la expansión del agua durante el proceso de congelamiento. El ejemplo más común son los productos que parecen puestos en remojo con estructuras dañadas.

  www.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Mithilfe dieser Technologie können wir wesentlich feinere und präzisere Details realisieren, als dies bei handgefertigten Modellen häufig möglich ist. Unternehmen wie Sculpteo eröffnen heute einen Zugang zu dieser Drucktechnologie für jedermann und ermöglichen uneingeschränkte Freiheit bei der kreativen Schöpfung. Außerdem lassen sich unsere Werke leichter vervielfältigen – wie mit einer digitalen Form, die zerstört wird, wenn das Objekt in der gewünschten Anzahl produziert wurde. Dieses neue Produktionsverfahren wirft die Frage nach dem Unterschied zwischen dem realen Objekt und seiner virtuellen Kopie auf. Mit der Perfektionierung neuer Technologien verwischt dieser Unterschied immer mehr.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain

" Esta tecnologia nos permite incrementar el nivel de detalle y precisión de partes previamente dificiles de fabricar cuando lo haciamos manualmente. Hoy, gracias a Sculpteo, esta clase de impresión se ha vuelto mas accesible y potenció nuestra libertad de creación. Además es muchísimo mas fácil replicar un ítem cuando necesitamos una copia. Esta nueva forma de creación nos hace preguntarnos donde esta el limite entre un objeto físico y su doble virtual, un limite que tenderá a desaparecer a medida que estas tecnologías se van perfeccionando. "

  pro.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Mithilfe dieser Technologie können wir wesentlich feinere und präzisere Details realisieren, als dies bei handgefertigten Modellen häufig möglich ist. Unternehmen wie Sculpteo eröffnen heute einen Zugang zu dieser Drucktechnologie für jedermann und ermöglichen uneingeschränkte Freiheit bei der kreativen Schöpfung. Außerdem lassen sich unsere Werke leichter vervielfältigen – wie mit einer digitalen Form, die zerstört wird, wenn das Objekt in der gewünschten Anzahl produziert wurde. Dieses neue Produktionsverfahren wirft die Frage nach dem Unterschied zwischen dem realen Objekt und seiner virtuellen Kopie auf. Mit der Perfektionierung neuer Technologien verwischt dieser Unterschied immer mehr.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain

" Esta tecnologia nos permite incrementar el nivel de detalle y precisión de partes previamente dificiles de fabricar cuando lo haciamos manualmente. Hoy, gracias a Sculpteo, esta clase de impresión se ha vuelto mas accesible y potenció nuestra libertad de creación. Además es muchísimo mas fácil replicar un ítem cuando necesitamos una copia. Esta nueva forma de creación nos hace preguntarnos donde esta el limite entre un objeto físico y su doble virtual, un limite que tenderá a desaparecer a medida que estas tecnologías se van perfeccionando. "

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ist sänger des Felsens n ' Rollen, der Junge stirbt, wie der hart-trinkende Novelist des vergangenen Jahres, der gesund und Langlebigkeit opferte, um einen intensiven kreativen Anblick auszuüben; oder, in den generischen Bezeichnungen, wie der Motte, die auch nah an der Flamme der Inspiration fliegt und zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

varios iconos de la cultura del estallido - Elvis Presley, Janice Joplin, Juan Lennon, Van Morrison, Kurt Cobain - han muerto jóvenes. Varios han muerto de abuso de la sobredosis o de la prescripcio'n-droga de la droga. Asesinaron a Juan Lennon. En cualquier caso, se parecería que la muerte temprana del artista creativo fue relacionada con la forma de vida artística, con su intensidad y fama emocionales. Cantante del rodillo de la roca la n el ' que muere jóvenes es como el novelista duro-que bebe del antaño que sacrificó sano y longevidad para perseguir una visión creativa intensa; o, en términos genéricos, como la polilla que vuela también cerca de la llama de la inspiración y se destruye.

