zerstört – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	waren, die sich zerstört
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain	una historia que se quiebra

  14 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, Durchsetzen modernen Autobahnen alten Reifen gefahren Kurse nagte, avanzamos von Missouri, hinter sich gelassen Saint Louis und die Landschaft wird zunehmend verbrannten. Städte wie Joplin, wo wir Nacht, wurden von einem Tornado, der eine Rechnung von mehr als links zerstört 100 Toten im Mai letzten Jahres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Así, intercalando antiguos trazados y modernas autopistas plagadas de neumáticos roídos, avanzamos por Missouri, dejamos atrás Saint Louis y el paisaje se vuelve progresivamente más quemado. Pueblos como Joplin, donde nosotros hacemos noche, fueron arrasados por un tornado que dejó una factura de más de 100 muertos en mayo pasado.

  5 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispielsweise könnten Sie die Ebene drehen. Wenn Sie nun wiederum den Text der Ebene bearbeiten, so wird dieser neu in die Ebene gezeichnet und zerstört das Ergebnis der in der Zwischenzeit durchgeführten Bearbeitungsschritte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Ahora suponga que crea una capa de texto, y luego realiza operaciones sobre ella que no implican a esta herramienta, como por ejemplo rotarla. Si vuelve a editarla con la herramienta de texto, la capa se vuelve a dibujar, reemplazando las modificaciones que ha hecho entremedio.

  6 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer kann schon sagen, wie viel kulturelles Erbe von Zeit, Mensch und Natur zerstört wurde? Zahllose Monumente und Artefakten sind für immer verloren, oder sie hinterließen lediglich Spuren in Manuskripten, Büchern, Fotos und den Erinnerungen derer, die sie noch selbst gesehen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

¿Quién puede decir cuánto patrimonio histórico ha sido destruido por el tiempo, los hombres y la naturaleza? Incontables monumentos y artefactos han sido perdidos para siempre, dejando rastros sólo en manuscritos, libros, fotografías y en las memorias de los afortunados que los vieron. Pero las cosas han cambiado con la llegada del escaneo 3D en la medida en que más y más institutos y museos han tratado de adoptar dicha tecnología para salvar en 3D el frágil y precioso legado.

  30 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Richtfelder unterteilen sich in zwei primäre Spielmodi: Klassisch und Dominion. Im klassischen Spielmodus zerstört ihr den gegnerischen Nexus, während ihr euren eigenen verteidigt. In einem Spiel im Dominion-Modus müsst ihr die Mehrzahl der Kontrollpunkte auf der Karte halten, um dem gegnerischen Nexus Schaden zuzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Los campos de batalla se dividen en dos modos de juego principales: Clásico y Dominion. En el modo de juego clásico, el objetivo es destruir el nexo del enemigo mientras se defiende el propio. En una partida de Dominion, se debe conseguir la mayoría de puntos de captura del mapa para infligir Daño al nexo enemigo.

  2 Hits www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch ein Feuer im El Teatro Municipal in Santiago/Chile entstanden schwere Schäden und der Übungssaal des Santiago-Balletts wurde vollständig zerstört. Nach den Restaurationen und Renovierungen des historischen Theaters besitzt dieses jetzt drei neue Studios, wovon zwei speziell als Tanzübungsraum konzipiert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Un incendio en El Teatro Municipal de Santiago, Chile causó considerables daños y dejó en ruinas la sala de ensayos del Ballet de Santiago. Tras la reparación y la renovación, el histórico teatro cuanta ahora con tres nuevos estudios, dos de los cuales están diseñados especialmente como espacios de ensayos de danza.

  4 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch den Verzehr von zucker- und säurehaltigen Nahrungsmitteln, fehlender oder nachlässiger Zahnpflege und mechanisch bedingtem Verschleiß kann der Zahnschmelz jedoch aufgeweicht und zerstört werden: Es entsteht Karies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

The enamel – the outermost layer – of the tooth is made of a very hard, abrasion- and acid-resistant calcium-phosphate mineral compound. However, the consumption of chemically aggressive foods, imperfect dental care and mechanical wear and tear all combine to gradually soften or even remove the enamel: once this protective covering is damaged, bacteria can pass through to the core, resulting in tooth decay. Supposedly, dental rinses and toothpastes can protect the enamel and make it more impermeable. But is this effect actually measurable and thereby provable?

