zerstreuung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
Zerstreuung => dispersión

Keybot      94 Results   25 Domains
  2 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Petrus, ein Apostel Jesu Christi, den Fremdlingen in der Zerstreuung in Pontus, Galatien, Kappadozien, der Landschaft Asien und Bithynien,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
1 PEDRO, apóstol de Jesucristo, á los extranjeros esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia,
  insca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geier 6 heisst Zerstreuung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain
El Buitre 4 Se Llama Desanimo
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Maspalomas, Playa del Inglés und Meloneras gibt es viele Hotels und Ferienappartements und unzählige, attraktive Möglichkeiten zur Zerstreuung am Tag und in der Nacht, um die Urlaubszeit am und um den Strand angenehm zu gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Maspalomas, Playa del Inglés y Meloneras ofrecen un amplio número de hoteles y apartamentos, muchísimas opciones de ocio durante el día y una atractiva vida nocturna alrededor de las playas.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man kann mir nachsagen, dass ich schöne Frauen schätze (und du bleibst die Eine, immer). Aber ich kann nicht zulassen, dass ein unbedeutendes Mädchen, das sich gegen ein paar Minuten der Zerstreuung auf dem Hotelzimmer ein bisschen sträubte, mein Ansehen zerstört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Me podrán llamar perseverante, y hasta excéntrico tal vez. Se puede decir de mí que aprecio demasiado a las mujeres hermosas (eres y serás siempre la única). Pero no puedo permitir que una jovencita insignificante que se resistió un poco a unos cuantos minutos de diversión, acabe con mi reputación.
  8 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Notwendigkeit einer subjektiven Konstruktion von Klassenbiopolitik, eines großen Subjektivierungspols gegen die Prekarisierung, der die soziale Zerstreuung angreift sowie die Massenmedialisierung der Subjektivität und der aktuellen Befehlsgewalten sollte unter Beachtung unterschiedlicher Dimensionen und grundsätzlicher Richtungen durchgeführt werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Esta necesidad de reconstrucción subjetiva de una biopolítica de clases, de un gran polo de subjetivación contra la precarización que ataque la dispersión social, la massmediatización de la subjetividad y los poderes de mando actuales, debe hacerse atendiendo a diversas dimensiones y orientaciones fundamentales:
  3 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Landhaus Kaiserblick ist ein faszinierendes Bed & Breakfast im Urlaubsort Ellmau in wunderbarer Panoramalage. Die Berglandschaft der Tiroler Alpen bietet zahllose Möglichkeiten für Zerstreuung und Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
El Landhaus Kaiserblick es un encantador Bed & Breakfast situado en el centro turístico de Ellmau, en una espléndida posición panorámica. El paisaje montañoso de los Alpes del Tirol ofrece muchas oportunidades para el recreo y el deporte.
  3 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Transporte|Beförderungen sind aus dem Erlass|Dekret ausgeschlossen ohne wirtschaftliche Gegenleistung; die Schiffscharters; die Zerstreuungsschiffsmieten, mit oder ohne Besatzung; die Schiffe, die vorübergehend transportieren, um maritime Ausflüge zu iles zu machen, Schiffe|Wasserfahrzeuge, sportlich oder von Zerstreuung|Zeitvertreib, die ausgebeutet|genutzt werden, mit sogar lukrativ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Quedan excluidos del decreto los transportes sin contraprestación económica; los fletamientos de barcos; los alquileres de barcos de recreo, con o sin tripulación; los barcos que transporten pasajeros para hacer excursiones marítimas y las embarcaciones deportivas o de recreo que se exploten con fines lucrativos.
  akasaka-tantei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Best Western Hotel La Conchiglia ist der ideale Ort, um Emotionen zu erleben und neue Erfahrungen zu sammeln: Urlaub und Natur, Geschmäcker und Farben, Musik und Ruhe, Zerstreuung und Meditation – abgesehen von Ihrer Fantasie sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaconchiglia.it as primary domain
El Best Western Hotel La Conchiglia es el lugar ideal para vivir emociones y experiencias nuevas: vacaciones y naturaleza, sabores y colores, música y silencios, entretenimiento y meditación... ¡no existe un límite sino el de su fantasía!