  panasonic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie folgende Abläufe, da sonst die Daten unter Umständen unvollständig werden, die SD Karte zerstört wird oder es bei dem Gerät zu Fehlfunktionen kommen kann:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic.net as primary domain	Por favor observe lo siguiente de lo contrario los datos pueden corromperse, la tarjeta de memoria SD puede estropearse, o el producto puede funcionar mal:

  zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Schweißen von Bolzen mit punktförmigem Flansch entstehen Schwierigkeiten in Bezug auf Festigkeiten, bei Sandwichblechen besteht die Gefahr, dass ein Layer druchgeschweißt und die Kunststoffschicht zerstört wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	Al soldar pernos con cabezas de soldadura cónicas, surgen dificultades con la resistencia y, en el caso de las chapas tipo sándwich, existe el peligro de que esta se perfore y se destruya el material aislante.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Menschen ihr Wissen über ein Spiel mit anderen teilen und von Generation zu Generation weitergeben, lebt das Spiel und wird unsterblich. Selbst wenn durch Katastrophen jeder materielle Verweis auf ein Spiel zerstört wird, lebt dieses Spiel dennoch weiter, denn die Menschen erinnern sich noch daran und spielen es.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Los juegos se preservan mejor cuando se juega con ellos. Cuando un juego que se conoce se comparte entre la gente y pasa de una generación a otra, los juegos cobran vida y se inmortalizan. Incluso cuando se produce un desastre y todas las referencias físicas de un juego son destruidas, el juego sigue vivo gracias a que la gente lo conoce y lo juega. Cuando juega y aprende las reglas de los juegos, usted se convierte en parte de este esfuerzo por preservar los juegos. Los juegos se preservan en la mente de las personas, no en museos, ni en libros, ni en este sitio web.

  2 Hits conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird eine Gebindeöffnung mit dem Etikett verschlossen, kann das Gebinde nicht geöffnet werden, ohne dass dabei das seal-it Etikett zerstört wird. seal-it ist zusätzlich mit mehreren Querperforationen versehen, die bei Manipulation sofort zerreißen wie eine Auto-Vignette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	Si se cierra una apertura de recipiente con etiqueta, éste no se podrá volver a abrir sin romper la etiqueta seal-it. seal-it está provista de varias perforaciones transversales adicionales que se desgarran de inmediato en caso de manipulación.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Schild aktiv ist, ist deine Sammelgeschwindigkeit erhöht. Wenn der Schild zerstört wird, explodiert er und fügt dabei allen Gegnern im Umkreis Schaden zu. Die Explosion wurzelt sie außerdem einige Zeit fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Aplica un protector a sí mismo, que absorbe el daño y dura por varios segundos. Mientras el escudo esté activo, aumentará tu velocidad de recolección. Si el escudo se destruye prematuramente explota, daña a todos los enemigos que te rodean.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jinx erhält einen massiven Lauftempobonus und kumulativ Angriffstempo, immer wenn sie einem gegnerischen Champion, Turm oder Inhibitor Schaden zufügt und dieser dann innerhalb von 3 Sekunden stirbt oder zerstört wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Jinx recibe un gran aumento de velocidad de movimiento y acumulaciones de velocidad de ataque cuando daña a un campeón enemigo, a una torreta o a un inhibidor si estos son asesinados o destruidos en los 3 s siguientes.

  toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die IEGT-Chips befinden sich auf einem Kunststoffrahmen und sind deshalb weniger anfällig für Bruch, selbst wenn ein Chip schmilzt oder beim Schalten zerstört wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain	Los chips IEGT están colocados en un cuadro de resina para evitar que tiendan a romperse incluso si un chip se derrite y se destruye durante la conmutación.

  www.sidabras925.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Spiel beginnt mit einem schweren Angriff auf die J.S.A.C.-Luftbasis durch Aufständische. Hallows und Minh schaffen es gerade noch, einen Apache zu erreichen und abzuheben, bevor die Basis zerstört wird und Gebäude und Ausrüstung in die Luft fliegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apache-game.com as primary domain