  24 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kirche erlebte in ihrer Geschichte so manchen Umbau. Der ursprünglich spätromanische und frühgotische Basilikabau, der durch einen Brand sozusagen zerstört wurde, erfuhr in den Jahren 1456 - 1470 einen grundlegenden gotischen Umbau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Durante su historia la iglesia pasó por numerosas reconstrucciones. La obra de origen románico tardío y gótico temprano fue casi por completo destruida por un incendio y en los años 1456 - 1470 pasó por una notable reconstrucción gótica. Los documentos que se refieren a esta reconstrucción mencionan también la torre occidental. Se construyó, no obstante, solamente la primera planta, la obra no ha sido nunca terminada.

  4 Hits taac.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU Entscheidungsträger bleiben untätig während die tragisch hohe Jugendarbeitslosigkeit Europas Sozialmodell zerstört. Es ist Zeit unsere Rechte, die uns durch die Wirtschaftskrise genommen wurden, zurück zu fordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine back2ourfuture.org as primary domain	Los responsables de las políticas europeas permanecen de brazos cruzados mientras tasas trágicas de desempleo juvenil destruyen la trama social de Europa. Ya es hora de reivindicar los derechos que nos ha quitado la crisis económica. Únete con nosotros y exige acción inmediata del nuevo Parlamento Europeo y de la Comisión.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die populärste Touristengegend, das French Quarter, war auf dem höchsten Punkt der Stadt erbaut und wurde nicht überflutet, während der niedrige Ninth Ward, der niedrigste Teil der Stadt zerstört wurde und immer noch ruiniert ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain

El sistema de control de inundaciones de Nueva Orleáns falló durante esta tormenta y como consecuencia se inundó más del 80% de la ciudad. Todavía hoy se pueden ver en algunas partes de la ciudad las marcas del nivel del agua durante la inundación. La zona turística más concurrida, el French Quarter, fue construida en la parte más elevada de la ciudad y no se inundó, mientras que la zona de Ninth Ward, la sección más baja de la ciudad, fue la más devastada y está todavía en ruinas.

  www.lavenaria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ursprüngliche Ebene des Unteren Parks, der Anfang des 18. Jahrhunderts zerstört wurde, wurde rekonstruiert, um darunter die Technikräume der Reggia aufzunehmen. Allerdings sollte – und dies ist sicher der originellste Aspekt der heutigen Gartenanlagen von Venaria – den Bereichen des Gartens, die früher von der Verflechtung pflanzlicher Komponenten mit einer reichen Skulpturenausstattung und Wasserspielen, die vollständig verloren gingen, geprägt waren, etwas von ihrer Komplexität zurückgegeben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavenaria.it as primary domain

El antiguo nivel del Parque Bajo destruido a principios del siglo XVIII ha sido reconstruido para albergar, en la parte inferior, las centrales tecnológicas del Palacio Real. Sin embargo, era necesario, y esto es seguramente el aspecto de mayor originalidad que los Jardines de la Venaria proponen, restablecer la originalidad de esos sectores del jardín del siglo XVII que un tiempo estaban caracterizados por la trama formada por el componente vegetal con un rico aparato de esculturas y de juegos de agua que se han perdido completamente.

  www.sidabras925.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Spiel beginnt mit einem schweren Angriff auf die J.S.A.C.-Luftbasis durch Aufständische. Hallows und Minh schaffen es gerade noch, einen Apache zu erreichen und abzuheben, bevor die Basis zerstört wird und Gebäude und Ausrüstung in die Luft fliegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apache-game.com as primary domain

El juego comienza con un feroz ataque de los insurgentes a la base aérea avanzada de J.S.A.C. Hallows y Minh consiguen llegar a un Apache y despegar antes de que sea destruido, al tiempo que los edificios y todo el equipamiento que los rodean estallan por los aires. El ataque los sorprende debido a la ferocidad y coordinación de los sublevados que parecen haberse apoderado del armamento y las fuerzas adicionales.

  2 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Geschwister Karen und Alex beschließen, zusammen mit ihrer Freundin Sally den Park zu erkunden, um die zwei Wölfe zu finden. Ihre Exkursion ist von Anfang an aufregend und abenteuerlich, aber auch gefährlich, weil sie einem Puma, einem Grizzlybären und einer Bisonherde begegnen, die sogar ihr Zelt zerstört!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

En el parque de Yellowstone dos lobos han desaparecido. Los hermanos Karen y Alex, junto con su amiga Sally, deciden explorar el parque en busca de los dos lobos. Su excursión pronto se revela excitante y llena de aventuras, pero también peligrosa, ya que encuentran a un puma, un oso grizzly y una manada de bisontes, que incluso destruye su tienda de campaña. Pero los chicos, inteligentes y valerosos, seguirán adelante en su búsqueda. ¿Lograrán encontrar a los dos lobos?

