zettel mit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der große Sherlock Holmes wird gerufen, um einen Mordfall in Sussex aufzuklären. Neben der Leiche wurde ein Zettel mit den Initialen VV und der Nummer 341 hinterlassen. Es scheint jedoch unmöglich andere Elemente zu dem Fall herauszufinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
El gran Sherlock Holmes es llamado para resolver un caso de homicidio sucedido en Sussex. Junto al cadáver ha dejado un mensaje con las iniciales VV y el número 341, y descubrir otros elementos relacionados con el caso parece imposible. La solución yace más allá del Atlántico, en un lugar conocido como “el valle del miedo”.
  www.jimbeam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte legen Sie einen Zettel mit dem oder den Artikel(n) bei, gegen die Sie sie umtauschen möchten. Sie tragen ausschlieβlich die Versandkosten (Rück- und Neuversand). Daher bitten wir Sie, uns gleichzeitig einen Scheck an ,,Cousins & Co" in Höhe von 5€ zu schicken, um die Vorbereitungs- und Versandkosten der gewünschten Artikel zu decken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasedecousinpaul.com as primary domain
Si el producto no está disponible, únicamente en tal caso la empresa COUSINS&CO se compromete a reembolsar la totalidad de las sumas pagadas en un plazo máximo de 30 días. La empresa COUSINS&CO no aceptará ninguna devolución pasado el plazo de los 30 días posteriores a la entrega.
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt etwas für jeden Geschmack: die Radrennbahn von Anoeta, die Pferderennbahn von Zarzuela, die Fronton für die Pelota, wo die Wetten von Buchmachern verwaltet werden, die den Wettenden Tennisbälle mit einem Zettel mit der Wette im Inneren zuwerfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Pero es el deporte una de las actividades principales y queridas por los ciudadanos. Hay deportes para todos los gustos: el velódromo del Anoeta, el hipódromo de la Zarzuela, los Fronton para el pelota, donde las apuestas son administradas por bookmakers que lanzan a los apostadores bolitas de tenis con dentro los folletos de las apuestas.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weißt du, was es bedeutet, wenn du einen Zettel mit Ich bin gleich hier auf dem Boden findest? Wer ist ich? Wo ist hier? Und wann ist gleich? Die gleiche Botschaft wäre schon verständlicher, wenn du eine Verabredung mit deinem Lehrer oder Chef um 15:00 Uhr hättest und beim Ankommen diese Notiz an der Tür findest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Tienes idea de lo que podría significar “ Estaré aquí lo mas pronto posible” si lo vieras escrito en un trozo de papel que te acabaras de encontrar en el suelo. ¿Quién es el sujeto (yo)? ¿Dónde es aquí? ¿Y cuándo es pronto? El mismo mensaje sería mucho más comprensible si tuvieras una cita con un profesor o tu jefe a las 3 p.m. y al llegar te encontraras esa nota en la puerta. Conoces la persona, el tiempo y el lugar así que esperarías unos minutos. A este tipo de palabras se las llama expresiones deíctica, lo que significa que solo pueden ser interpretadas desde el punto de vista del hablante, del que envía la información. La deíxis tiene por tanto un aspecto personal, temporal, espacial y social.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Legende berichtet, dass der jüdische Rabbi Löw den Golem zum Schutz des jüdischen Ghettos vor den Christen erschuf und dieser durch einen ihm in den Mund geschobenen Zettel mit dem Wort „Schem“ (Gott) belebt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Otro punto referente de Praga es el Puente de Carlos, surcado incluso por Tycho de Brahe, donde seguramente observó las estrellas. El puente más antiguo de Praga se construyó en el lugar del Puente de Judith, en el año 1402. A este referente de Praga también se le atribuyen numerosas leyendas, de las cuales, la más importante habla del príncipe Bruncvík. La leyenda cuenta que su milagrosa espada, que cortaba las cabezas de sus enemigos sola, está emparedada en el puente. Cuando el pueblo checo esté en su peor momento, saldrá el príncipe Václav montado en su caballo al frente de los caballeros de Blaník y su caballo abrirá el puente justo en el punto en el que se encuentra la espada. Obviamente, Chequia todavía sigue esperando ese momento… El Puente de Carlos cuenta con 30 estatuas y esculturas, mayormente barrocas, de las cuales la más conocida es la estatua de Juan Nepomuceno. Supuestamente, el Santo más famoso de la República Checa, fue precipitado desde el Puente de Carlos hasta el Moldava por lo que, en este lugar, hay una pequeña cruz de metal, en las paredes de piedra.