El juego comienza con un feroz ataque de los insurgentes a la base aérea avanzada de J.S.A.C. Hallows y Minh consiguen llegar a un Apache y despegar antes de que sea destruido, al tiempo que los edificios y todo el equipamiento que los rodean estallan por los aires. El ataque los sorprende debido a la ferocidad y coordinación de los sublevados que parecen haberse apoderado del armamento y las fuerzas adicionales.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine Kreuzklinge zerstört wird, erscheint eine neue Kreuzklinge und bewegt sich auf Rath zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Cuando se destruye una Cuchilla cruzada, se genera una nueva que se desplaza hacia Rath.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem sind viele dieser Blättchen sehr dünn und geschmacksneutral. So können Konsumenten den Geschmack und Geruch der Sorte beim Rauchen auch wirklich wahrnehmen, ohne dass diese Wohltat für die Sinne von giftigen und schädlichen Chemikalien zerstört wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Muchos de estos productos también son muy delgados y sin sabor, lo que significa que el fumador podrá percibir tanto el sabor como el aroma de la variedad elegida, sin que sus placeres sensoriales resulten perjudicados por sustancias desagradables y nocivas.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine Kreuzklinge zerstört wird, erscheint eine neue Kreuzklinge und bewegt sich auf Rath zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Cuando se destruye una Cuchilla cruzada, se genera una nueva que se desplaza hacia Rath.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Einheit des Selbst kann erfahren werden, indem die Illusion des Getrenntseins zerstört wird. Es geht hier nicht um die Befreiung aus einem realen Zustand der Unfreiheit, sondern um die Erkenntnis der Befreiung, die seit ewig existiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Rompiendo las barreras que separan nuestra existencia uno puede llegar a tener la experiencia de la unidad del Ser. No se trata de obtener la liberación de nuestras ataduras presentes sino simplemente de obtener la conciencia de liberación que ya existe. Es la liberación de las ataduras falsas.

  arenakrajobrazu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Architekten folgen nur internationalen Architekturbewegungen wie der „Modernen Architektur“, der „Postmoderne“, der „Hochtechnologie“ und dem „Dekonstruktivismus“. Das Ergebnis ist ein fragmentierter und diskontinuierlicher Dialog zwischen den Gebäuden, wodurch das gesellschaftliche Gedächtnis der Stadt zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain

Sin embargo, en la práctica de la arquitectura actual – en casi todo el mundo – no se respeta la identidad ni las tradiciones pasadas de nuestras ciudades. La mayoría de los proyectos guardan poca o nula relación con el contexto del entorno urbano y con el código genético de la ciudad. Los arquitectos sólamente siguen movimientos arquitectónicos internacionales como la “arquitectura moderna”, el “post-modernismo”, la “alta tecnología” y el “deconstruccionismo”. Como resultado tenemos un diálogo fragmentado y discontinuo entre edificios que destroza la memoria comunitaria de la ciudad.

  tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bevor Getreidegräser Knospen tragen, ist der Stiel in der Regel noch flexibel und weich. Weil es weich ist, kann es einem heftigen Hagelschauer treffen, ohne dass es zerstört wird. Allerdings, genauso wie bei den Menschen, wenn Getreidegräser älter werden und anfangen Frucht hervorzubringen, trocknet es aus und wird zerbrechlicher, somit wird es auch leichter beschädigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	Antes de que las espigas de los cereales broten, el tallo generalmente es suave y flexible. Y debido a que es suave, puede recibir un golpe directo del granizo sin ser destruido. Sin embargo, al igual que con los seres humanos, a medida que las espigas de los cereales envejecen y comienzan a producir frutos, se vuelven más secas y frágiles, y de esta manera es más fácil dañarlas.

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beispielsweise wirkt sich der Zustrom von Arbeitskräften vom Land in die Städte praktisch so aus, daß das System der Meldepflicht zerstört wird, durch das früher die Bewegungsfreiheit der chinesischen Bürger im Land eingeschränkt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Al mismo tiempo que las “reformas” procapitalistas del régimen están amenazando con destruir algunas conquistas clave de la Revolución de 1949, éstas sirven también para minar algunos de los mecanismos administrativos del dominio estalinista. Las comunas rurales, por ejemplo, no sólo proveían servicios cruciales para los campesinos, sino también un marco para que los cuadros del partido restringieran a aquéllos bajo su mando. Un efecto del flujo de trabajadores rurales a las ciudades ha sido la destrucción efectiva del sistema del registro de residencia, que previamente restringió la movilidad de los ciudadanos chinos de una parte a otra del país. Y al aliviar algunas de las responsabilidades de las industrias estatales de proveer servicios básicos para los obreros, el régimen también ha minado a los danwei (unidades de trabajo), un instrumento clave del control burocrático sobre los obreros.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von einem „Reefer Madness“ auslösenden Produkt ist die geliebte Bong also zu einem Kunstgegenstand geworden, der endlich gezeigt werden darf, aber auch zu Kunst, die mutwillig zerstört wird, nur wegen des Hypes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