  2 Hits atsyachtservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies beweisen Funde aus dem Jahre 1899 bei denen Bronzestatuen aus der Eisenzeit entdeckt wurden. Mottola wurde im Jahre 1102 auf Anweisung der Regierung Muarcaldo´s, einem Kanzler Tarantos zerstört. Während des Mittelalters, tauchen die ersten schriftlichen Zeugnisse auf, die sich auf die ersten Jahrzehnte des... [Weiter]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vecchiamottola.com as primary domain

: La colina de Mottola fue habitada a partir de la prehistória, así como dan a entender los bronces de la Edad del Hierro descusbiertos en el año 1899. En la Edad Media una fuente del siglo XI afirma que el castillo de Mottola (hoy desaparecido) había sido edificado por voluntad del gobernador bizantino Basilio Boioannes, con fines militares para defenderse de los moros. Mas tarde, en el 1102 es posible que la ciudad haya sido destruida... [Continua]

  70 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Buch von Elijah Wald: "Wie die Beatles Rock 'n Roll" zerstört, oder besser gesagt, identifiziert die Überprüfung in der Financial Times, einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte, als die Welt der populären Musik verändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Mi trabajo se centrará en la historia reciente. Hubo una transición entre la Tercera y la Cuarta civilizaciones en el siglo 20. Un libro de Elijah Wald, "¿Cómo destruir a los Beatles Rock n 'Roll", o, más bien, su examen en el Financial Times, identifica un momento determinado de la historia en el mundo de la música popular cambió. Era el año 1966. The Beatles ejemplo del cambio que está teniendo lugar en la cultura. ¿Cómo este cambio se refiere a la civilización en breve se explicó.

  5 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karel Hendriks, Leiter der Mission für den Irak bei MSF, sagte im Juni 2018: „Eines der größten Probleme der Bevölkerung derzeit ist die Tatsache, dass 70 % der Gesundheitsinfrastruktur noch immer nicht funktionsfähig sind, weil medizinische Fachkräfte immer noch vertrieben werden und medizinische Einrichtungen vollständig zerstört wurden.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain

Las subvenciones sin restricciones se usarán para intervenciones como la de Irak (como se muestra en la foto anterior), donde la infraestructura sanitaria sigue siendo disfuncional. Karel Hendriks, jefe de la misión en Irak de MSF, hizo las siguientes declaraciones (en junio de 2018): “Uno de los mayores problemas que afectan a la población en la actualidad se debe a que el 70 % de la infraestructura sanitaria sigue siendo disfuncional, puesto que los profesionales sanitarios siguen estando desplazados y los complejos médicos han quedado destruidos en su totalidad.

  5 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese aber gefährde in erster Linie die Umwelt, wie González bemerkte. Er verwies auf das Beispiel Asien, wo viele Hektar tropischen Waldes zerstört werden, um Anbauplatz zu schaffen. In Kolumbien sei dieser Prozess jedoch nicht so stark ausgeprägt, da es viele Naturschutzzonen gebe, in denen der Anbau von Palmöl untersagt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

El cultivo de esta palma tiene diversos usos entre los que encontramos el aceite como biocombustibles y usos bioquímicos como los cosméticos. Por esta razón en muchos países del mundo al igual que Colombia se planta esta palma por su gran potencial en el futuro de los combustibles, pero trae consigo problemas serios, uno de ellos es la destrucción del medio ambiente como lo señaló González al dar el claro ejemplo que en Asia se talaron grandes hectáreas de bosque tropical para la siembra de este monocultivo. En Colombia esta regularizado este proceso puesto que hay zonas de conservación donde está totalmente prohibida la plantación.

  8 Hits www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

). Der Lebensraum der Spezies wird durch die Expansion der Landwirtschaft zerstört. Darüber hinaus werden die Echsen traditionell von den dort ansässigen Menschen getötet, da diese sie für gefährlich halten, und einzelne Tiere werden illegal für den internationalen Handel mit Wildtieren gefangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

. El hábitat de esta especie ha ido siendo destruido por la expansión de la agricultura, mientras que los lagartos han sido sistemáticamente destruidos por la población local, que los considera peligrosos. Otros ejemplares siguen siendo recogidos de forma ilegal para el comercio internacional de animales exóticos. La población restante del Lagarto de Abalorios se ha visto reducida a menos de 200 ejemplares.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich hierbei um eine Candidainfektion der Nagelplatte, die sich oft in Form einer Onycholyse mit Paronychie präsentiert. Selten wird die Nagelplatte auch komplett zerstört oder es kommt zu distalen und lateralen Erosionen der Fingernägel ohne vollständig Nageldystrophie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Infección por Candida del lecho ungueal que se presenta con mayor frecuencia como una onicolisis asociada con paroniquia, aunque también se observa la destrucción completa del lecho ungueal y la erosión de la zona distal y lateral de las uñas de los dedos, sin distrofia ungueal total. La perionixis candidiásica se trata de la inflamación con eritema, edema, dolor y salida ocasional de pus blanquecino escaso y espeso del reborde ungueal de uno o varios dedos de la mano. Con frecuencia, se acompaña de onicopatía (discoloración, onicolisis, distrofia total, etc.).