  hotelplazalucchesi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können eine Barriereschubkonfiguration als intelligente Möglichkeit zur Zerstreuung der Bewegung einer rowdyhaften Menschenmenge nach rechts oder links verwenden. Dieses Design ermöglicht außerdem die Konfiguration um Laufstegbühnen herum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain
Puede utilizar una configuración de empuje con barreras como una forma inteligente de evitar que una muchedumbre descontrolada se mueva a la izquierda o a la derecha. Este diseño también permite la configuración alrededor de escenarios para desfiles de moda.
  9 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Notwendigkeit einer subjektiven Konstruktion von Klassenbiopolitik, eines großen Subjektivierungspols gegen die Prekarisierung, der die soziale Zerstreuung angreift sowie die Massenmedialisierung der Subjektivität und der aktuellen Befehlsgewalten sollte unter Beachtung unterschiedlicher Dimensionen und grundsätzlicher Richtungen durchgeführt werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Esta necesidad de reconstrucción subjetiva de una biopolítica de clases, de un gran polo de subjetivación contra la precarización que ataque la dispersión social, la massmediatización de la subjetividad y los poderes de mando actuales, debe hacerse atendiendo a diversas dimensiones y orientaciones fundamentales:
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negri und Hardt schenken in "Empire" der Multitude das Vermögen, auf alle diese Transformationen produktiv antworten zu können, weil sie in ihren Augen durch den Kampf der Subjekte gegen die Anstalten und gegen die Ausbeutung hervorgebracht wurden - in dem Sinne, dass die Revolte gegen die Fabriksdisziplin zur Zerstreuung der Fabrik auf die gesamte Ebene des Sozialen und des internationalen Territoriums führte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
En Imperio Negri y Hardt otorgan a la multitud la capacidad de responder productivamente a todas estas transformaciones, porque las consideran el resultado de las luchas de los sujetos contra las instituciones y contra la explotación, en el sentido en que las revueltas contra la disciplina de fábrica llevaron a la dispersión de la fábrica por todo el plano del territorio social e internacional. Para ellos, la insolencia del llamado neoliberalismo se convierte en la fuerza de una subjetividad que se ha apropiado del conocimiento de la producción, de la organización de lo social y de la cooperación de la vida y los sentimientos.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negri und Hardt schenken in "Empire" der Multitude das Vermögen, auf alle diese Transformationen produktiv antworten zu können, weil sie in ihren Augen durch den Kampf der Subjekte gegen die Anstalten und gegen die Ausbeutung hervorgebracht wurden - in dem Sinne, dass die Revolte gegen die Fabriksdisziplin zur Zerstreuung der Fabrik auf die gesamte Ebene des Sozialen und des internationalen Territoriums führte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
En Imperio Negri y Hardt otorgan a la multitud la capacidad de responder productivamente a todas estas transformaciones, porque las consideran el resultado de las luchas de los sujetos contra las instituciones y contra la explotación, en el sentido en que las revueltas contra la disciplina de fábrica llevaron a la dispersión de la fábrica por todo el plano del territorio social e internacional. Para ellos, la insolencia del llamado neoliberalismo se convierte en la fuerza de una subjetividad que se ha apropiado del conocimiento de la producción, de la organización de lo social y de la cooperación de la vida y los sentimientos.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der mechanische Aufbau der LED-Lampe stellt das Zerstreuung oder Strahlungsdiagramm des Lichtes fest. Ein Enge Strahlungsdiagramm (Fig. 5) sieht sehr hell aus, wenn gesehene Auf Mittellinie aber der Betrachtungswinkel nicht sehr breit sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