También el año pasado, la popular publicación dirigida al público masculino GQ publicó un vídeo que mostraba a un rapero famoso aficionado al cannabis que casualmente hacía pruebas con los bongs de vidrio más caros que el equipo de la revista pudo encontrar. ¿Cuál fue el resultado? Tal vez el vídeo más agobiante de la historia de los fumadores de cannabis. No obstante, está a disposición de todos sus lectores, y de todos los que quieran verlo. Desde la época Reefer Madness cuando se consideraban artículos que inducían al consumo, el amado bong pasó de convertirse en un arte que por fin puede mostrarse, a un arte que puede destruirse alegremente, sólo por publicidad. También conocido como: el paradigma de lo que mola, por lo menos según los estándares de los medios. Y eso sin mencionar el aumento de artículos falsificados.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein wichtiges Datum für die Stadt stellt der 2. Juli dar, wenn die Madonna della Bruna gefeiert wird: diese Statue wird auf einem Wagen aus Pappmaschee zur Prozession gefahren, der bei Erreichen des Stadtzentrums von einer großen Menschenmenge zerstört wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

Hoy en día, los Sassi de Matera han sido declarados por la Unesco "patrimonio mundial de la humanidad" y figuran entre las 395 maravillas del mundo. Pasando entre los Sassi, una nueva vida se apodera del casco antiguo: además de los pequeños restaurantes, cafés y locales se encuentran también talleres de artesanos y estudios de artistas, que han escogido este ambiente de toba y cuevas para trabajar. Recorriendo el laberinto de calles y callejas de los Sassi se descubren continuamente vistas panorámicas sobre la campaña, de sorprendente belleza, iglesias románicas y barrocas, y palacios señoriales. Un día importante para la ciudad es el 2 de julio, cuando se festeja la Madonna della Bruna: la estatua se lleva en procesión en un carro de papel maché, que al final es conducido al centro de la ciudad y destruido por una gran muchedumbre.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darauf wies der Großkanzler ausdrücklich hin: „Das ist die eigentliche Tragödie, mit ansehen zu müssen, wie eine in Jahrhunderten, ja in tausenden von Jahren gewachsene Kultur in nur zwei Jahren endgültig zerstört wird. Die Christen in Mosul mussten erleben, wie sich ihre muslimischen Nachbarn gegen sie erhoben, ihre Häuser besetzten oder niederbrannten und ihnen ihr Hab und Gut raubten. Es wird nicht möglich sein, dies alles wieder aufzubauen und ist auch eine gefährliche Entwicklung, weil dieses Verhalten jetzt in diskriminierender Weise den Muslimen allgemein zugeordnet wird. Ich bin mir aber nicht so sicher, dass sich nicht auch andere Völker oder Volksgemeinschaften unter vergleichbaren Zuständen besser verhalten hätten. Festzustellen ist jedenfalls, dass selbst die Befürworter einer Zusammenarbeit mit den Muslimen dies jetzt bezweifeln, weil zwischen den einzelnen Gruppierungen ein großes Misstrauen besteht“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

“En ambientes musulmanes moderados no tenemos dificultades. Al contrario. Comparados con las organizaciones seculares, incluso se nos recibe mejor, porque pueden entender nuestra motivación. Sospechan inmediatamente de las organizaciones seculares, porque no entienden sus motivaciones. En esas situaciones las personas desarrollan un olfato especial y sienten cuándo alguien tiene un objetivo oculto o un objetivo que no está conscientemente oculto, pero sí presente. La Orden de Malta es independiente y neutral. Estamos aquí sólo para ayudar. No pretendemos ser los mejores o los más listos, pero somos independientes y objetivos”.