  6 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anführer der Kolonisten blickten von den blutrünstigen Riesen und Äxte schwingenden Berserkern hier zu den bösartigen Kultisten und ihren seelenfressenden Dämonen dort, und kamen zu einem unwiderlegbaren Schluss: Albion war ein albtraumhafter Ort und gehörte, mitsamt seiner gesamten Bevölkerung, zerstört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Cuando miraban de un lado a otro pasando de berserkers blandiendo un hacha a malvadas sectarias con sus demonios devoradores de almas, sus líderes llegaron una conclusión irrefutable: Albion era un lugar de pesadillas y debía ser destruido, junto a sus habitantes.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fühlen Sie sich wie Ihr Lieblingsheld mit dem Super Spider Flying Hero Spiel. Sobald die Stadt die Schurken beschlagnahmte, wurde alles zerstört und gefangen genommen! Es kann nur von Super Spider gestoppt werden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Siente como tu héroe favorito con el juego Super Spider Flying Hero. Una vez que la ciudad se apoderó de los villanos, todo fue destruido y capturado! Sólo puede ser detenido por super araña! De una vez por todas hay que poner fin a esto.

  65 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lenken Sie die Flipperkugel so, dass die Ziegel zerstört werden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Guía a la bola para romper los ladrillos!

  www.aaamachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sicht dieses Kindes wird ZERSTÖRT...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myopia.org as primary domain	Se está DESTRUYENDO la visión de esta niño...

  3 Hits www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasernierung der Friedenszeit und außerhalb der Alarme zerstört durch die italienische Artillerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Acuartelamiento del tiempo de paz y fuera de las alertas, destruido por la artillería italiana.

  www.gosur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund des Krieges im Jahre 1943 wurde es völlig zerstört, und den Wiederaufbau Werke im Jahr 1963 endete fast 20 Jahre später.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gosur.com as primary domain	Debido a la guerra en 1943 fue totalmente destruida, motivo por el cual fue terminada re reconstruir casi 20 años después en 1963.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sicherheitssysteme können gehackt, umgangen oder zerstört werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Los sistemas de seguridad pueden ser atacados, evitados o destruidos.

  www.bendanba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor ein paar Jahren ist bei einem großen Regenfall eine Gerölllawine abgegangen und hat den Weg zerstört. Bis heute wurde er leider nicht wieder nutzbar instandgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charcodelpalo.com as primary domain	Hace unos años hubo un deslizamiento de tierra durante de una gran lluvia, destruyendo el camino. Todavía no está reacondicionado.

  3 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die linke Abbildung zeigt die Messung über einem Metallobjekt ohne Benutzung der VLF Sender. Die Struktur des Objekts wirkt zerstört und erscheint nicht sehr genau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	La cifra en la parte izquierda muestra un objetivo situado metálicos sin utilizar VLF emisores. La estructura del objeto es destruido y no muy exacto.

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da die meisten tellurischen Pflanzenschädlinge eine unter 80 °C liegende tödliche Schwelle aufweisen, ist diese Methode äußerst wirksam. Außerdem respektiert sie die Umwelt sowie die Gesundheit der Landwirte und der Verbraucher, ohne dass nützliche Mikroorganismen und Mikroorganismen zerstört werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

El método Bioflash funciona llevando la primera capa de suelo (20 cm) a una temperatura entre 65 y 80°C y manteniendo este tratamiento durante unos 20 minutos. Dado que la mayoría de los parásitos telúricos de plantas tienen un umbral letal por debajo de 80°C, la eficacia es muy alta. Además, respeta el medio ambiente, la salud de los agricultores y de los consumidores, sin destruir la microflora y los microorganismos útiles.

  13 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Stadt ist zerstört, überall nichts als Zerstörung, Asche und der traurige Geschmack der Niederlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Esta ciudad se encuentra en ruinas. Solo queda destrucción, ceniza y el amargo sabor de la derrota.