La matriz 5 x 7 es aún más versátil, capaz de exhibir el alfabeto romano en ambos mayúscula y minúscula así como un ancho de símbolos. La diferencia en la calidad de la display se demuestra en Fig. 7, que compara los carácteres exhibidos usar el mapa de la fuente de 5 x 7 matrices del conductor de la display de la Maxim MAX6952/3 con los carácteres exhibidos usar el mapa idéntico de la fuente del conductor de la display del starburst de la Maxim MAX6954/5. La matriz 5 x 7 es inadecuada para los carácteres (Chino-Japonés-Coreanos) de CJK, y una granulosidad de la fuente de 12x12 se cita a menudo como resolución mínima.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Annahme völliger Einheit im ursprünglichen Kern schließt die Annahme unendlicher Teilbarkeit ein. Stellen wir uns also vor, der Kern sei durch die Zerstreuung in den Weltraum nahezu vollständig erschöpft. Nehmen wir an, von dem einen Kern als Mittelpunkt seien nach allen Richtungen – kugelförmig – in unermesslich große, aber doch begrenzte Entfernungen eine unaussprechlich große, doch beschränkte Zahl unvorstellbar, aber doch nicht unendlich kleiner Atome in den vorher leeren Weltraum ausgestrahlt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Suponer la absoluta Unidad de la Partícula primordial implica suponer su infinita divisibilidad. Imaginemos, pues, que la partícula no se agota absolutamente en su difusión en el Espacio. Supongamos que de la partícula como centro se irradian de manera esférica —en todas direcciones—, hasta distancias inconmensurables pero definidas, en el espacio antes vacío, cierto número inmenso, si bien limitado, de una pequeñez imaginable pero no infinita.
  www.toji.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bieten in Bambú eine Vielzahl von Aktivitäten und Möglichkeiten zur Zerstreuung an, wie zum Beispiel "The Passion Test" (ein exzellenter Coaching Workshop), Reiki, Massagen, energetisches Haareschneiden, Spanisch-Unterricht, Flamenco-Tanzunterricht und vieles mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain
Bambú está perfectamente ubicada para explorar esta región montañosa y bella de la Andalucía rural, conocida como la comarca de La Axarquía. Se encuentra a tan sólo 10 minutos de varios pueblos costeros, a 5 minutos del extenso pueblo moro de Vélez-Málaga, y entre campos que esconden numerosos pueblos blancos tan típicos de Andalucía. La ciudad de Málaga, sofisticada y cosmopolita, famosa por ser el lugar de nacimiento de Picasso y aspirante a ser la Ciudad Europea de Cultura del 2016, se encuentra a media hora de nuestro refugio.
  2 Hits www.enefit.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besucher können hier zahlreiche exotische Bäume und seltene Pflanzen entdecken, zwei sehr große Gewächshäuser und viele andere Überraschungen. Die verschiedenen Ausstattungen des Parks bieten sich zur Entspannung oder Zerstreuung an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain
El parc André Citroën está situado en el lugar donde antes se hallaba la antigua fábrica parisina de Citroën. Fue inaugurado en 1992 y con su superficie de 14 hectáreas, es uno de los parques más grandes de la capital. Esta obra futurista, realizada por paisajistas y arquitectos de renombre (Alain Provost, Gilles Clément, Patrick Berger, Jean-Paul Viguier y François Jodry), ofrece una preciosa perspectiva sobre el río Sena y es el único espacio verde parisino directamente abierto sobre el río. El parque se divide en tres partes temáticas : el jardin Blanc, el jardin Noir y un gran parque central. El visitante puede descubrir numerosos arboles exóticos, plantas de excepción difíciles de encontrar, dos monumentales invernaderos y muchas más cosas. Los diferentes equipamientos que propone el parque son ideales para relajarse o distraerse. Los niños gozan de una área de juegos de pelota, mesas de ping-pong, juegos de muelle y toboganes. Sin olvidar el globo aerostático que propone una ascensión a 150 metros de altitud, a los pequeños como a los mayores (según las condiciones meteorológicas).